The Plébiscite; or, A Miller's Story of the War. Erckmann-Chatrian
Читать онлайн книгу.
the door, shaking hands with me; and I said to myself that it was abominable to have refused a publican's license to respectable persons, when they gave it to such men as Nicolas Reiter and Jean Kreps, whom their own wives called their best customers because they dropped under the table every evening and had to be carried to bed.
On the other hand, I saw that it was better for me; for if my cousin had been found infringing the law, I should have had to take depositions, and there would have been a quarrel with Cousin George. So that all was for the best; the wholesale business being only the exciseman's affair.
What George had said, he did next day. At six o'clock he was already at the station, and in five or six days he had returned from Nancy upon his own char-à-banc, drawn by a strong horse, five or six years old, in its prime. The char-à-banc was a new one; a tilt could be put up in wet weather, which could be raised or lowered when necessary to deliver the wine or receive back the empty casks.
The wine from Thiancourt followed. George stored it immediately, after having paid the bill and settled with the carter. I was standing by.
As for telling you how many casks he had then in the house, that would be difficult without examining his books; but not a wine-merchant in the neighborhood, not even in town, could boast of such a vault of wine as he had, for excellence of quality, for variety in price, both red and white, of Alsace and Lorraine.
About that time, my cousin sent for me and Jacob to make a list of safe customers. He wrote on, asking us, "How much may I give to So-and-So?"
"So much."
"How much to that man?"
"So much."
In the course of a single afternoon we had passed in review all the innkeepers and publicans from Droulingen to Quatre Vents, from Quatre Vents to the Dagsberg. Jacob and I knew what they were worth to the last penny; for the man who pays readily for his flour, pays well for his wine; and those who want pulling up by the miller are in no hurry to open their purses to the others.
That was the way Cousin George conducted his business.
He took a lad from our place, the son of the cooper Gros, to drive; and he himself was salesman.
From that day he was only seen passing through Rothalp at a quick trot, his lad loading and unloading.
My cousin, also, had a notion of distilling in the winter. He bought up a quantity of old second-hand barrels to hold the fruits which he hoped to secure at a cheap rate in autumn, and laid up a great store of firewood. Our country people had nothing to do but to look at him to learn something; but the people down our way all think themselves so amazingly clever, and that does not help to make folks richer.
Well, it is plain to you that our cousin's prospects were looking very bright. Every day, returning from his journey to Saverne or to Phalsbourg, he would stop his cart before my door, and come to see me in the mill, crying out: "Hallo! good afternoon, Christian. How are you to-day?"
Then we used to step into the back parlor, on account of the noise and the dust, and we talked about the price of corn, cattle, provender, and everything that is interesting to people in our condition.
What astonished him most of all was the number of Germans to be met with in the mountains and in the plains.
"I see nobody else," said he; "wood-cutters, brewers' men, coopers, tinkers, photographers, contractors. I will lay a wager, Christian, that your young man Frantz is a German, too."
"Yes; he comes from the Grand Duchy of Baden."
"How does this happen?" asked George. "What is the meaning of it all?"
"They are good workmen," said I, "and they ask only half the wages."
"And ours – what becomes of them?"
"Ah, you see, Cousin George, that is their business."
"I understand," he said, "that we are making a great mistake. Even in Paris, this crowd of Germans – crossing-sweepers, shop and warehousemen, carters, book-keepers, professors of every kind – astonished me; and since Sadowa, there are twice as many. The more territory they annex, the farther they extend their view. Where is the advantage of our being Frenchmen – paying every year heavier taxes; sending our children to be drawn for the conscription, and paying for their exemption; bearing all the expenses of the State, all the insults of the préfets, the sous-préfets, and the police-inspectors, and the annoyances of common spies and informers, if those fellows, who have nothing at all to bear, enjoy the same advantages with ourselves, and even greater ones; since our own people are sent off to make room for these, who by their great numbers lower the price of hand-labor? This benefits the manufacturers, the contractors, the bourgeois class, but it is misery for the mass of the people. I cannot understand it at all. Our rulers, up there, must be losing their senses. If that goes on, the working-men will cease to care for their country, since it cares so little for them; and the Germans who are favored, and who hate us, will quietly put us out of our own doors."
Thus spoke my cousin, and I knew not what answer to make.
But about this time I had a great trouble, and although this affair is my private business alone, I must tell you about it.
Since the arrival of George, my daughter Grédel, instead of looking after our business as she used to do, washing clothes, milking cows, and so on, was all the blessed day at Marie Anne's. Jacob complained, and said: "What is she about down there? By and by I shall have to prepare the clothes for the wash and hang them upon the hedges to dry, and churn butter. Cannot Grédel do her own work? Does she think we are her servants?"
He was right. But Grédel never troubled herself. She never has thought of any one besides herself. She was down there along with George's wife, who talked to her from morning till night about Paris, the grand squares, the markets, the price of eggs and of meat, what was charged at the barrières; of this, that, and the other: cooking, and what not.
Marie Anne wanted company. But this did not suit me at all; and the less because Grédel had had a lover in the village for some time, and when this is the case, the best thing to be done is always to keep your daughter at home and watch her closely.
It was only a common clerk at a stone-quarry in Wilsberg, a late artillery sergeant, Jean Baptiste Werner, who had taken the liberty to cast his eyes upon our daughter. We had nothing to say against this young man. He was a fine, tall man, thin, with a bold expression and brown mustaches, and who did his duty very well at the quarry by Father Heitz; but he could earn no more than his three francs a day: and any one may see that the daughter of Christian Weber was not to be thrown away upon a man who earns three francs a day. No, that would never do.
Nevertheless, I had often seen this Jean Baptiste Werner going in the morning to his work with his foot-rule under his arm, stopping at the mill-dam, as if to watch the geese and the ducks paddling about the sluice or the hens circling around the cock on the dunghill; and at the same moment Grédel would be slowly combing her hair at her window before the little looking-glass, leaning her head outside. I had also noticed that they said good-morning to each other a good way off, and that that clerk always looked excited and flurried at the sight of my daughter; and I had even been obliged to give Grédel notice to go and comb her hair somewhere else when that man passed, or to shut her window.
This is my case, simply told.
That young man worried me. My wife, too, was on her guard.
You may now understand why I should have preferred to have seen our daughter at home; but it was not so easy to forbid her to go to my cousin's. George and his wife might have been angry; and that troubled us.
Fortunately about that time the eldest son of Father Heitz,2 the owner of the quarry, asked for Grédel in marriage.
For a long while, Monsieur Mathias Heitz, junior, had come every Sunday from Wilsberg to the "Cruchon d'Or," to amuse himself with Jacob, as young men do when they have intentions with regard to a family. He was a fine young man, fat, with red cheeks and ears, and always well dressed, with a flowered velvet waistcoat, and seals to his watch-chain; in a word, just such a young man as a girl with any good sense would be glad to have for a husband.
He
It is usual there for fathers of families to be distinguished as Father So-and-So.