Горить свiча. Володимир Малик
Читать онлайн книгу.
align="center">
28
Желя, жля – волосяний аркан половців, яким в’язали полонеників. Див. у «Слові»: карна і жля. Карна – гузир невода, кут, а переносно – бойовий стрій половців при нападі, оточення.
29
Перестріл – відстань, на яку летить стріла.
30
Михайло Всеволодович Чернігівський – син Всеволода Чермного, онук Святослава Київського, героя «Слова о полку Ігоревім».
31
Гридень – князівський дружинник.
32
Нукер – воїн.
33
Поруб – темниця, яма, тюрма.
34
Мангуси – злі духи.
35
Цей вислів означав каяття і прохання про помилування.
36
Руссю в ті часи називалася Київська земля. Всі інші князівства часто називалися українами – Переяславська, Сіверська, Галицька, Волинська, навіть Заліська. Пізніше це слово стало власною назвою – Україна. Поняття «Росія» з’явилося в XVII ст.
37
Послушник – монастирський прислужник, що готується стати ченцем.
38
Навороп – роз’їзд, передовий загін, розвідка.
39
Клич (тюрк.) – довгий захалявний ніж.
40
Мати Бели IV була половчанкою.
41
Китати (монг.) – китайці, китатським – китайським.
42
Мстиславів город був розташований у районі Володимирської гірки.
43
Бабин торжок – торговий майдан на Горі, у Верхньому Києві, пізніше – центральний майдан перед Десятинною церквою.
44
Князь Рюрик, сучасник «Слова», помер 1215 року.
45
Тепер – село Дзвонкове.
46
Снем – нарада, збори.
47
Калка – тепер р. Кальчик у Донецькій області.
48
Коворот – ворота при виїзді з села, нинішній шлагбаум.
49
Це ім’я наводить у своїх записках Плано Карпіні.
50
Пушта – степ, пуща.
51
Тумак – шапка.
52
Обезьких – Кавказьких, абхазьких.
53
Низовські землі – Володимиро-Суздальські землі.
54
Поршани – ті, що жили по р. Росі.