Предатель памяти. Элизабет Джордж

Читать онлайн книгу.

Предатель памяти - Элизабет Джордж


Скачать книгу
Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Герой романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», чью роль Лоренс Оливье исполнял в экранизации 1939 года.

      2

      Кларк Гейбл и Клодетт Кольбер, исполнители главных ролей.

      3

      Общежитие, гостиница (англ.).

      4

      Музыкальные термины: staccato – стаккато, отрывисто; legato – легато, связно; sul tasto – у грифа (прием игры на струнных смычковых инструментах); sul ponticello – у подставки (то же).

      5

      Лондонская тюрьма.

      6

      Вполголоса (ит.).

      7

      Сид Вишес – бас-гитарист группы «Sex Pistols».

      8

      Имена означают соответственно «свобода», «равенство», «братство».

      9

      Барбикан-центр – крупный культурный центр в лондонском районе Барбикан.

      10

      Из «Макбета», акт I, сцена 7, в переводе М. Лозинского.

      11

      Возлюбленный его матери (фр.).

      12

      Свою мать и ее любовника (фр.).

      13

      Шекспир У. Гамлет. Акт III, сцена 4. Перевод А. Кронеберг.

      14

      Шеринг Генрик (1918–1988) – знаменитый мексиканский скрипач польского происхождения.

      15

      Высшее музыкальное учебное заведение, консерватория.

      16

      Целиком, вместе (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4R8nRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAA4xAAAAEBAwAB AAAAoQsAAAIBAwAEAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAABQAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAABAAAABoBBQABAAAAvgAAABsBBQABAAAAxgAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzgAAADIBAgAUAAAA6gAAAGmHBAABAAAAAAEAACwBAAAIAAgACAAIACwBAAABAAAA LAEAAAEAAABBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxMjowOTowNiAxODowOTozMgAA AAMAAaADAAEAAAABAAAAAqAEAAEAAACZBgAAA6AEAAEAAAA+CgAAAAAAAAAABgADAQMAAQAAAAYA AAAaAQUAAQAAAHoBAAAbAQUAAQAAAIIBAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAAAIoBAAACAgQAAQAA AJUdAAAAAAAALAEAAAEAAAAsAQAAAQAAAP/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwM DBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwM DBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGcDASIAAhEBAxEB /90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAB AAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLB YjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFh cSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD 03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDi sbo2bZZZ9ipfkMYBua2JZuP8st9ntVsfV/q5OO442uRLQJbLY936xr+g9rfzv/Pi6roWLjt6rlY9 QDLBTjlzDAa/cXOlhH0bP5H/AG3/AKNCdk57OgHM3RlC0Av2ge05XoQa42fzH6P/AMzQBU8tkfV/ qlWRZhNoda9rW2baiHQ0n2XVvlv56L0npnWMuq6C3F9NzqLLHnbvIP6avYwWO3Mdt9R7P7C7b0Wf t5mm2MN4IPh67NuqxwLafq/dbjuLLW5Voa4QCN2b6T/pf8Huakqmt0Pp2Ti9bprvYGvrrstfs9zS x7H1stqe3819vsf/AMItkY3r9Utr9LINrzNRr9NtZAqo9xdePos93qPYgtzTT9YqMap1b6crHvZY 8HeWCp32hm0Md+/t+mtrpF12T1q+h2wNw6HVY9jQTJt9Cwvfu/R+1zfzP7aB3URo5mV0hjclzbqs lwpYGOdVZSGmt7g80/pK93ren+f9D9xAyvq67IxcI342Y51PtaK7cdpc4j3fzzNrvVbV7FsW4trv q4c92WbM05NR3PDQwluRW6llnp+/2V/od6uZ1lrc/HxmuFNLqrrHsMAbmbGV+/8Ak73Vs2/voCQO oTKBiaLzPSa2mivOopy2tl7HW2up9No3enttENt/RfQt/wCEXRnEy6XEGq3cA5wYHU7i1uxsxt/N sd7/APrazbKRT0vquOPcz7RaWH+tbTb/ANU9dLbFucwkDeMW4HnT9LQNw/rbUYrCNXlG4dgyPWZj 5bnVPc2yX0H3iPboPzXP/TblsjEz302NbXa3a0+42U6yNNlmx1e76Sq3vsx+m9Tupd6drL8p7HQD tduZtdDtze/5y23mxttTGu2stZkG0AD3emxnp/1drn7/AGohFPEvouOaKwyw1+oGel7PWgHb6W6P Q9Zv0f8AQpK1kOtH1ocGvMfaqjsA01bTvSTeqqf/0LfSccH6wZW4Aj0sX8ijZX/kZ4IkHIb+OYr/ AE1uzr2RXsBa2rGDYgEaD2z/AOTWe68s6Zb6h9ozA0z2H232pnRUXQycSeth1Wh+yWSPH9PWuc6V 1XBFt/SM4ACy+8V7hLHNstefRt/lb3bf3F2L2f5caf8Auq6D/wBfYsWzpr7fq5uxW7smy6xwraJc 4DOcH7NN38233bfzEgl589Dp6X9aMT7INtNtN1u385rtj69m76Tm/uLX+r+e+n609SpcfZFT4HZ2 2iveP+/qfUIf9ZsJugLsfJAHca+1UcLGf/zv6ta8Boe2oNkcjbQdEd1Ol1jr3SKMO/puNbU/Zax/ pVFxJ/TM9Zmrdvq7mWfn/TVv6ysFmTgsY0XN9O8gOggtaD7vdLd3p+5n/CLHrwqMfoOQLcaqnKfY 4C9zGeoWvyvTpsfY7870rfR3f4Pexa31jr2W4FIaXAVXkCYcIiz6X71b/exv/W0Cgp/sbH9Gsqr0 rc8bSIaDJx3OiB+d9P6K6HKqjqTSOfstrdNAALaVkVua7pNz3Hc2WvL/AKIInHO8fuLay3tOcHNI I+z2tkajcbKXBv8AmtRjsh5zLYP2V1QEc35P4OYt30g7Mx2di3JH3spCxcuuel9UgnW7Jgz/AC2L oGgjPxwTOmRz8KURup4+2ufrO7kfrTNe+ldJj8Eka5v/AGQuOs/bK/8AqaEk3qt/i//R1LbsvH64 b8VjP07MbebWl+0BrdrXsrsr9N2v+EXOdaz8mm/P6Xtpdj1ZRl21weSL7MmZ9Xa39JX/ANtrf6lW 531iraxzmFzaGlzCWkAtbPuasPruLZZ1HrWSIFVWT73ebrLw1R3ogblljfW/qIy23WNo3bDV9B5G 0uFv0fW/eauk6TmZTKumei2tzb6r7dzg4Na9777XsaWOc5q4BrC17Z0OhXddAD/S6U3d7PsNz4H7 wsug8pdUy2cP6wZuXj9TxOovNbsiulgFYaRWGOfczY47nPe5/u32I/VusZXqYeQ+plBx2vqdUHOf vrtNfqu3bavZ+j/RbPf6n01U+tTHgUXd3UBoaB+4+x7fb+970DPzvtWP6j2AegzVzdQfzvb+e3+o kSobBh1XrGblPOHksrpZU5txFe5/rBvupvdv+lV/3JxWN/TV/wDCUq6c/M+seyi81UZ2G2y7FfXI Etb6vue99nq7drf+NxbPX/02zMb6XUset1pOPcxk0367S1kn1K3fSc1vt9Vn06/pqvjvtZZtJ9DI qhzS0gBu7+bsrf8AQ+zXb/0T/oU2Wel/Rcr2He1PW2dRy7en249tdTaL2Vi9jgXne+qq6xvqb21M 9zvz61o19WN1VL68vCod3FjSbi8AtbTbQx1fpbfz/Td+l/M/Rrn+nPZl51byNrco14+TQ0GGPY30 63t3fm/on/8Aniz9JWrosb0jNZk0EZIpca7GAjceBdjbo/nWtdXZWm2Qht35GW6q/GbbQ6rJdY97 mseDLy31PS3We3Z/1xdHiPzci03ufUHVF7agK3fnwHep+m9/83+ZsWfm/Zs1mJmVP30O3bLBpIsG z3fu7PdvZ++tTpe5lbgdSC2fuTxdoDzj2XHqByHFvruubZowhgc0MY39G57n/wCD/wBIkrr8YuyW 2Dhr5SSpD//S0asnDzeptybL2U5VZrDqSDtcxoHpuqc7bZucz8z03+9EoYyzM6o17Q6qzNtlrogh w/78uI9bM3gOtFjSACbBtJGhaDY3936H0Fp9J+sjW3vx9jnFwIAY5uzya23/AKlRSBpQ0LLr3TBi 5lVWOHGpzGmqROgDQ4F/5z960+k5WRi5HSMeoj07MfM3sc0H6Nmbb7X/AM7V6npt/m3JXZVmY+tm S2mobXhr3+8N3ja8tn/Ce1AwuqdKbe2t5NmV00XVU2h4bvbZ6os3VO2t3bch/pbfUQBPVJ8EX1gs JoxrGgsdXRW8E6x6ps9L3Rtc/wBj/wA1ZD6bGUgWO3V5TPcWj3NA9vb2fnroOu5OFZ9X8z0XF7TV i0UOe2H72uI3aTs9u9vtWP1BjavSrfZuqLIO+JEkDa50N9vt/PRQNgGYuqoxq33Vl+O1gcbQNGvq L/pV/Sq+j7LPoKAxcLLFf2ZxpbYQ7EtLfa31B+lxtjv8G/8A7jO/4T0U77LWYAc0BzPQt3tna8fz nuYXex38qtEbRZZj01NdtpcykPb39ra3jY/+Uj/FXT6Iel5DsfOoNrDXdTcxxaXEEgOH+F/OZ7f0 dv8Ao/5z9NRX6+t9XGHOozHOG+57rb2eItJurlv/AG7WqlFbM11Irf6rmOBpvABLCHw7HypH0H/8 X/xn+lVz6iuIlwB2uLh5fSaQlvSjsXV+r9O+t22zfi3OJFXb1Ghm6z/g3+7bbX+e9dVgsrY2OJOk +SwOg4ljul4jXtczdWHTB+l6nuZK6IsY2tzBMExrzp8U6I0R1Ll3WhmYytrfa97Z7aSkrdtLLHNa 5o3Mgj4ghJHqh//T5Z1dmY4e6ayRAnWJ9u5jVdrxK2YYt9
Скачать книгу