День, когда я перестала торопить своего ребенка. История современной мамы, которая научилась успевать главное. Рейчел Мэйси Стаффорд

Читать онлайн книгу.

День, когда я перестала торопить своего ребенка. История современной мамы, которая научилась успевать главное - Рейчел Мэйси Стаффорд


Скачать книгу
и прыгнула в воду – в любящие руки моей семьи.

      Я соревновалась с дочкой в плавании вольным стилем – и оказывалась жертвой заразительного смеха, когда она обогнала меня – и не один, не два, а целых три раза.

      Я кувыркалась в воде, пока не закружилась голова, и пришлось вытряхивать воду из ушей, как в детстве.

      Я совершила впечатляющий прыжок с бортика бассейна и потом увидела изумленные лица двух маленьких девочек, которые, вероятно, подумали – ого, мама ведет себя как большой ребенок!

      Держась за руки, мы с дочерью нырнули на дно в глубокой части бассейна, а потом я с восхищением слушала рассказ о том, как она в своем воображаемом подводном путешествии видела на дне пятнистого ската.

      Я безмятежно лежала на спине и уходила в подводный мир, который предоставлял временное укрытие от всех отвлечений, на которые я растрачиваю столько сил.

      Оказалось, я умею кричать: «Смотрите, как я!»

      Мы перешли с детьми на иную форму общения. Они вдруг стали называть меня «Рейчел».

      У меня участилось дыхание и увеличился пульс.

      У меня распухли от воды пальцы.

      Я стала легкой, как перышко.

      Я совершенно расслабилась.

      Я полностью погрузилась в общение с семьей.

      И ничего другого мне было не надо.

      В День матери я решила намочить волосы в бассейне. За это я смогла сделать и получить такой подарок, о котором и не мечтала.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Внезапное озарение (от греч. επιφανια – «явление»). (Здесь и далее примечания с пометой Авт. принадлежат Рейчел Мэйси Стаффорд, все прочие сделаны переводчиком.)

      2

      Речь идет о baby shower (англ.) – традиционной американской вечеринке за три-четыре недели до рождения ребенка с вручением подарков будущим родителям.

      3

      Тип личности, для которого характерны амбициозность, нетерпеливость, стремление к конкуренции. Считается особенно подверженным стрессу и сердечным заболеваниям.

      4

      Цветочные гирлянды.

      5

      Super Bowl Sunday (англ.) – встреча команд американского футбола, победительниц Американской и Национальной конференций, после окончания сезона. Пользуется огромной популярностью.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANjAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUDAgr/xABnEAABAwMDAgMEBgMHDQsJAw0BAgMEAAUGBxESCCEJEzEUIkFRFTJhcYGRI0KhFiQzOFKxtAoXGTdicnV2gpKVs9E2Q1VWV3SUorLB0xglNDU5U1Rz0mOEhZPC8BooRKPEZIPU4fH/xAAdAQEAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAQMEBQYHCAIJ/8QAVREAAgECAgQICAkKBAYCAQQDAAECAxEEBRIhMUEGBxNRYXGRsQgiMoGhssHRFCNCUnJzkuHwF
Скачать книгу