Комната убийств. Филлис Дороти Джеймс

Читать онлайн книгу.

Комната убийств - Филлис Дороти Джеймс


Скачать книгу
для ответа и другие стихи» («А Case то Answer and Other Poems»). Case to answer также означает «основание для предъявления иска».

      7

      «Обломки эти средь моих руин – опоры». – Т. Элиот. «Бесплодная земля».

      8

      Постоянный заместитель министра непосредственно руководит деятельностью аппарата министерства; при смене правительства сохраняет свой пост.

      9

      Противопоставляются дорогие и дешевые магазины.

      10

      Сквот – здание, в котором люди живут без разрешения, не платя ренты. Буквальное значение глагола «to squat» – «сидеть на корточках».

      11

      Мусака – греческое блюдо, состоящее из рубленого мяса молодого барашка, баклажанов и томатов. Сверху поливается соусом, содержащим сыр.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOYAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGAAcICQr/xABvEAABAgQEAwUFBAQHCAgRBw0BAgMABAURBhIhMQdBUQgTImFxCRQygZEjQqGxFVLB0RYXJDNicvAYJUOCsrPh8Qo0OGNzdpK0GSYnNzlUZHR1g5OUoqO1wtM1NkRTVmWEhdIpRUZVd5Wk1EdXZv/EAB0BAQADAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYIBwn/xABFEQACAgECBAIHBgIIBgEFAQEAAQIRAwQhBRIxQQZRBxMiYXGBkRQyobHB8NHhFSMzNkJScnMWNWKSsvFDJDRTgqIXVP/aAAwDAQACEQMRAD8A8K7oJzDQQBgcQE2IJHQwAU7j6aiABKiCDe+sAYbqO4+UAEUTfY766QAW5sDv5iACk+HzgBO2usAEI6fhABkO2sFb9YAXzAhNjrABr7wAII8/lAA3IGv+qABB19YAG/Mak7QAUi4sdh0G0AJOaAH8oAAOlNgdR05wADqipO2mm8AGTbQEjKd9YAOCLW5na8AFWklANrdRa8AZoBlJuIAMb22uORBgAG1d2TYXHOAHiFXTodfSAFrApvtzgAMpy+vOADC3P/VAClvF16WgBNTZSrvGwUEb+kAKpWFaKOVXLTeAFFIVqCSPPnAAg3IB3trcwAISkK0GvKAI50rXPrCgNOQgBdD+UlDmgI3HOADZifQCw0gAhAFjm1SN4Aj3ykum2pv13gBEgKFjvADZSSlR1tACrGrmuvlADtYBG14AbnRVvOAAv16wBnK30gBFQsSfwgAlx++ADJ/nlAm8AYr4zYQBmXw3vbygABtpACiSdP3QBmogAQCoaXgAchyhJNrQAIQkGAD3A9fKAEFDxG/4wAUHlpb1gB0L+7eUAJpuVaEfOAFOdtjAAJ8J9OkAGJKt/pACrRIWFbC8AKvg++OeLUHpACCgB59BABso5jWAG4JF9iIAUzBSRb6bwAbdQPPrAGZvFZXIcoAy9zpb1gAt+WbMPKACm/S/neACKtzEAFJ8oAJciAAIC9xABMxSN7jl5QAuhYUjU/KAFgrXeABCrpsN+RgA17g6wANxYDYwANyBbnbeAEX03bB+sANwcqyALje0ACFKWN9BygBdBuLWsq0ACpQuFfUXgDAu2qdoAFNinTUwBgSq1hzMACL26AbwACVlKlFOnnADtp1KgBcp/omAFhYm+3pACgvfeADi58ukAKWuo+UAEU2LFQ16jz6wAqknu9Rc+u8AGLYULXun8IADKUjKggpv01BgCOccSuecVbuzbVJ5mAEyMydLXEALtuZhlJAPLSAFShJBB15QBGzCAh7Q+Y1gBDnvAAFOdOuhgAGEkP2OnrADu2mgsfKAGrotr5wAklfi1OhgBSwtYHQwAmsa+cAJ6W2ubwBgv33l1gB1kbIClaiABUWzYHRIgBIlIV4bQAGa584AxIF72gBXUeUAEvp5wAN7jT84AAAlVr7wAmvRZA11gBO/i5WgB0lRVJ9bHeAATqogdIAUS34QVH0gAxSUi5tbpAAJIuPvGAFAVBWgsn84AM4suueKyfTnAB1rSlkAb2+kAIZ/6AgBnoFDW19oAN4krvcQAYODS97iAFAtJvy6ecAD5Db1gAQLCw0+UAFO94AKRcGACHQ+UAEJNjraAC8tfpACKj494AE3uLbwAqlzkdD1gBVKje99IAVB0FiIAMFEgQAYKsnb1gBN4q7rygBqbA6i4MAYkaixt6wAoDZW5JHMCADXANiTmIgDBoi9riAFE3KU7253MAHNyOd/WACkZgACR84AH7pCvrAA+JQBBAHWAHDTlxlVaw2MAO0kHnrygBYD5/sgBQb6EWgBWySnaw9YAIpKrBSb5gb7biAMQ4layk3BHI84AV1BK0nKba3GnzECSHfbvPK+8bAg3gQE8QBPnABL2QCLnygB207nFlKN77wA0m7d/wBPlADQ3teADgDJ5wBibBy5gB1fw6bQA0eGhudb6wA2P58oAMhRHhMACoeGwgAifi0BgAxASCTprpAGKVcaHw9IAIPEm8AZbQXgAbaEeUAKDYQBl7i+8AATv+EAZfQdBADhlIzX3I5QAyVbvVW5GAMAuq2vygB+4EIkUpGir3IgBum4USBeAFCVX1MAGCbm5ObXmYAEEAX1BBva0ACVFbnh0v1MAA4MqyDrbygA6RdF7coARv8A0RACK1JKtEW6G8AJjMB5wAbMTum/K/SAA8JJtdPW0AGSpadvEIAUS6gg3OU9IAUGtjmgANLE3/GACEa6DTlABDuNr+kAJnTXnACB/nATtABynp9IAC3XSABCyk7/AEgBdLgNtdIAWCgSNbQAcHSxsfM8oAReKstoAQVlub6+hgAL2WDv+UAHGx5QAca35m20AGAtrY+cAKBaSkWJBJ1EAKJI0NtOekAAScxCtRygAbXFt7fh6wAdJAGXn16wBm6Lc+kAHaXZyyjp6QBIIOmh/CAF0G/PaAFW8p8KibWvfoYFkKlOoCtdrHkYE0NppI93KyDmGxHIQKtASzyXAM3x7gnnAIbvpAqJUOgvAgQW6E+HKVHygBBQuOdjABElSVDcC0AEdus5vi6wAhre14AN8K7WgAL3GaAFW3AFhJgAr2xtADX0gACNSIAEqugjW46wAVOq72gBVzVFyNzACWyRAA2000gDL69IABSgbg/WAFBqgQAF4ADnAB7a2gB02W22ytSrqIsEiAGRQC4VE6E7QAokDkNoAODc3O8AGHQC0AZa58oAH5QAYDruTpAB0gBxF/naACHxLJG0AGA0sT6QAle2nSAGxULaQAT7oF7WgAbm2ut+sAYL9NBAAAkE20gATYWuL6QBl7apNjACiXCPK51gBUHMm4taACkC2gteAElJNzrrADcfz3W8AL6k+Y6iAMIF9Rb1gBNSdLgX84AIL5iRpACiHCk/20gB0lQUgG411gAro8A8oAQIureABykjlciAMTpcED1vACguCLwA6a1Qbi45iABU1lAWnb1vaACJuFEW1POADEAm3MbQAIJNje/ygAQBew010gAQDmIBBJG8AFczEbbjkIAeoStlACiFJI012gB2hQJBBuIAXSoDbcfhAC6Vi4Tl08vzgXTE5kXkXdwSN77wIZEoUUNgoHLQjrAqGK1ZiojfTUbQBmUKVmCrAwAi4fEB+UAFsQsXTfTWAAUChdwLiAEVosApO3PygBK5J2vAAC4vbQGACA+IGADFRWyRuYATFxvygALa6aXgAitE3A1gAEfGBcwAsu3d/OAEydP3QBl9NfrAAb2HOADZDz2EAGB1taAAIOfkIAC1zACxA7kEaawAmYAHpABkG2vO2kAKW0Gt4AML38oAE8oAHS1r6wAb7wtAAGw0gAwGoNv9MAAT4vK0AEuL7wAw1CdtDvAGC1tNYAwAG2++t4AxR1VygDARl1F/SABBtpraAMFuZ0gA6fEjU2gAbELuk7bwAYO6+LSADkAg2INoAZEfa6GAFQAfXlrAAm9vFY+YgAALE2MADl0Gm8AJlJBvvAGA230gA+c5Oo6wAUj7UHeABUSo2v8ASADgWAKtPygAQdBqBADpjPlNrW84AclHiuLbbDaACKQ2oWbNlDdJMAI3KTZQ1OxgBQ20sPERuesACMxUNNxa4gAQbrKQMtuu5gA6hZwDNe+9xAEkUoUwoE3BGsANVZ5a1jmQdrQA7QpK0BQsbwAuM2ax0EAA6bSqiTm0+UCz6EVmUGBtoQAIFRROb4VGxO0AJXs6QjYHXSAAUTfMnT9sACCpRtcXgBFVsxF7AHYwAIuBe5OkAJLbFipO3MQAkNQTaAEiCYAOgWTAEnQ6BWcT43pGG8O0yYrVfqs61JU2nybZW9NPuLCG20J5qUogAQAjW6LVsN4yq+Hq9TnqTXKXOOydQkplGR2WfaWUONrHJSVAgjygCM/OAJqi4YxLiNurOYdw9U683SpFc/U1U6QcmBJSyPjfeKEnu2xzWqwHWAInRaUkC4MAZ3aQSSdYABLZ5DeAF+4TluTc9YAbqIz3AgAL7QBm+sAYBY6wAoP5sjqYAT2N4ANe520gARYG35QAoP8AVABx5CAM52gAQQDrpAAZ7K8MABdR9OUAYb3sTAGAgA3FzAAZEnWw+sAM9zc6GAC6E2B16wAJ0I0t6GAMHxeIXEAASCuw2gAQpIBGXWABBFusAZpob/Q7wAbP4f2wAF0nbW0ACmwIKTfnaADWHebWPnABSkA25dYAIEjPYncwAfkQeQgDBY79N4AE/WACixGhFxyMAZY5SANehMACRdJvvAAWOWxHzMAHSANb7QAA/m7knXS0APGLFKhy30gByLFF0knqBAAEJURYjMBvABiAuwXfMOdoAbKQppVzsdukAYQc+ZKhr0gBXfmkk+UAFIsoAkgbW3gCX0OVB0SB4SRe/rAChAUSlYGU/hADNSTLFeUko9N4AdMTCXdhY+cCV1Fnx/IXba6X22gWfQgrKKfDpaBQciymBteACga7H9pgBNYvbLzNtYAwkk2OloAAJT4STfrAGZcpudPTlABBcKskD6wBikixKemogBqrfT5QALQuCBtAHX3YGlGZz2yHZ9ZmEFTacT98ADbxNyzziT8lJBgD3z7WXs1eFXaZxlM4/pFZmOF/E+ZbSJ6qyMomZk6mUgBK5qWJTmcAAT3qFpUQBmzWFgOPcAexQlmcWMzXE/jg5UaK26C5T8MUL3Z6YTzHvD7iw3fbRtR8+gG1u13xp4O+z+7F7vAXs5UGm4c4n4nkSEplUh5+ny60ltdSnHV3U8+oZktBwnW6rBCMpA+blv4QN/WADmx84AOkgLvbYQA2LqidDYdBAAJSpQN9BzgAttdNT6wAOukAHAJUEiABWkBNrawAkb8vzgA2t9dIAEHXX5wApewGunpAA5tekAZudLAwANrkX1gAwABtcacoAKTvAAE8hvAAjVJ6QAGRHWAGfO2hHOAC/eBA09IAE5gNtOYgAACpVtoAwgAmx1gAQNLg6wAFzaAM8+UACB4L7aQBlhsNuesAYBZSbaqgBTNmJBsDAA7kHcQBgSkqvzHnABcnl84AwEBNjtz0gDLi5sTfoYAGybA73H0gAdAba28xABraftgAuv3jpAGEWBA1HS0AYk2VY6jlADqXvkVl18XI7QA6A8YKRrzvAGDLmurwq59DABxYgJPWAD7gJO0AILaLasyQFII06QAQAkA5rI/VgAx8WWw8N7awBLpvkF7aDaADgKKLHXTW+kAKJQrIQSDbfygWoSclkqVmR4VdEjQwDQit1apRTa05VW2MCowunIkAXPPygA6fHe2gtrfnABcpSQb+kAYVkq8QFj0gApSSQRppvAAgWFlb3gAyhYGxCuo6QAQhQII110gAhICgob7QAi4kWuPWACs6bc7wBujs98ZJ7s+dtDAfGCm0RjEcxh2cccXTJl4tJmWnWXGHUBYByKyOqKVWICgCQRcQB9IGAvav9kPFeH5N3EWJ6xw3qjiUh6Rr1BfcDajobPSyXW1JH61xpqQNoA0/2kPa6cI8KcPp+kdnoO8S8cTDam5arzdPelqPTzt3iw6EOTChuEISEnmsDQgfOdjDGGJ+IHE+t4zxnW5vEmKaxNqmqlUp1zO7MOK5nkABYJSAEpSAkAAAQAtVMH4soGE8P1+t4Yq1HoVbY94o1RnKc61LVBq5TnZdUkJcF0qHhJ1BgCDFiQbaQARRCXCAbQAVLSFJuFEQAo7fIEpSLDmIARyG1zYjyMAF2/1QAI+IcjADkpCmgbWJ6mAEe7vsYAKbA9TABQVG45QAYA63NoAyxO11W8oAEBad0kfKAFgLi9/SAC3udNIAEA6wAWxvpsIAMkEqyjUk84AX921+P8IAiLXte2+usAYUjcHS+sAZYkXFzrAGFRF9dOV4ALqTcj1gAyRdQ5DnAHtp2ROw/wBiXtIdnDBL89xcriuMjtFEzibC1HxTKNvSzgcUFKEu4wpwJCcl7EgXGovAHUY9i12fBMZv4z+IpbzXye807a+1/denOAPMnts8COxvwZ4ZUaX7PXGCa4icQBiUyddp72JJeoiSlUsOlRswyhIUHUoSSVG17WgDzft4hl3gAbW2IvfWAC2Avc6cwIAEFWbTfzMAKX1/bABr7XsRaAPQj2fPYzpHa3424tdxjWqjReH+EZeWdqaaWhImJ96YUsNy6XVXDQytOKUoJUqwAFr5gBtz2q/ZswBwG4j8D5zhdhCUwjg6o4cmqWuWkwbOTMo+HO9dWolbjqkTIutZJIQNdBAHkzcXIFzvABk6Jvaw56wBh6pN4AAK3BB9YAHLZNxtvaADaX35QA4lzlJGpB3EAPANQoC99zfaACkgMOOKSQEpJI56C8AfSX2U/Zg8HsPdm6i4x4rybmPeIuIsNpeMtUmx+j6AualvgZl9nHm+8t3ruayk3QlFoA+c6tUWdw3jCr4bqaC3UqTPvyE2CNQ6w4ppf/pIMARwSQom90ne4veAEnWrC6LEH7oMAd19iLg52V+Mlbx3Q+0fxKd4dVZDkg3hEoxExTDOKX33vAu8hSFkFLIANrZtL30A9W0+xw7PryhMS/E7iCZdfiayzVPUMp1Hi9110trzgDgjtu9lTsx9mbhNK0bAPFOq4n41CsywqOHqvV5Z12Vp7rTqy8phllBQbpZsVK2UDbW8AVjsQ9nrswdoPDuIKBxg4qT+A+Jz1cRJ4WpUjXpaUcqTKmEG6Gn2lh5felaQEm5taxtAm2ekf/Qb+ApH/XM4gnp9vT9P/wClgL3OcO0p2EOxr2eez3i96t8aq8OKqsOTc5g+gVevyTTk/MJbV3IMu1Lha0FwWvdIJuL6GA6nn52PuGHZ84n9oiv4W7R/EF/hthxdGQqhVBirNSBmJ8zKEBkuOtrQQW1KNiBte8CD2G/6DLwBKbjijxDA6iYp/wD/AGsAcj9rbsbdi7s6dlDG7dE4xVOr8eJSUYVRMPVTFMouYccL7YXnlGGUkDulLVZVvhuIA8fLJ94QlZAQVAH0vrAHv/w99mT2KeNeEP4ScJOPGKcS0ljK1PCj1+nTolnlDNkcvLZ2zY6JUAbC+s
Скачать книгу