---

Скачать книгу

---

стану туда и сюда, не сражаясь.

      Войско ахейское шло, словно пламенем почву ничтожа.

      Стоном стонала земля, как под гневом метателя молний,

      Зевса владыки в то время, как он вкруг Тифея[21] бичует

      Землю в Аримах, в которых, как думают, ложе Тифея.

      Так под ногами идущих ахейцев земля исходила

      Тяжкими стонами. Быстро они проходили равнину.

      Вестницей в Трою пришла от эгидодержавного Зевса

      С грозною вестью Ирида, по скорости сходная с ветром.

      Перед дверями Приама кипело речами собранье;

      Тесной толпой молодые и старые вместе стояли.

      Близко представ, ветроногая к ним обратилась Ирида,

      Голос принявши Полита, Приамова сына, который

      В тайном дозоре сидел, полагаясь на быстрые ноги,

      На высочайшем могильном холме старшины Эсиета

      И дожидался, когда от судов устремятся ахейцы.

      Вид принявши его, обратилась Ирида к Приаму:

      «О, старик, всегда тебе милы ненужные речи

      Так же, как в мирные дни. Но теперь ведь война, и какая!

      Очень мне часто бывать приходилось в ужаснейших битвах,

      Но не видал я такого и столь многолюдного войска:

      Нету им счета, как листьям лесным, как прибрежным песчинкам!

      Движутся к нам по равнине, напасть собираясь на город.

      Гектор, всего тебе больше советую действовать вот как:

      Много союзников с нами в великой столице Приама,

      Разный язык у различных племен многочисленных этих.

      Пусть же начальствует каждый над теми, над кем он властитель.

      Пусть соплеменников строит, пусть их за собою выводит».

      Кончила. Голос богини узнал безошибочно Гектор.

      Вмиг он собранье закрыл. За оружье схватились троянцы.

      Настежь раскрылись ворота. Из них выходили отряды

      Пешие, конные. Шум поднялся несказанный повсюду.

      Есть перед городом Троей вдали на широкой равнине

      Некий высокий курган, отовсюду легко обходимый.

      Смертные люди курган тот высокий зовут Батиеей,

      Вечноживущие боги – могилой проворной Мирины.[22]

      Там у холма разделились троян и союзников рати.

      Был у троянцев вождем шлемоблещущий Гектор великий,

      Сын Дарданида Приама. Всех лучше и всех многолюдней

      Были войска у него, до копейного жадные боя.

      Вел за собою дарданцев Эней Анхизид многомощный.

      Был он рожден Афродитой богиней; на идских вершинах

      Ложе она разделила с Анхизом, – богиня со смертным.

      Был он вождем не один; при нем Архелох с Акамантом,

      Оба сыны Антенора, искусные в битвах различных.

      Тех же, что в Зелее жили под самой подошвою Иды,

      Были богаты и пили из Эссепа черную воду,

      Племя троянское, – вел их блистательный сын Ликаона,

      Пандар, которому лук подарен был самим Аполлоном.

      Теми мужами, кто жил в Адрастее и в крае Апесском,

      Кто Питиеей владел и высокой горою Тереи, –

      Ими начальствовал Амфий в броне полотняной

---

Скачать книгу