Жахослов (збірник). Отсутствует
Читать онлайн книгу.
веселий (фр.).
114
Газетна хроніка (фр.).
115
Аверуань – вигадана історична провінція на півдні Франції, змальована в серії оповідань американського письменника Кларка Ештона Сміта. Прототипом її слугує історичний регіон Овернь.
116
«Емілія з Ліверпуля», «Марія Стюарт» – опери Ґаетано Доніцетті.
117
Візитівку (фр.).
118
Зневажливе прізвисько ірландців в Англії.
119
Маркіз д’Амблезі-Серак – персонаж новели Октава Мірбо «Дворянин».
120
Арістід Форестьє – персонаж фільму «Канкан» (1960), молодий суддя.
121
Лілі Ленґтрі (1853–1929) – популярна акторка початку ХХ ст.
122
Вампіри (фр.) – вигадана паризька банда з однойменного фільму Луї Фейяда (1915).
123
Клуб самогубців – вигадана організація з однойменної серії оповідань Роберта Льюїса Стівенсона, яка допомагає своїм членам накладати на себе руки.
124
Анрієтта і Луїза – персонажі роману Жана Роллена «Сирітки-вампіри».
125
Альфонс Бертійон (1853–1914) – французький криміналіст, автор системи ідентифікації злочинців за біометричними даними.
126
Фредерік Лярсан – персонаж детективного роману Ґастона Леру «Таємниця жовтої кімнати» (1907), детектив поліції.
127
Інспектор Жув – персонаж серії творів Марселя Аллена і П’єра Сувестра про Фантомаса.
128
Японська дерев’яна лялька, вкрита розписом. Складається із циліндричного тулуба і прикріпленої до нього голови, виточених на токарному станку (рідше її виготовляють із суцільного шматка дерева). Характерною особливістю є відсутність у ляльки рук і ніг.
129
Кривавого тижня (фр.).
130
Ескадроном смерті (фр.).
131
Луї Оґюст Бланкі (1805–1881) – французький революціонер, утопіст-комуніст, активний учасник революцій 1830 і 1848 рр., революційних подій 1870–1871 рр.
132
Доктор Йоганнес – персонаж роману Жоріса Ґюїсманса «Там, унизу» (1891).
133
Надлюдину (нім.).
134
Бенарес або Варанасі – священне місто в Індіі на лівому березі Гангу.
135
Боадицея – королева кельтського племені іценів – корінних мешканців Британії, очільниця повстання проти Риму 61 р. н.е., символ Британської імперії.
136
Червоне коло (фр.).
137
Вистава по півночі (фр.).
138
Тоска – головна героїня однойменної опери Джакомо Пуччині.
139
Американська жінка-стрілець ХІХ – ХХ ст., яка прославилася влучністю на виставах Буффало Білла.
140
«Непримиренний» (фр.).
141
Ан�