Примечания
1
Все, безусловно, знают, что корабль – то, на чем плавают. Однако, в мире парусного судоходства «корабль» – это еще и отдельный тип парусного вооружения. У тех, кто разбирается в предмете, автор заранее просит прощения за синонимы «корабль – судно».
2
Галеон – многопалубное парусное судно для океанских путешествий. В мире Кихча классификация «галеон» отличается еще и размерами самого корабля, а также большим (свыше сотни человек) экипажем. Минимум три мачты с прямыми парусами.
3
Барк – трехмачтовое судно с прямыми (трапециевидными) парусами на первых двух и косым парусом на бизань-мачте
4
Бриг – двухмачтовое судно с прямыми парусами.
5
Марсель – дополнительный прямой (трапециевидный) парус на фок-мачте, первой, считая от носа. Устанавливается на специальной верхней части мачты, также называемой марселем.
6
Шхуна – судно с косым парусным вооружением. Здесь и в дальнейшем идет речь о гафельных парусах на шхуне главной героини романа (трисель и галф-топсель в качестве основных).
7
Каботаж – прибрежное судоходство.
8
Лоция – подробное описание рек, морей, океанов, их берегов, рельефа дна для нужд судоходства.
9
Цехембве – силовое поле, окружающее мага. Считается основой Защитного курса в Академии.
10
Анбинден – базовая стойка со скрещенными мечами.
11
Шнитт – тип скользящего удара, наносимого вдоль тела.
12
Шейтельхау – тяжелый рассекающий удар. Наносится горизонтально в верхнюю часть головы противника.
13
Бинден – обманное давление на клинок противника.
14
Штабсбоцман – военная должность на флоте империи Грайрув. Соответствует армейскому поручику.
15
Рей (здесь ошибочное название рея) – горизонтальная несущая часть прямого парусного вооружения. Реи называются по названию паруса, который держат, в общей классификации различают верхний и нижний рей.
16
Эскадра – крупное соединение кораблей флота.
17
Стаксель – треугольный парус, часть парусов судна. Почти любое парусное судно оснащено стакселями, поскольку, даже если паруса прямые, два или три стакселя обязательно протягиваются от фок-мачты к бушприту, т.е., носу судна.
18
Фордевинд – курс с полным, попутным ветром. Как следует из названия,