Сравнительная типология испанского и английского языков: Futuro Imperfecto, Future Simple Tense. Грамматика и практикум из 38 упражнений и 1 текста с ключами для перевода с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык. Татьяна Олива Моралес
Читать онлайн книгу.
вероятно, часов пять вечера. – Serán las cinco de la tarde.
Упражнение 4
*Ключом к данному упражнению является упражнение 13.
Переведите на испанский язык.
1.Сейчас часов (Ser) …пять.
2.На улице (Fuera), вероятно, идет дождь (llover).
3.Должно быть (Ser), это так (así).
4.Может быть (Ser), это – он.
5.Ему, вероятно, лет (Tener) 25.
Глава 2. Простое будущее время изъявительного наклонения (Future Simple) в английском языке
Простое будущее время (Future Simple Tense) употребляется, если происходящее действие является обычным, привычным, постоянным (регулярным), происходящим в будущем времени, например:
Я буду работать там. – I will work there.
Построение утвердительного предложения в простом будущем времени (Future Simple Tense)
Построение утвердительного предложения в простом будущем времени (Future Simple Tense) происходит посредством постановки показателя английского будущего времени will перед смысловым глаголом в первой (словарной) форме.
Утвердительное предложение
Will часто сокращается до «ll, например:
I’ll work.
Упражнение 5
*Ключом к данному упражнению является упражнение 8.
Переведите на английский язык.
1.Мы (we) будем учиться (study) в (at) этом университете (university).
2.Мы будем изучать (learn) много (many) предметов (subject..).
3.Жена Ника (Nick’s wife) будет работать (work) в нашем университете.
4.Она (she) будет …преподавателем английского (English teacher).
5.Она будет преподавать (teach) в университете 5 (five) дней (day..) в (-) неделю (a week): в (on) понедельник (Monday), вторник (Tuesday), среду (Wednesday), четверг (Thursday) и пятницу (Friday).
6.По (over) …выходным (weekend..) она будет отдыхать (rest).
Упражнение 6
*Ключом к данному упражнению является упражнение 7.
Переведите на испанский язык.
1.Мы будем учиться (Estudiar) в (en) этом (esta) университете (universidad).
2.Мы будем изучать (Aprender) много (much..) предметов (materia..).
3.Жена Ника (La esposa de Nico) будет работать (trabajar) в нашем университете.
4.Она будет (Ser) преподавателем английского (profesora de inglés).
5.Она будет преподавать (enseñar) в университете 5 (cinco) дней (día..) в (por) неделю (semana): в (el) понедельник (lunes), вторник (martes), среду (miércoles), четверг (jueves) и (y) пятницу (viernes).
6.По (Los) выходным (domingo..) она будет отдыхать (descansar).
Ejercicio 7
* La clave de este ejercicio es el ejercicio 8.
Traduzca (Переведите) del (с) español al (на) inglés.
(We) Estudiaremos (study) en (at) esta universidad (university).
2.Estudiaremos (learn) muchas (many) materias (subject..).
3.La esposa de Nico (Nick’s wife) trabajará (work) en nuestra (our) universidad.
4. (She) Será (be) profesora de inglés (English teacher).
5. Enseñará (teach) en la universidad 5 (five) días (day..) por (-) semana (a week): el (on) lunes