Разрыв во времени. Дженет Уинтерсон

Читать онлайн книгу.

Разрыв во времени - Дженет Уинтерсон


Скачать книгу
кивнул и завел мопед. Клубы черного дыма окутали проходивших мимо туристов.

      – Я уеду на час, а твой друг пусть поможет тебе присмотреть за магазином, – сказал Джордж. – И постарайтесь меня не разорить.

      – Привет, Ксено, – сказала Мими. – Добро пожаловать в Париж.

      Мими вошла в магазин и уселась за кассой напротив входной двери.

      – Я часто присматриваю за его магазином.

      – И тебя никто не узнает?

      – Люди думают, что я просто похожа. На меня. А я на себя похожа, да.

      Ксено рассматривал книги на полках, пока Мими обольщала американских туристов, чтобы те купили всего и побольше.

      – Я хочу создать игру, которая будет как книжный магазин, – сказал Ксено. – Смысловые пласты, уровни, поэзия и сюжет. Шанс потеряться и снова найти себя. Ты мне поможешь? Мне нужна женщина.

      – Почему женщина?

      – Вы видите мир по-другому.

      – Я не интересуюсь компьютерными игрушками.

      – Поэтому мне и нужна твоя помощь. Я запущу время по кругу, как в календаре майя. Каждый уровень в этой игре будет как интервал времени – отдельный, но прозрачный, чтобы за тобой могли наблюдать с других уровней и ты сам сознавал, что есть и другие уровни. Может быть, ты сможешь действовать на разных уровнях одновременно, я пока не решил. Знаю только, что это будет игра о том, чего нам не хватает.

      – И чего нам не хватает?

      – Я хотел, чтобы ты мне сказала. Чего нам не хватает?

      Мими вдруг погрустнела. Она долго молчала, а потом спросила:

      – Тебя прислал Лео?

      – Да… Мими, ты знаешь, зачем я здесь. Лео тебя любит.

      – Так любит, что за год ни разу не позвонил?

      – А ты ему позвонила?

      Мими вновь промолчала.

      Джордж вернулся в отвратительном настроении и привез новую кошку. Сказал, чтобы все выметались из магазина, потому что кошатине надо освоиться. Туристов и местных книголюбов вытолкали на улицу. Джордж запер дверь на замок.

      – Разве это не плохо для бизнеса? – спросил Ксено.

      – Я не теряю деньги, только когда магазин закрыт. Так никто не крадет книги.

      Дверь распахнулась и снова захлопнулась.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Пребудь со мной» (Abide with Me) – христианский гимн, сочиненный Генри Фрэнсисом Лайтом (1793–1847) в 1847 г., за три недели до смерти. Перевод И. М. Бессмертной

      2

      Песнь Песней 8:7.

      3

      Эммилу Харрис – американская певица, автор-исполнитель музыки в стиле кантри.

      4

      Бунтарь


Скачать книгу