Вьетнам. Записи об удивительном. Дарья Дмитриевна Мишукова
Читать онлайн книгу.
содержания: "Посмотрите, у этой иностранки вьетнамская сумка с вышивкой, такого же цвета как платье. Очень красиво сочетается. Иностранцам нравится наша вышивка".
Вьетнамцы любят дать пространные комментарии тому, что они видят, или обсудить иностранцев громко вслух. Иногда это может принести вам пользу. Однажды в Ханое я зашла в магазин на Шёлковой улице. Мне приглянулся один из шарфов, и я спросила на английском языке, сколько он стоит. Вьетнамка громко адресовала вопрос о цене кому-то в дальней части магазина: "Белая иностранка спрашивает, сколько стоит зелёный шарф". В ответ на вьетнамском языке последовала исчерпывающая торговая инструкция: "Этот шарф стоит 10 долларов, но ты скажи, что он стоит 20, и ты можешь дать скидку и продать за 18 долларов". Когда мне озвучили на английском языке 20 долларов, я перешла на вьетнамский язык: "Старшая сестра только что сказала, что шарф стоит 10 долларов". Девушка-продавец немного стушевалась, потом мы все весело засмеялись.
И это не единственная ситуация. Когда представители вьетнамского отеля обсуждают ценовую политику на сезон с иностранным туроператором, они прямо за столом переговоров часто совещаются между собой: "Мы продаём эти номера за 95 долларов, давайте предложим 120 долларов. Потом немного уступим". В такие моменты знание вьетнамского языка даёт определённые преимущества.
Заметки на полях
Вектор для размышления.
Вьетнамцы с гордостью заявляют, что они занимают четвёртое место по средней высоте роста в Юго-Восточной Азии. Первенство по высоте роста в регионе принадлежат населению Сингапура, Таиланда и Малайзии. Это наиболее экономически развитые страны региона, потому вьетнамцы отмечают высоту роста своих соотечественников с большим удовлетворением и подчёркивает что этот результат стал возможен благодаря улучшению питания матерей и детей в рамках проводимой государственной политики.
Согласно проведённому в 2020 году английскими учёными исследованию, в фокусе внимания которого находится различия среднего роста в разных странах мира, Вьетнам занял 15-е место в списке 25 стран мира с населением самого низкого роста.
Средний рост жителей Вьетнама равен 159 см. Разница среднего роста у мужчин и женщин составляет приблизительно 10-11 см. Средний рост вьетнамских мужчин равен 164 см. Средний рост вьетнамских женщин равен 153 см.
В книгах французского исследователя Поля Гирана, описывающих психологию людей, нравы и традиции вьетнамцев, которые были изданы в начале XX века на французском языке, и переизданы на вьетнамском языке в XXI веке, я встречала цифры, что средний рост вьетнамских женщин равен 150 см, мужчин – 160 см. Таким образом, за столетие среднестатистический рост вьетнамцев увеличился на 3-4 см.
Вектор для размышления.
После того как мы обсудили выше вопросы роста, настало время обратить внимание на тему веса. Исследования показывают, что проблема избыточного веса и ожирения во Вьетнаме имеет место быть как в городских, так и в сельских