Изначальное состояние, спонтанно совершенное двойное благо,

      Природа, в которой каи неотделимы от мудрости,

      Ты реализовал это бессмертное ваджрное тело,

      Пандита пяти областей знания, известный как Джемала.

      Взгляни на меня с состраданием, Ньянг Бен.

      Даруй своё благословение, чтобы мы были неотделимы.

      Эма,

      Эта земля Тибета, что в северной части континента Джамбу, по форме похожего на лезвие топора,

      Могла бы быть варварским приграничьем, не тронутым стопами Будды,

      Но благословил её благородный Авалокитешвара,

      Сделавший её сферой своего влияния.

      Воплощённый духовный правитель Дхармы Тото Ньяншел

      Основал там Дхарму, только лишь произнеся её название.

      Духовный правитель Сонгцен Гампо

      Построил храмы и утвердил закон из десяти добродетелей.

      Силой Авалокитешвары он заботился о существах.

      Нынешний монарх, король Трисонг

      Построил Великолепный Самье и другие храмы.

      Он пригласил собрание учёных пандитов,

      Которые с помощью многочисленных лоцав досконально перевели

      Все священные духовные тексты, сутры и мантры,

      Положив начало сангхе монахов и мирян.

      В частности, великий пандита, второй будда,

      Самантабхадра собственной персоной по имени Джемамудра,

      Благодаря доброте короля взглянул на меня с состраданием

      И оделил меня тайной Устной линией Великого Совершенства.

      Боясь, что могу её позабыть, я написал эти слова для напоминания.

      Пусть они достанутся нескольким счастливым людям с кармическими связями.