Твое недавнее постижение

      Было всего лишь проблеском покоя ума.

      Ему дают такое определение:

      Обретение нерушимой устойчивости ума,

      Достигаемое усмирением рассудочных мыслей,

      Называется успокоением.

      Оно бывает нескольких типов.

      Твоя недавняя медитация —

      Это «успокоение, вызывающее ясность».

      Она напрямую основана на умственной устойчивости.

      Но существуют и другие уровни совершенствования.

      В наши дни многие «опытные медитаторы»

      Принимают устойчивость ума за успокоение,

      А ясность и прозрачность за проникновение в суть.

      Это просто болтовня глупцов.

      Прозрачность, энергия, четкость,

      Блеск, чистота и сияние

      Непоколебимой умственной неподвижности без мыслей —

      Это лишь естественная ясность успокоения.

      Обретя такую устойчивость,

      Собирай нектар подробных священных текстов.

      Затем, изучая и размышляя,

      Исследуй глубокий смысл, что передал тебе лично

      Совершенный, опытный лама.

      Практикуй так до скончания своих дней,

      Сочетая аналитическую медитацию с сосредоточением.

      Объедини сочувствие и пустоту.

      Настроив ум на Просветление для блага существ,

      С мудростью, свободной от жесткой направленности,

      Оседлай коня благопожеланий.

      Ты обретешь все признаки развития на Пути

      Благодаря силе глубокого постижения,

      Пониманию сущности медитации

      И совершенствованию на ступенчатом пути,

      Плавном, как течение реки.

      Так постепенно придет прозрение:

      Обусловленные явления суть иллюзии, подобные сну;

      Взаимозависимое происхождение есть закон существования в сансаре;

      У иллюзорных проявлений нет ни основания, ни корня.

      Ты узнаешь, что все существа неотделимы от Будд

      И нет даже слов «сансара» и «нирвана».

      Такое постижение естественных условий —

      Подлинного состояния – называется пониманием.

      Все, что происходит в однонаправленном погружении, —

      Это медитационный опыт.

      Когда он ведет к соприкосновению с целью —

      Это и есть постижение.

      Я покажу тебе, что значит Освобождение,

      Вне привычки видеть явления как отдельные сущности!