Мы с королевой. Сью Таунсенд
Читать онлайн книгу.
– юмористический, на грани абсурда радиосериал 1951–1960 гг. Принц Чарльз был большим его поклонником.
6
Теренс Конран – современный английский художник по интерьерам, владелец целого ряда модных магазинов мебели, домашней утвари и проч.
7
Сандрингем – королевское поместье в графстве Норфолк.
8
Балморал – королевская резиденция в Шотландии, близ Абердина.
9
Известная историческая драма Питера Шеффера (род. в 1926 г.).
10
Неверный шаг, промах (франц.).
11
Кольдиц – город в Германии, где во время второй мировой войны в неприступном замке была устроена сверхсекретная тюрьма для военнопленных.
12
Магазины известной английской фирмы, торгующей готовой одеждой и продуктами.
13
Американский негритянский певец 60-х гг., один из королей рок-н-ролла (наст. имя Ричард Уэйн Пеннимен).
14
Вильгельм III – английский король (1650–1702), правил с 1689 г.
15
Лондонская воскресная газета бульварного толка
16
Стиль английской мебели XVIII в.
17
Гора в штате Дакота, в которой высечены огромных размеров головы четырех американских президентов: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна. Автор – американский скульптор Г. Борглум (1867–1941).
18
Редкая порода собак.