Квадратный корень из лета. Гарриет Р. Хэпгуд

Читать онлайн книгу.

Квадратный корень из лета - Гарриет Р. Хэпгуд


Скачать книгу
на Томаса книжноамбарную бомбу насчет того, что он будет работать по вторникам и четвергам.

      – Пока не приедет твоя мама. Нед, Готти предложила, чтобы ты помогал по средам и пятницам.

      Нед волком посмотрел на меня, а я невинно добавила:

      – Я вызвалась работать по субботам.

      Я немного надеялась, что Нед рассмеется и пригрозит мне какой-нибудь детской местью, но наши братско-сестринские симпатии в полном рассинхроне.

      – Хм, – буркнул он и засыпал Томаса вопросами о музыкальной обстановке в Торонто. Он называл миллион канадских рок-групп и спрашивал, слышал ли Томас, как они играют. В ответах в основном повторялось «нет», и у меня возникло чувство, что Томас и вполовину не такой меломан, как можно решить по его футболкам. О проводах лета Нед не проговорился ни словом.

      Наконец он слинял на репетицию «Фингербанда» в облаке лака для волос. Папа уплыл в дом с расплывчатым «не засиживайтесь допоздна», напомнив Томасу позвонить матери.

      Мы остались вдвоем. Впервые после размолвки на кухне два дня назад мы были одни. Не стану я извиняться!

      Сгущались сумерки. Летучие мыши летали между деревьями в поисках жуков, которые еще не появились.

      Я сидела, уткнувшись подбородком в колени и обхватив ноги, чувствуя себя долговязой и нескладной. После трескотни Неда молчание ощутимо давило. В детстве мы с Томасом могли не говорить целыми днями, сидя рядом и держась за руки в домике на дереве, в шалаше из подушек или в «берлоге», и дни превращались в бесконечность (общение с Соф происходило прямо противоположно). Нам не нужно было спрашивать, о чем думает другой, потому что мы были настоящими телепатами.

      Я покосилась на Томаса, который помахивал кусочком рыбы, заставляя Умляута играть в поскакушки. Тишина казалась ужасной. Ему скучно и хочется назад в Торонто, к девушке, которая умеет разговаривать. К крутой девице. К безумно красивой канадской подружке, которой он мечтает позвонить и рассказать о своем диковинном детском знакомстве.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Менса» – старейшая организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта. — Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Термин постмодернизма, означающий имитацию стиля другого автора.

      3

      Персонаж детского телесериала, сказочная ведьма.

      4

      Гибель богов (нем.).

      5

      Ножницы, камень, бумага (нем.).

      6

      «Здесь обитают драконы» (лат.), т. е. начинается неизведанная территория.

      7

      Колбаса


Скачать книгу