Примечания
1
Непритязательная фортепьянная музыка в барах. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Католический праздник, проводящийся перед Великим постом. Отмечается как во многих странах Европы, так и в США. Его празднование обычно знаменуется пышным карнавалом.
3
Высокий тембр голоса аквалангистов, дышащих гелиево-кислородной смесью.
4
Находится в США, в Йеллоустонском национальном парке. Одно время этот гейзер называли «Вечным» из-за регулярности его извержений, потому на смотровой площадке всегда толпятся сотни зрителей.
