On the Heights: A Novel. Auerbach Berthold
Читать онлайн книгу.
was not in a mood to enter into the queen's way of thinking. She could see nothing in her but nursery thoughts, with which, at present, she had no sympathy. Though they were vastly more important, what would it matter to me, thought she to herself. Here, just as in Gunther's house, there is a life separate from the world and contented with itself. Here is a mother and her child. Of what use am I? Merely to talk and take part in everything. All others are complete and possess a world of their own; and am I always only to take a part-there, the alms bestowed by friendship; here, those accorded me by royal grace? Am I complete in myself, or am I not?
And while Irma's mind was filled with these thoughts, the queen, in her agitated, soulful manner, went on to say:
"The miracle of life fills me with awe. Have you never thought of the world of meaning suggested by the idea of a child drawing its first breath and opening its eyes for the first time? Air and light are earth's first and last messengers; the first breath and the last; the first glance and the last. How wonderful!"
Irma now felt what it was to serve. Had she been free, and on an equal footing with the one who addressed her, she would have said: "My dear friend, I am not in the mood, just now, to enter into what you are saying. Within your soul, there is the calm of early morn; in mine, hot, burning noonday. I implore you, leave me to myself."
Irma was filled with a deep longing for boundless solitude, but she dared not show it. She would gladly have closed her eyes, but obsequious glances were required of her. She listened and answered, but her soul was far away. For the first time in her life, she felt indignant that there was a fellow-being who enjoyed rights of which she was deprived. She felt angry at the queen. She was, several times, on the point of mentioning her visit to Gunther's house, but felt that life there had nothing in common with the constant gloom of the queen's apartment. It seemed to her, moreover, that it were wrong, even in thought, to bring hither the citizen-wife whose footsteps had never entered the palace; and then she thought of her father and his strong sense of independence.
And while such were her thoughts, she spoke of the prince and of Walpurga's amusing peculiarities.
The queen saw that Irma's thoughts were slightly tinged with sadness and, wishing to cheer her up, said:
"Ah, dear countess, I am really languishing for music. Friend Gunther has forbidden my listening to music, lest it might affect my nerves; but one of your little songs would do no harm. I hear that you've learned a beautiful one from the nurse. Won't you sing it for me? May I send for your zither?"
Irma felt more like crying, but she bowed assent and sent a servant for the zither. He brought it, and Irma sang:
"Ah, blissful is the tender tie
That binds me, love, to thee,
And swiftly speed the hours by
When thou art near to me.
"My heart doth bear a burden, love,
And thou hast placed it there;
And I would wager e'en my life
That none doth heavier bear."
Within Irma's soul there was a shrill, discordant accompaniment to this song, every word of which had a double meaning.
"And I must sing this to the queen," said the voice within her. "Yes, you two are united. All happy ones are. The unhappy one is always lonely."
Her song was full of gloomy despair; her heart, of anger. "You sing that with deep feeling," said the queen, "and my son hears it, too. One can scarcely say 'hears,' for all that he hears or sees is undefined. Pray repeat the song, so that I may sing it to myself."
Irma sang it again, but this time her mind was more at ease. The queen thanked her heartily. "The doctor has unfortunately forbidden my conversing for any length of time, even with those who are dear to me. I am delighted to think that we shall soon go to the summer palace. Then we will spend much of our time together and with the child. Adieu! dear Countess, write soon, and sing your lovely soul into the child's heart."
Irma went away. While passing through the long corridors, she stopped several times, as if to remember where she was. At last she reached her room, and gave orders that her horse be saddled at once and that a groom be in waiting.
Irma had just changed her dress when a servant brought her a letter. She broke the seal with a trembling hand and read:
"My child: You have now been at court for eighteen months. I have left you free and uncontrolled. There are many things which I would like to say to you, but cannot write. Writing estranges. Your rooms are ready, and flowers await you. It is now lovely summer and apples on your tree are getting ruddy cheeks like your own, and I should like to see yours again. Come to
Irma threw up her hands. "This is deliverance! Yes, I still have a home, and there is still a heart against which I can rest my head. I am coming, father! I am coming!"
Her brain whirled with excitement. She rang for her servant and sent word to the groom that she would not ride out. Then, after having ordered the waiting-maid to pack up enough clothes for several weeks, as quickly as possible she presented herself before the queen and asked for leave of absence.
"I am sorry that you, too, leave me," said the queen, "but I shall gladly part with you if it only helps, as I hope it will, to make you happy. Do all that lies in your power to be in full accord with your father. Believe me, Irma, in the various relations of life, be it as wife or as mother, one is sensible of a constant desire to grow and expand with each succeeding day; the child alone is perfectly satisfied with itself."
The queen and Irma were not in accord that day. Irma was restless and anxious to depart. Whatever detained her, though it were only for a second, excited her resentment.
What the queen was saying might have been interesting to one who was not in a hurry, but not to her whose foot was already on the carriage step.
The parting was, nevertheless, an affecting one, the queen kissing Irma.
All that now remained was to ask Countess Brinkenstein's formal assent That, too, was obtained.
She had not yet said farewell to Doctor Gunther and his family. She wished to say good-by through Colonel Bronnen, or Baron Schoning, who had told her that he often visited the doctor's house. It was also necessary to take leave of these men and her companions at court. Now that she was about to go, she found out how many acquaintances she had. But where are they when you need them? They are here, simply that you may not need them. Such is the world; but stop! There's one to whom, of all others, you must say farewell. She hurried off to Walpurga.
"Walpurga," she exclaimed, "when you get up tomorrow, shout as loud as you can. By that time, I'll be at our mountain home, and I'll shout back to you until the whole world rings with laughter. I'm going to my father."
"I'm glad of it."
"And aren't you sorry to see me go?"
"Of course; but if your father's still alive you oughtn't miss looking into the eyes that are only once in the world for you. I'm glad, for your father's sake, that he's able to look on such a child as you are. Oh! if my Burgei were only as tall."
"Walpurga, I'll also go to see your husband, your child and your mother. I'll sit down at your table and remember you to your cow and your dog. I shall; depend upon it."
"Oh! how happy they'll be! If Hansei's only at home and not in the woods."
"If he is, I'll have them send for him; and now farewell! don't forget me!"
"You can rely on that," said Walpurga, while Irma hurried away.
She still found time to write to her friend Emma:
"Dearest Emma: Two hours ago, I received a letter from father. He calls me home to him. I have leave of absence for a fortnight. Do you know what that means? I was obliged to promise that I would surely return; I don't know whether I shall keep my promise. The earth trembles at my feet and my head swims. The world is all chaos, but there will be light! Any one can say: 'Let there be light!' If we only could always do our best. But I shall not write another word. It is enough; I shall see you soon.