Reading at leisure. Чтение на досуге на английском и русском языках. Ida Rodich
Читать онлайн книгу.
играет с куклой на скамейке. Кто-то мурлычет рядом с ней. Сара оглядывается и видит Лулу. Лулу – самая ловкая кошка Сары. Она любит ловить мышей и птиц.
Вот и сейчас Лулу что-то держит в зубах. Вдруг кошка роняет это что-то на землю, и Сара видит маленькую серую мышку. В игрушках Сары есть мышки. Но эта мышка другая. Она живая и очень славная. Мышка неуверенно встает на свои лапки. Она боится кошки и дрожит.
Лулу делает вид, что не смотрит на мышку. Мышка бежит. Но кошка мгновенно настигает ее и наступает ей лапой на хвост. Затем она снова отпускает мышку.
Саре становится завидно. Она еще никогда не играла с живой мышкой.
«Лулу, дай мне тоже поиграть с мышкой», – говорит девочка кошке.
Но кошке нельзя мешать. Лулу шипит и царапает Сару.
«Ну, хватит, Лулу!»
Сара зовет деда.
«Дед, я тоже хочу поиграть с мышкой», – просит внучка.
«Нет, дорогая. Мышка живая. Она боится тебя», отвечает дед девочке.
«Бедная мышка. Мы поможем тебе. Мы сейчас же отнесем тебя к твоей семье домой», – добавляет он.
Вместе они несут мышку на поле и отпускают ее. Мышка пускается бежать, но потом она вдруг останавливается и оглядывается на своих спасителей. Может быть, она делает так только из любопытства. Но Сара понимает ее по-своему:
«Дед, мышка знает, что мы спасли ей жизнь».
«Вполне возможно, мыши неглупы», – соглашается дед с внучкой.
«Я думаю, что мышка хочет поблагодарить нас за свое спасение. Только она не умеет говорить, вот и смотрит на нас».
Мышка ждет еще немного, а потом.… Жух! … Она скрывается в траве.
Сара тревожится:
«Дед, а что, если мышка не найдет свой дом? Ее снова поймает кошка?»
«Не беспокойся, Сара. Мышка в одиночку не живет. Все ее семейство находится где-то здесь. Она обязательно найдет свой дом».
Теперь Сара любит ходить на поле. Может быть, она снова встретится с мышкой и поиграет с ней. В конце концов, ведь Сара – не кошка!
Какой ответ правильный?
Кошка мурлычет, потому что
1) она любит девочку.
2) она любит ловить мышей.
3) она поймала мышку.
Лулу ведет себя так, как будто бы она не смотрит на мышку, потому что
1) она играет с мышкой.
2) мышка боится кошки.
3) она дает возможность мышке бежать.
Сара зовет деда, потому что
1) мышка живая и очень славная.
2) мышка испугалась кошки.
3) она тоже хотела бы поиграть с мышкой.
Дед с Сарой несут мышку на поле и отпускают ее, потому что
1) мышка – бедняжка.
2) мышка неглупа.
3) они хотят отнести мышку к ее семье.
The hedgehog
In the summer Emily can stay in the backyard until it gets late at night. Her parents are also here, and they are talking with each other.
It’s getting dark. Suddenly Emily hears something. «Frrr…Frrr…», someone is snorting.
«Dad, who is coming so late?» asks the girl in a low voice.
A friend to all is a friend to none. Кто всем друг, тот никому не друг.
«It’s a hedgehog, Emily. In the evenings hedgehogs go round to look for some food. Don’t be afraid. They are harmless.»
«But he is snorting. Is he afraid of us?»
«No, he isn’t. Otherwise he’d cry. Look! Here he is! For safety’s sake he has curled up into a ball». The mother shows Emily a little dark ball in the grass.
«Give me a stick to touch him, Mum. I want to take a look at him».
«Be careful, Emily! He’s got needles all over his back».
«Does he have any hair?»
«Yes, he’s got some hair on his stomach and snout».
«I’ll give him to eat something. He will show us his snout».
«Let him go, darling.