Примечания
1
Мадемуазель Жанна Робер (фр.).
2
“Четыре сына Эймора” (фр.).
3
Кусок сала... кусок мяса (фр.).
4
Очень изящное, безукоризненно изящное, все самое изысканное, что ни на есть самое изысканное... 6 франков, 9 франков пятьдесят... 12 франков пятьдесят... 18 франков... (фр.).
5
А, есть еще одна, которую я забыла (фр.).
6
Ничего нет удобнее и изящнее. И совсем не дорого, мадам, сорок листов и сорок конвертов. Хорошо и выгодно (фр.).
7
Мадемуазель Жанне Робер в день русского Рождества – Ариадна (фр.).
