Вьетнам. Главный праздник. Дарья Дмитриевна Мишукова
Читать онлайн книгу.
тому, чтобы все современные вьетнамцы понимали, как следует правильно провожать старый год и встречать новую весну.
Если вам любопытно узнать, о чём просят вьетнамцы во время молитвы, провожая старый год и встречая новую весну, а также какие именно слова имеют ключевое значение для того, чтобы молитва была услышана, и небесный ответ на молитву был своевременно и по адресу получен, загляните в следующую главу.
Новогодняя молитва
Слова новогодней молитвы у вьетнамцев звучат приблизительно следующим образом. В начале молитвы вьетнамцы три раза произносят "Нам-мо А-зи-да Фат", что означает: "Принимаю прибежище в безграничном свете Будды".
Я почтительно склоняюсь перед девятью небесами, перед буддами десяти сторон света. Почтительно кланяюсь Небесному императору, Богу Земли и всем другим божествам. Я почтительно кланяюсь господину уходящего года и господину наступающего года. Почтительно кланяюсь Будде, будущему Господу Майтрейе. Почтительно кланяюсь Бодхисаттве Авалокитешваре, спасающему живые существа от страданий. Я кланяюсь Нефритовому Императору и всем богам. Преклоняюсь перед Пятью Направлениями, Пятью Стихиями, Сосудами Дракона, Богами Удачи и всеми богами, которые правят этой землей.
Сегодня последний день года, 30 числа 12 месяца вместе с моими близкими (далее следует поимённое перечисление всех, кто участвует в церемонии и полный и подробный адрес проживания вьетнамской семьи). Все мы, проживающие в доме под номером Х по такому-то адресу на такой-то улице, такого-то города, такой-то провинции с почтением возносим свои молитвы.
Зима кончается, ци года иссякает. Весна близка, новый год наступает. Мы всей семьей преподносим в качестве дара цветы, благовония, вкусные кушанья, устраиваем церемонию окончания года, делаем подношения Небу и Земле для поклонения богам, поклонения предкам и поминовения духов.
Приглашаем богов, предков и духов, чтобы они пришли ко двору, наслаждались подношениями и благословили всю семью, молодых и старых, принесли мир и процветание. Чтобы все было хорошо, все были здоровы, и в доме царила семейная гармония и счастье. Искренне кланяемся богам, духам и предкам, внутри и снаружи, чтобы снискать милость и защиту. Принимаю прибежище в безграничном свете Будды (3 раза).
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.