Укрощение зверя. Лев Рафаэльевич Кислюк
Читать онлайн книгу.
Самарканд
14
амир – командир (тюрк)
15
аксак – хромой
16
Тимур бин Тарагай Барлас – Тимур сын Тарагая из племени барлас (настоящее имя полководца Тимура Гуркани), он же Тамерлан (Темир Ланг – Железный Хромец [перс.])
17
емшан – степная трава, полынь (тюрк.)
18
майдан – площадь для воинских упражнений или собраний (тюрк.)
19
шенкель – обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, служащая для управления лошадью.
20
юзбаши – сотник (тюрк.)
21
Мирза, мурза – у тюркских народов мирзой называли руководителей родов, орд.
22
Мавераннахр (араб., буквально – то, что за рекой), средневековое название областей по правому берегу Амударьи. Появилось во время арабского завоевания 7—8 веков. Позднее этим термином обозначались области между Амударьёй и Сырдарьёй. Древнейшие и наиболее крупные города – Самарканд, Бухара, Худжент
23
калым – выкуп за невесту, основное условие заключения брака у тюркских народов
24
баракялла! – одобрительный возглас у тюркских народов, типа «молодец» по-русски
25
ака – вежливое обращение к старшему по возрасту (тюрк)
26
чорба – тюркский суп из баранины
27
мурманы – норвежцы
28
даны – датчане
29
свеи – шведы
30
Ведун или вещун – одаренный [битая ссылка] сверхъестественной мудростью. Происходит от слова «Ведать». В [битая ссылка] славянской мифологии ведуны – [битая ссылка] синонимы слов [битая ссылка] ведьмак, [битая ссылка] ведьма, [битая ссылка] маг. [битая ссылка] Активные ведуны [битая ссылка] практикуют [битая ссылка] волшбу ([битая ссылка] магию) и являются [битая ссылка] волхвами.
31
Дустлар – друзья (тюрк.)
32
кази – мировой судья в Маверанахре
33
арык – узкие оросительные каналы в Центральной Азии
34
bene – хорошо (итал)
35
аскар – воин (узб.)
36
тумен – десять тысяч воинов