ЦРУ и другие спецслужбы США. Игорь Пыхалов
Читать онлайн книгу.
язык они традиционно переводятся именно так. Например, Department of Defense – Министерство обороны, Secretary of Defense – министр обороны. Исключение составляет Министерство иностранных дел (Department of State), традиционно именуемое в русскоязычной литературе Государственным департаментом, а его глава (Secretary of State) – государственным секретарем.
Министерство юстиции США возглавляется генеральным прокурором.
Министерство ВВС (Department of the Air Force) входит в состав Министерства обороны.
Финансовый год в США считается с 1 октября прошлого по 30 сентября текущего года. Например, 2010 финансовый год – это период с 1 октября 2009 г. по 30 сентября 2010 г.
В случае повторного награждения какой-либо из американских медалей на колодку и планку крепится дубовый лист. Каждое последующее награждение отмечается очередным дубовым листом.
Степень бакалавра соответствует неоконченному высшему (как правило, четыре года обучения), степень магистра – высшему образованию. Впрочем, благодаря успешному развалу советской образовательной системы, для российского читателя эти термины уже не в диковинку.
Американская ученая степень доктора соответствует советской и российской степени кандидата наук.
РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО (INTELLIGENCE COMMUNITY)
Не все американские спецслужбы одинаково известны российскому читателю. О том, что такое ЦРУ, знают почти все. Большинству известно и о существовании ФБР. Однако лишь немногие смогут назвать такие крупные и влиятельные организации, как АНБ и РУМО. А уж о том, что в США имеется еще дюжина разведывательных ведомств, знают только специалисты, а также те, кто всерьез интересуется историей разведки.
ИСТОРИЯ
Разведывательное сообщество США – официальное наименование совокупности различных ведомств, занимающихся разведкой. Основы его структуры были сформулированы в Законе о национальной безопасности, принятом 26 июля 1947 г.
Одним из ключевых элементов пресловутого «американского образа жизни» является культ индивидуализма и независимости. Иногда он доходит до абсурда. В самом деле, можно ли представить великую державу, не имеющую централизованной полиции? Между тем, первые сто с лишним лет существования США дело обстояло именно так. Постепенно взявшее на себя эту роль Бюро расследований (предшественник нынешнего ФБР) было создано лишь в 1908 г. При этом многие тогдашние конгрессмены расценили эту робкую попытку централизации как покушение на основы американской демократии.
То же самое можно сказать и о разведывательной деятельности. В XX веке разведкой в США не занимался только ленивый, начиная от командующих родами войск и кончая министерством финансов. При этом каждый из руководителей разведслужб ревниво оберегал свое детище от малейших посягательств на его независимость. Достаточно было в конце Второй мировой войны генералу Уильяму Доновану выступить с вполне разумной идеей создания общенациональной разведывательной организации, как американские газеты тут же разразились