Воббит. Пол Эриксон
Читать онлайн книгу.
счет за использование мини-бара.
– У нас, кстати сказать, нет никаких других мечей, кроме этих, – сказал он и кивнул в сторону Брендальфа. – Сдается мне, наш менеджер проекта забыл включить оружие в список необходимых для похода вещей.
– Странно, но я уверен, Брендальф знает, что делает. Правда, Брендальф? – спросил Эроген.
– Это часть плана, мои дорогие друзья, – заявил Брендальф. – Нужно, чтобы вы всегда были начеку и не расслаблялись. Терпеть не могу детализировать. Но, пожалуй, хватит обо мне. Давайте посмотрим на карту.
С этими словами Брендальф достал карту, и Эроген повернул ее той стороной, на которой были кроссворды и судоку. Затем он взял ее в руки и долго-долго на нее смотрел. В небе ярко светил широкий серебряный месяц, который бывает в ночь накануне летнего солнцестояния. Эроген поднял карту так, чтобы лунный свет проходил через нее.
– Это лунный кроссворд, – сказал он наконец.
– Что? – спросил воббит.
Сам Бульбо больше любил судоку, но полагал, что умение решать кроссворды тоже не помешает. Надо же как-то убивать время, когда Брендальф начинает разглагольствовать.
– Лунный кроссворд – это рунический кроссворд, или, по-другому, июньский кроссворд, – объяснил Эроген. – Такой кроссворд не разгадаешь, если будешь просто на него смотреть. Разгадывать его нужно только через лунный свет. Кажется, это изобретение гномов, не так ли, Нудин?
Нудин ничего не ответил. Он все так же стоял, уставившись в одну точку, размышляя над тем, где он сможет продать свой меч по лучшей цене. Вдруг он понял, что ему задали вопрос, который он успешно прослушал. Такое нередко с ним случалось. Чтобы с честью выйти из ситуации, Нудин прибегнул к своей старой уловке и изобразил возмущение:
– Хватит нести всякий вздор! Переводи давай!
– Здесь написано: «Стой у служебного входа, когда постучит попугай», – прочитал Эроген. – «И последние лучи на закате солнца в День Дуркина осветят замочную скважину, если, конечно, не будет облачно». А что такое День Дуркина?
– Так называется День Независимости Гномов. Мы празднуем нашу независимость, с большим трудом отвоеванную у других, более зажиточных гномов.
– Что-что? – снова переспросил Бульбо.
– Тебе не понять. Это дела гномов, – сказал Нудин.
– Ну, мы вроде как все решили, – сказал Эроген. – Время не ждет. Завтра в путь. Просьба освободить номера до одиннадцати ноль-ноль. Сегодня вам выпишут счет. Если будете заказывать что-нибудь еще в номер, то расплачиваться за это нужно будет отдельно. Талоны на завтрак у вас есть. Держите карту.
Закончив собрание, они дружно пошли в ночное кабаре, где шло специальное эльфийское шоу по случаю дня летнего солнцестояния.
Утро наступило на удивление быстро. Пока утрясались разногласия по поводу выставленного счета, команда гномов успела поучаствовать в интерактивном шоу «Печем вафли сами», где они от души наелись горячих вафель со взбитыми