Золотой корсар. Луи Нуар
Читать онлайн книгу.сеньора (ит.).
12
Повозка (ит.).
13
Черт возьми! (ит.).
14
Да здравствует король! (ит.).
15
Долой Корнарини! Долой мошенника! Долой сводника! (ит.).
16
Исторический факт. – Примеч. автора.
17
Глас народа – глас Божий (лат.).
18
Милый мой (ит.).
19
Хуссейн III (1773–1838) – последний османский правитель Алжира. В 1827 году ударил французского посла Деваля опахалом по лицу во время жаркой дискуссии по поводу неуплаченных долгов за зерно. Это послужило поводом для французского вторжения в Алжир в 1830 году. Хуссейн был принужден сдаться высадившимся в Алжире французам и лишен власти.
20
Христианин (у мусульман).
21
Господин (араб.).
22
Кочевое поселение бедуинов.
23
Тигр (араб.).
24
Радостный возглас арабов, сопровождаемый определенной жестикуляцией.