Люди и тени. Тайна подземелий Кёнигсберга. Валерий Сергеев
Читать онлайн книгу.
лебедь, носимый на цепи.
24
Кёнигсбергское кислое вино в шутку называли вином «трех людей»: первый должен был держать того, кто пьёт, то есть, второго, а третий – вливать кислятину пьющему в горло.
25
На выбор (лат.)
26
Из-за пустых слов бывают большие неприятности (лат.)
27
Да будет дано достойнейшему (лат.)
28
На рыцарском турнире король Генрих вступил в бой с графом Монтгомери, при этом копьё графа сломалось о панцирь противника. Осколки копья вонзились в лоб короля и попали также в глаз. Несколько дней спустя, 10 июля 1559 года, Генрих умер от этой раны, несмотря на помощь, оказанную лучшими врачами того времени.
29
Меланхто́н (грецизиров. от Шварцерд) Фили́пп (1497—1560) – религиозный деятель Реформации, соратник Лютера, систематизатор протестантского учения и теологии. Осиандер (Osiander, наст. фамилия – Hosemann) Андреас (1498—1552), нем. протестантский богослов и библеист. Изучал классич. языки в Лейпциге. В 1520 стал католическим священником. Преподавал древние языки в университете Нюрнберга. О. был одним из первых последователей Лютера. В богословие лютеранства О. вошел как создатель учения о преображающей силе благодати. В последние годы жизни он был профессором богословия в Кёнигсбергском университете и прославился как крупный учёный-гуманист. Георг Сабинус (нем. Georg Sabinus, настоящая фамилия Шулер нем. Schüller; 23 апреля 1508, Бранденбург-на-Хафеле – 2 декабря 1560, Франкфурт-на-Одере) – немецкий филолог и поэт. Сын городского головы. 1544 г. с учреждением нового университета в Кёнигсберге герцог прусский Альбрехт пригласил Сабинуса занять пост его первого ректора. Сабинус является автором университетской печати, на которой изображен поясной портрет герцога без головного убора, в латах и с обнажённым мечом.
30
Опоздавшим достаются одни кости (лат.)
31
Кинжал для левой руки при фехтовании шпагой, получивший широкое распространение в Европе в XV – XVII веках
32
Самым частным образом, секретно (лат.)
33
Плохая яблоня – плохие яблоки (лат.)
34
Всё в руках Божьих (лат.)
35
Будем веселиться: нынешний день – наш (лат.)
36
Примерно 2 км
37
Светское должностное лицо в церковных владениях епископа или монастыря, наделённое судебными, административными и фискальными функциями.
38
«Пусть консулы бyдyт бдительны» (указание римского сената консулам в критические для госyдаpства моменты) – Берегитесь, будьте на страже!
39
Примерно 7.5 км.
40
Примерно 60 на 90 м.
41
Rüdiger von Elner (1374—1383).
42
Основатель ордена иезуитов.