Праздник малыша Николя. Рене Госинни
Читать онлайн книгу.
я не видел, чтобы кто-нибудь так смеялся, как месье Бледур, от этого я сам засмеялся, и только папа не смеялся.
– Ладно, ладно, – сказал он, – чем корчить клоуна, лучше бы помог мне с этим столом.
Стол у нас круглый. Чтобы его раздвинуть, надо тянуть за каждую сторону, и он разделяется надвое, а в пустоту кладут доски, которые мама называет вставками. Этот стол очень трудно раздвигать, он всё время застревает. Папа встал с одной стороны, месье Бледур – с другой; он всё ещё смеялся.
– Кончай заливаться, – сказал папа, – и когда я скажу, тяни.
Потом папа крикнул: «Давай!» – и стол сразу раздвинулся. Бац! Папа упал на ёлку, а месье Бледур – на ковёр; он не переставал смеяться. Мама прибежала и сказала, что забыла предупредить – она смазала направляющие стола.
Мы подняли папу, который сидел на ёлке, весь в гирляндах и со стеклянными шарами на голове; жалко только, что лампочки погасли.
– Ну просто большой подарок, – сказал месье Бледур и закашлялся, потому что подавился от смеха.
Папа встал страшно сердитый и сказал месье Бледуру:
– Ах, вот как?
И месье Бледур ответил:
– Ага.
И они стали друг друга пихать в бок, пока мама не крикнула:
– Прекратите!
В общем, было весело.
Ёлку поправили быстро, потому что стеклянных шаров осталось не слишком много; дольше всего искали новые пробки, чтобы лампочки снова зажглись: в доме ничего больше не было.
Потом папа принялся украшать столовую гирляндами и ветками остролиста – они колючие, но красивые.
– Ты мне больше не нужен, – сказал папа месье Бледуру.
Но месье Бледур очень заботливый, и он решил остаться.
Папа залез на стремянку, чтобы вбить под потолком маленькие гвоздики и повесить гирлянды.
– Осторожно, – сказал месье Бледур, – перегородки из гипсокартона, будут дырки.
Но папа ответил, что знает свой дом и не нуждается в советах. Я-то видел, что папа не совсем уверен; он очень осторожно вбил первый гвоздь, и вышло отлично.
– Ха! – сказал папа. – Видал?
Он шарахнул молотком по второму гвоздю, и получилась огромная дыра, а на месье Бледура упало полно штукатурки, но он всё равно засмеялся, и я никогда ещё не видел его таким весёлым. Папа стал кричать, что сейчас он всех убьёт, и мама вышла спросить, в чём дело, а папа положил руку на дырку, которую он сделал в стене, и сказал, что всё отлично, он только просил, чтобы его оставили в покое. Я хотел маме всё объяснить, но папа сделал страшные глаза, и я понял, что лучше мне помолчать.
– Ладно, – сказала мама, – я возвращаюсь к себе на кухню, а ты можешь не закрывать стену рукой: штукатурка с той стороны тоже упала.
Когда мама вышла, папа попросил месье Бледура уйти, и месье Бледур сказал, что уйдёт, потому что так сильно смеяться вредно для его давления.
– А липкая бумага подойдёт, чтобы держать гирлянды? – спросил я, и папа очень обрадовался; он сказал, что