Емахо!

      Дхармакая Самантабхадра, самбхогакая Ваджрадхара,

      Двенадцать учителей передачи ума истинного совершенства,

      Гараб Дордже и четыре держателя символической передачи,

      Тингдзин Зангпо, Дангма Лхунгьял и другие,

      Гуру, держатели знания устной линии, пожалуйста, внемлите мне!

      И особенно – победоносный защитник Лонгчен Рабджам,

      Пожалуйста, будь свидетелем этого устремления!

      С этого дня и в течение всех моих жизней

      Пусть Семнадцать тантр Светоносной Сути, самой глубокой, очищенной,

      Семь Сокровищниц и Тройная Сердечная Суть, —

      Все их слова и смысл этих тайных тем, широкий и глубокий, —

      Будут возникать в моём уме благодаря совершенному вспоминанию.

      Пусть я открою врата Дхармы всем существам через океан отважного красноречия,

      И пусть будет непрерывной реализация природы явлений!

      Безупречный Луч Света (Дримей Озер), в котором Вимала явился собственной персоной,

      Пожалуйста, прими меня своим телом мудрости

      И передай мне абсолютную линию реализации,

      Чтобы я стал подобным тебе, всеведущий мастер.

      Когда в этом мире завершится подъём и падение Дхармы,

      А учения Дзогчен с их тремя символами[25] удалятся в Прекрасно Устроенный чистый мир будд,

      Пусть я буду и там обучаться и тренироваться в осмыслении.

      Благодаря медитации пусть я буду держателем учения величайшего таинства,

      Чтобы врата Дхармы могли быть открытыми для чувствующих существ.

      После этого в северном мире Величайшей Защиты,

      В благородном присутствии Будды Цветка Утпалы,

      Пусть я воплощусь в первом круге его свиты.

      Пусть я буду служить сугате самым совершенным образом.

      Пусть я испробую его сладчайший нектар созревания и освобождения

      И буду содействовать распространению учений Будды.

      И после этого, когда Три источника учений полетят на запад

      И спустятся в мир под названием Высшее Пространство,

      Где