Властелин ночи. Дэвид Моррелл

Читать онлайн книгу.

Властелин ночи - Дэвид Моррелл


Скачать книгу
района.

      – Ты не знаешь, где теперь живет Солтрем? – спросил Беккер.

      – Он хвастал, что перебрался в Саутворк.

      Саутворк располагался к югу от Темзы. Рабочий район со знаменитым собором и еженедельными ярмарками не производил такого безысходного впечатления, как Ист-Энд.

      Беккер перешел через Лондонский мост, окутанный морозным туманом.

      Дожевав последний из трех черствых бисквитов, купленных в кондитерской, которая уже закрывалась, он совсем было решил уступить собственной усталости и отправиться в полицейское общежитие, а поиски отложить на завтра.

      «Но что бы сделал на моем месте Райан?» – спросил он себя.

      На Веллингтон-стрит, возле станции «Лондон-бридж», он повстречал констебля.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Шекспир У. Буря. Перевод М. Донского.

      2

      Лудгейт (англ. Ludgate) – буквально «ворота Луда». Улица названа в честь легендарного короля бриттов Луда, якобы основавшего Лондон.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANSAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xABaEAABAwIEAwUFBgIIAwQHAREBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEUMnGBkQkVI0KhsVLBFiQzYnLR4fBDgpIXJaLxCiY0U2NzssIYNUSTGWQnKDZFVHSUo7TS0//EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCAn/xABYEQABBAAEAwQFCAUGCwYFBAMBAAIDEQQSITEFQVEGEyJhBzJxgZEUI0JSobHB8AgVM3LRFiRDYtLhFzRTc4KSk6Ky0/ElJjZUVWMnNUSUs1Zko8IYw+L/2gAMAwEAAhEDEQA/AOC6XCRjoUCdVny2steLDAoWAL5Ke8TbF5dbVErIs2GKIoKsyTLIHniOaKRDVYhAwOUKHQr5KrYsBU4c15r32xVhSr3XqN98XaE9FliKl9iKLEo3xVIgViWLqvfFFoKvMvradsDVK7tfYii+xFF9iKL7EUX2DaovsXVhRfYFzaUX2KpRfYY09VEow+Y6wenXDWPynVA5ocETpr5hyQQfwneYxtjNHyWSZgcK5hP5VJRI3AtrO/rhrowVnZOW7p+iCkxkAGxRscEWgCkhkpzapdqF3iLEXGAIsaojIQdE3XITAnpQbWUnfCCaK2AFzbCUgurYnlbSdbS+Y8vXAZtUZFiipBACg9r02T1w1hN2scoFZUQT3UxWkEXtfFOfqgbE4C0yqOWXF3KfHbkMZnPsra00Ezi0r2WSC42Qk7X8sUdkV9U6ruVkKZ71pB1nyHPAtdyREoZByc/Mf0rbU2gc1EWxZeFQdeys/gDwKRnzOqIbCXEHQSXR4tJ6XHl9MVHbzSViJQxllWNnLsuZsy3VhEbpL0oLUA24ixSsHkoHy8/LrbGhzZAMtWueyaInNdI9QexpnRyyXosOFe3iW+kp+O1z9ME2CTpSW/GQ3vanFJ7ELkUgzasl9RCSoMI0AHrud/0w4YUncrM7Ht2AUxy/2Wcp0NWuVTG6iv8AKZKysfTYfphnyZg9YWkux0p0aaUtpnDugZcavBotLiqBB1Nxkgg/G18MbGwbAJTppHes4lPVWUNhv0AwaoJwwu7Y3ttiKiVmh4tuc9ueIpa9jy1FxQAABNx1tiBRw2ThbupKfXfF0luHVYFV74pDVLy3LcWxFaySBbbliJgAAtOYzmk7cuWFqECrSqk2bO+KpIBtyTDhKT54IM0VkWVnD1M+JSgSegHLCiNFZNnREXZqY6QlIuRgAy1HOA0XrVR0t3tqUrzGLyq7SbkgJupW6v2wTQhLuiivEWtM0PLc2Y+oJbisqeWo+gvbDTTW2riFuC0VidtriFAzN3katKXEQ54IzrKFtlIIJBuOoFr899scc4uXNoV6UYCEsGYaqcJ+0QzhKUlpymUpttRsrwXsD1Fx0wz5a/6qz/qtlaOKpRlr7zr0pISVKdf1E/3QSo/U2xgXXLq16Kc5qhChZRcb0/iNQyty22ojxAH0vjXGPo+SwPdqD1KrTK7qnalEUbXstRt8b4aR820+aY4av9yZrm3zS/ITazOt0X8wMA/UUt8YpgCI50mJeokJtKwruVrvvvYnUL/XAsOhKWGgPoKJpVZV8KTxSL0JQUAOt8bmeqVx+JDQFGUxil4r/Ki18Ll6JeE3TerLSqFIPIXvv6Yxu3XUZsqvlELlLIJIUonArYAvYqA4d+QxRKArFRso2G2LsqIGPXDa0TgvsUDR0V+QWbNjt1wd6Jbgs17C3nitxqgWKhbmbYrlqiaeSTNr7Ys0iNrFzAFRY4BRZN9cGNkLlkTbFoV5rGIryrFSr4qwryry588USiX2KJUX2KUX2IovsRRfYii+JsMXsovsEDoovUp1Ya0Z1RK+KdJ3xHMLd1AbXlsA5vMKArJSSE78sENtVE4p0gBQQo2HQ+Rw6F/0SlSM5hH6a6VAJO9trX6Y3sK50zRaKKUG2dXI8r+YwZKztZ4qS8aYAjewB2vhQeNkx0ROyY1WOifICWklatr6Re2ESEWtkAIbqiuX6LIaSElhxY9drYUJGg6opBeyk0SkuraAKAgnzN8M79tLGYXWndOyg2lZUtTil3v4NrYzGS1qDTVI3S8iy6osoixpUlXOyUFRA+QwFkotBupplvsk50zElLrGW5wbJtrXGV/MYNsch2CzuxETTqQrGyN9nfmWuvtmpWpzJ3Up4aCPlzP0wxuFed9Fnk4jG0aaq4ct/Z45Po1PbFSfk1JxO6glXdIUfTrbGhmCZ9I2sD+KSH1RSsLJ3Cih8OowYo1MjQm+V0JGo/E8zjWyJrPVCxyYh0nrlE5mktC5C99h0HrhiTumT7iU+EBV/riaKUkHFW87eu2IjbSbPr8ZBN/LEulXNNJkvcpSbnriKwEmg92Ek7i+Ir2WS3ki5B944pGKpfCUlX93zvi0OXms2lhZIB6fpiKjYTpJIZSnnbl8MESgA1teWIST05XwKtfL6emIo0dUs1skeZwOm6JyWjGylK357YlaIXCxQSq3NYtiAUqaytVhbV8MXfRCQs+80nytgSNNUOwWSVhark8sATyS2izZSiXQgFVxzsMVSasXV2t9cG3RLVF9uLOf9HeFEmOFlK5vgsDYk9B8OZ+QwnEvpi6GAjzPFrQpc4U2G8sAF1QCEE/kvuo/oB8zjkMGmYr1WWysVOLE+KC67q1JC7rBBJ59NvhiidEce1lWlwqy6uqTO9tcgX36JT/sYFmp1WOeQAIvxUWptmoJ1KN0LQPUWOHxk25ZB6rB5qrMqLKKgzfqk/K4GGg/Nj2rdI3cjyQ9tYQucsncoKR/zKA/a+KdqU8bBeVJ2TIgIcWB7ODoSRbmBb+WFl4GgRVRtD8AoEZy0CpQA/it643RDwrl8S2AR2rzhTmFI0XJPO+Fv11SsOaIb1UfrEhUimr32VvbGN66rBSr90aXFDyOBWtLQzp1fC+KKWkFbk4tGNkFSLDDaRtC96YvzVjyXxHLf/TF2FB0WReJFv1wJ3QFoWPXFlGNlivlgUC8JunfEUK8wBCi+Bti7Ci+vfFWVF9ilF9iKL7EUX2IovsRRfYulF8N8FSi9IsdsTmqHmvdGobYbkzDRDeqxwsDkjWaGiRqG+NDI68QQOdyS62C5HCgN/3w9wDggBopBO2x54zt6Jh6pVbfeti1+eANbKr5r32MC11AA+uF5gESJxVusMDQNRHI8iMNZiXDRKfCDqjDLq5TKUrFl+gvjQ2TS3FILBuERZpDrzYCmHQlW4JSRhLpWgqwCrM4UdmjNfEV5pFJoM+Sldj3iWVaAD1KuX64DO53qhLfIxmr3Ur/AKD9l5np+Mw46qntFw+NHfpCmx0vfBDDyHks7uIwt52rJyJ9lW22009Xq83qAJcYjoUT6DVsMNbhTzKzO4mD6rfirmyt2PuHORIyO6y1DmOoTZTstS3io+dlGw+mNDMMzosMmPmOlqdUyFTqHHDUGBBhtpTpAYYQ2APLYY0tjA2CyOkLvWNr1yoJWSPEficQikJOibuPlTg6Ai+Ih5JhOkXWAknnuPLBhUTaHTpAZFgQCTvi1KQyc6WmQAdziI02UxuTvYbqJ88RSk3kkgAcgrcW2xFE1cSSCANjiK2pFqIlN1LOw88RFyWL6w4u/QDbF11Vck1kvEDmcUmNCTaCioKN9uQwO5VuI5J0yogX5X2wTQgKKQgHkp1G19rDF1qkuNJ4W0d3pAwVJNuu03dj+I25DAkdE5j143bl5YA9EZNpwNhbBK9gsgLC5wBKokpIPhS7X5bYloCEhMlFStKTYJ5nzOLq1RHIrCE+tb43NjiFqoIilQbsCRvsB54tzaAKh2SUh7ST6c8DSBu9rUL7QbMblVzVTqK0sBLLPer/AMSuQ+mMmMBd4Qutw+mnOeS1Qr6UipaBYhqwN+V8ct2gpenYPDfVOMvxVzqq24sHSLqT1seX88LJ5IXHwrYPhAGmmZSE6QthnSQOm1/54Jg5rl4s1QPNRHNEhdRM5ClKWskgG/LnjTGPmyUm/nWhV3RXg1LZXytt/LDIm5mO8iunITQ9iYtMl6ohsdVm/wAt/wCWKfoE4bJetvao4RvYaSBfYbG+M1aowUL+uLVhHMotLkS2mkgqUVjpy643RkZFyuIRkkEI3nkpCChA8LXgv5nqfqThRvKSksoSAKNrGul/8uMTtV1goNPTplr+OIFoaVmD3cT5YHmqTckHBIkGA3OGhGCvsWSi5L7AqiOa897ni0O69HPFWrBWK/dxZQrHAlRfYG1F9ilF4FA8iDiKL3EUX2IovgCcEGk7KWvrWF8EWaWovsLUX2LBUXwFyB54MBRZqbKTtiyKVbrxtWlVvPDInUaKj22LXqkeK45YY9oDrQB2izYCkr8IJxUbqNKOojVEo7Y0nYAHkMOsBKWDFHU46pSkoCelzuflhDX24oyaCIR8vrVYAFZJ2QhOETHxK2bKyOHnZsrWe2AqPSH3Q57qtJsPXb+eAax7z4RaTLiY4/WNKy8q/Z216ctK6hOhU4XB0XK1EdTt/njS3BSH1tFgk4zCNGglXPkLsNZTpASp4Sp0poXGohAVb6n9camYJv0iudNxaW/CAArz4O8L8o0R5qK9lqjqWhYU3IfjJeWPQld7fLGlmHjbyCwy4uZ2pcaV/t09tiOlKUpShI2CRZI+AG2HUsmc3axRVk05
Скачать книгу