Щипцы для орехов за скучным обедом

      Сказали соседям, Конфетным Щипцам:

      «Хотите ли, с вами кататься поедем

      По синим холмам и зелёным лугам?

      Достойно ль влачить эту жизнь безучастно,

      Глупее, нелепее день ото дня, —

      Когда остальные блаженствуют, часто

      Счастливыми кажутся, сев на коня?

      Неужто нельзя обойтись без инструкций?

      Без сёдел, уздечек и звяканья шпор?

      Четыре ноги совершенных конструкций

      Позволят скакать во весь дух и опор.

      Соскочить со стола – и забыть о постылом,

      По лестнице вниз, на коня и вперёд!

      Рискнём ли? Поедем? Иль нам не по силам?»

      Щипцы для конфет отвечали: «Идёт!»

      По лестнице длинной запрыгали вместе:

      Одни – «дзинь да дзинь», а другие – «крях-крях»;

      Конюшню открыли – лошадки на месте,

      На них взобрались да и вскачь на рысях.

      Кошак с перепугу взметнулся и скрылся,

      И прыснули Мыши из сенной копны,

      Норвежские бурые, чёрные Крысы

      Кричали: «Две лошади уведены!»

      Друзья и соседи пришли в изумленье,

      Все Чашки и Блюдца пошли ходуном,

      Тарелки и Блюда в глубоком волненье,

      Солонка вскричала и стала вверх дном,

      Зазвякали Ложки, смеясь или плача,

      Горчичница прыг на Крыжовный Пирог,

      Половник глядел сквозь Котлетки Телячьи

      И крик удивленья умерить не мог.

      Кричит Сковородка: «Иллюзия зренья!»

      А Чайник шипит и чернеет лицом;

      И все устремляются в жутком смятенье

      Следить за великою гонкой Щипцов.

      А те, не тая восклицаний и смеха

      (На двух лошадях бледно-пёстрых мастей),

      От стойла шажком друг за дружкой отъехав,

      По городу мчались на скорости всей.

      Скакали по улице, мимо вокзала,

      Галопом по берегу, там и тогда

      В безмолвии полном-то и прозвучало:

      «Назад не вернёмся уже никогда!»

      Ещё долетало Щипцов бормотанье,

      Кряхтенью и звяканью было сродни,

      Покуда не стёрла фигур очертанья

      Далёкая даль. – Не вернулись они!

      Calico Pie,

      The little Birds fly

      Down to the calico tree,

      Their wings were blue,

      And they sang 'Tilly-loo!

      Till away they flew, —

      And they never came back to me!

      They never came back!

      They never came back!

      They never came back to me!