…Он продолжал усиленно мотать головой из стороны в сторону, даже не заметив, что бармен уже давно отошел от него в другой конец зала. Но внезапно, мотнув в очередной раз головой вправо, Кэлворт пришел в себя и замер, поскольку неожиданно увидел человека с короткой стрижкой, который преследовал его на Лесингтон-авеню.

      Он посмотрел на свои руки, впившиеся в стакан, и с удивлением обнаружил, что пальцы побелели от напряжения… Еще раз взглянув на своего преследователя, он встал со стула, прихватив при этом стакан, и неуверенными шагами направился в угол бара, где занял место рядом со столиком человека с короткой стрижкой.

      Тот без всякого интереса посмотрел на Кэлворта и продолжал наливать в свой стакан пиво из бутылки, стоявшей рядом с ним.

      Кэлворт медленно поставил на стол стакан. В это время человек с короткой стрижкой вновь повернулся в его сторону. На таком расстоянии ему можно было дать больше, чем это показалось Кэлворту раньше, на улице…

      Лет тридцать, как и ему… Лицо было крупным, даже красивым, если бы не излишняя угловатость, рот и подбородок слишком тяжелы, карие светлые глаза глубоко сидели в глазницах и без всякого интереса смотрели на Кэлворта.

      Но вот незнакомец отвернулся от Кэлворта, и в этот момент тот произнес:

      – Хочу вас кое о чем спросить.

      Столь же безразличное лицо вновь повернулось в его сторону, лишь глаза на этот раз немного сузились.

      – Вы считаете тактичным следить за человеком, чья жена…

      – Простите, я вас не понимаю…

      Голос прозвучал тихо и как бы издалека.

      Кэлворт выпрямился на стуле.

      – Тогда разрешите представиться. Я – Гарри Кэлворт.

      – Понятно, – вежливо прозвучало в ответ.

      Незнакомец слегка наклонил голову.

      – Ну а как ваше имя?

      Собеседник без малейшего колебания ответил:

      – Меня зовут Том Плейер…

      Кэлворт приподнял бокал и выпил виски.

      В то время как он пил, он не спускал глаз с прически мистера Плейера и не переставал этого делать и после того, как поставил стакан на стол.

      Трое музыкантов продолжали наигрывать какую-то старую мелодию, которая была популярна лет пятнадцать тому назад.

      Кэлворт закинул голову назад и громко рассмеялся:

      – Извините, мистер Плейер…

      Он вновь рассмеялся и почувствовал, что это начинает раздражать незнакомца.

      – Еще раз прошу извинить меня.

      – Не понимаю, что в этом смешного? С чего это вас так разобрало?

      – В самом деле…