В отчете от 25 июня (5 июля), адресованном госсекретарю Тэрло, Гудзон не только подробно описал свой рейд к берегам Южной Америки и состояние дел на Ямайке, но и посетовал на отсутствие в его распоряжении опытного переводчика с испанского:

      «У нас имеется… большая потребность в способном изобретательном человеке, который бы настолько свободно владел испанским языком, что мог бы прочитать все, написанное от руки, и писать сам; ибо, в силу указанной потребности, мы не можем воспользоваться теми бумагами и письмами, которые берем или перехватываем и которые могли бы, возможно, быть очень полезными с точки зрения предоставления нам разведданных; нужду в таковом… мы испытываем ежедневно, имея теперь много писем, которые мы взяли на последних двух призах, адресованных людям знатным, и которые мы не имеем пока никакой возможности прочитать».

      Летом 1656 года Кристофер Мингс принял участие в заседании военного совета, на котором обсуждался план нового похода против испанцев. Четырнадцать кораблей ямайской эскадры отправились крейсировать у западной оконечности Кубы, в районе мыса Сан-Антонио, а также близ Гаваны, где вице-адмирал Гудзон надеялся подстеречь «серебряный флот» – ежегодный конвой, уходивший из Испании в Вест-Индию, а затем возвращавшийся оттуда с сокровищами американского континента. Однако утомительное шестинедельное крейсерство в кубинских водах оказалось безрезультатным, испанские галеоны ушли из Гаваны за три дня до прихода англичан, один из фрегатов – «Армс оф Холланд» – взорвался (спаслись только капитан и еще три человека, уехавшие за полчаса до взрыва обедать на борт «Индиена»), еще два судна – «Лорел» и «Дувр» – были повреждены.