Океан в конце дороги. Нил Гейман
Читать онлайн книгу.
что никому не позволю тебя тронуть.
– Обещала.
– Просто держи меня за руку. Не отпускай. Ни за что не отпускай, что бы ни случилось.
Ладонь у нее была теплая, но не мокрая, и от этого становилось немного спокойнее.
– Держи меня за руку, – повторила Летти. – Делай только то, что я скажу. Понял?
– Это все как-то… опасно звучит, – ответил я.
Летти не стала спорить.
– Я не собиралась так далеко заходить, – призналась она. – Не думала, что так выйдет. Тут, на границах, может водиться всякое.
Деревья кончились, и мы вышли на открытый простор.
– Ваша ферма далеко? – спросил я.
– Нет, мы все еще на своей земле. Ферма Хемпстоков очень большая, мы много земли привезли из Старого Света. Вот только к ней прицепились всякие… Ба их называет блохами.
Я понятия не имел, где мы, но мне не верилось, что вокруг все еще ферма Хемпстоков. Что мы вообще в моем мире. Здесь небо было тусклым, тревожно-оранжевым, а шипастые растения, похожие на гигантские потрепанные алоэ, были темного серебристо-зеленого оттенка, словно старая бронза.
Монетка, нагревшаяся было в моем кулаке, начала стремительно холодеть, и в конце концов мне стало казаться, что я сжимаю кусочек льда. Я решил ни за что не отпускать руку Летти.
– Мы на месте, – сказала она.
Сперва мне показалось, что я вижу какое-то строение: натянутый шатер из серой и розовой парусины – огромный, размером с церковь. Ткань хлопала на ветру, потрепанная непогодой, а сооружение покосилось от времени…
Но потом «шатер» обернулся, и я увидел лицо.
Кто-то взвизгнул, словно собака, которую пнули, и я с запозданием понял, что это был я сам.
Огромное лицо выглядело старым, ободранным, на месте глаз в ткани зияли пустые дыры. За ними ничего не было – лицо оказалось просто огромной серой маской, кое-как сшитой из лохмотьев.
Складки сдвинулись – теперь казалось, что маска смотрит на нас.
– Назовись, – приказала Летти Хемпсток.
Пауза. Я думал, что пустые глазницы так и будут пялиться, но вот послышался голос, безликий, как шорох ветра.
– Я хозяйка этого места. Я живу здесь с начала времен. Поселилась здесь раньше, чем маленькие людишки начали приносить друг друга в жертву на плоских камнях. Мое имя принадлежит только мне, дитя. Тебе я его не отдам. А теперь убирайтесь, пока я вас не вышвырнула.
Существо взмахнуло конечностью – словно сломанная мачта с парусом качнулась на ветру. У меня по спине побежали мурашки, но Летти сжала мою руку, и я почувствовал себя чуть храбрее.
– Я те сказала, назовись, – начала она. Говор ее был совсем как у деревенской девчонки. Обычно это не так резало слух, но стоило ей разозлиться, как речь ее начинала звучать по-другому. – Неча хвастаться своей древностью, достала. Имя говори, третий раз повторять не буду!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте