Медвежонок Паддингтон – чемпион. Майкл Бонд

Читать онлайн книгу.

Медвежонок Паддингтон – чемпион - Майкл Бонд


Скачать книгу
секунд назад он заметил, как мимо проехал красный автобус, – и надо же, остановился чуть подальше. Выстроилась небольшая очередь – пассажиры один за другим входили через переднюю дверь.

      – Подождите! – завопил медвежонок.

      Ему повезло. Как раз когда уже знакомый ему голос заговорил: «Осторожно. Двери. Закрываются», он заметил в боку автобуса ещё какой-то проход и, не дождавшись, когда предупреждение повторят, в последний момент взобрался внутрь.

      – Ну ничего себе, – сказала тётенька, сидевшая внутри. – У тебя всё в порядке?

      Паддингтон приподнял шляпу.

      – Думаю, что да, – ответил он. – Я просто спешил, чтобы поскорее проверить свою устрицу.

      – Полагаю, наверху есть свободные места, – пренебрежительно произнесла тётенька, но больше ничего не успела сказать, потому что по салону раскатился голос, и отнюдь не дружелюбный:

      – Прошу пассажира, вошедшего в автобус через дверь с надписью «Выход», подойти к кабине водителя!

      Паддингтон послушался.

      – Я хотел проверить свою устрицу, – объяснил он. – Я ещё никогда ими не пользовался, а это обязательно нужно сделать, пока в названии месяца есть буква «эр».

      – Ну так поспеши, – посоветовал водитель. – Если так пойдёт, оглянуться не успеешь – а уж май на дворе. – Он указал на большую жёлтую кнопку на кабине. – Приложи к электронному считывателю.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Это у нас 1 апреля можно надувать друзей и знакомых с утра до ночи, а в Англии не так. Там до полудня разрешается оставить в дураках кого вам заблагорассудится, а вот тот, кто проделал это после полудня, сам становится дураком!

      2

      Бейсуотер-роуд – это широкая улица, которая проходит вдоль границы большого лондонского парка, он называется Гайд-парк. На этой улице много деревьев, и, видимо, Паддингтон имеет в виду, что в дождливый день там даже мокрее, чем на других улицах.

      3

      Англичане до сих пор не пользуются привычными нам единицами измерения длины (сантиметрами, метрами и километрами), и во многих их единицах недолго запутаться, но вот с ярдом всё просто: он почти равен одному метру.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAzcAAAF+CAYAAAC/GeRXAAD8G0lEQVR42uxdy5HrOAzEUXelwAwYAkNgAgyBQSgEhaAMFIKCUC4+7cXYacKkRNmeefPprpratzO2rJ8pNBpoiBAEQRAEQfwtDCIy8jQQBEEQBEEQBEFyQxAEQRAEQRAEQfwzQkcQBEEQBEEQBPFj4e4q1SQi2/3/CYIgCIIgCIIgfhSCiOz3/3oRmUXkJiKZp4YgCIIgCIIgiJ9GbKKUJWnhTnBmniKCIAiCIAiCIL47BqPQ2H4bd/974KkiCIIgCIIgCOI7Y72TF3/wmnhXdtiDQxAEQRAEQRDEt0S6oMpsdyJEEATxKyVsev4TBEEQxOsY76qJNvKPX/iMXS8QFi1PS7xkBMGg/jeeB3rgEwRBEMRzCCIyyUdJ2C4is4hE+H2+E4nPLAXLF8nKct9XgiAY1BMEQRAE8ceR7uTgdv/Z7oTGG4XE33+WO9GZ76Qny4ej2bvikSvkyd/3h4legiAIgiAIgvjDmIDUhAvkxN1JzQTKjhKgLB+lbF8BdydnnpeTIAiCIAiCIP4mPBCbV8vMRvhvvBOcRa73wgz391/ZH3VNYxULQRAEQRAEQfxRpDuxWT6RPCnJ6Z1HM96JSr54HHRMIwiCIAiCIIg/jHgnN/MXfM5y/5wedWUWke3C9qcvOAaCIAiCIAiCIL4xxju5Wb/os9Ti+awXZ5brVtATLydBEARBEARB/G2ooUD4os9b5LwMbu8kK8P9tZuw34YgCIIgCIIgqN7Ihw10vP/uakP/VWwn5GXuJDfLfb/f4coW4PgJgiAIgiAIgvih5GaTj6GdSnbSE+RALaD9CTlS6+bWa7R87QhJ3lOO5uSjDE7NFagCEQRBEARBEMQPBJoKbPJR5nXVWtmD4qIN/u6EnLQc0ZQkne3zq0RELaSXO6lTa+zM24IgCIIgCIIgfh6wb2W8
Скачать книгу