Аномалия, или В деревне Гадюкино идут дожди. Геннадий Сабирович Ахмедов
Читать онлайн книгу.
остановился, с растерянным видом застегнул штаны, заправился.
– Твою мать, а я думал тебе тут ныма! – сказал он Фрицу.
– Кого? – со смешанными чувствами спросил Фриц.
– Да тебе.
– А где мне быть?
– Престаляешь, токо присел в кущи пасрать, а она сбихгла курва, конячка– то!
Фриц напрягся от услышаной им странной речи, вроде бы русской или украинской, а скорее смешанной, суржике. Практические все местные жители говорят на этом языке, в той или иной степени, самые интеллигентные говорят близко к литературному языку, но хгхекают, вместо чистого звука г, говорят хг. Встреченный Фрицем мужчина говорил на глубоком, если можно так сказать, суржике, хотя временами он мог говорить и чисто по-русски, в зависимости от ситуации.
– Надо привязывать, – ответил Фриц.
– Отож! Это ты ии остановыл?
– Нет, она сама.
– Да, она чё-то не разумеет, трохи придуркувата стала, – мужик влез на телегу, взял в руки вожжи и тряхнув ими крикнул,– но Чуня, но! – Лошадь пошла в лужу.
– А-а меня, меня подвезите! – крикнул Фриц.
– А тебе куда? – обернулся мужик.
– В Гадюкино!
– В Гадюкина!? – обрадовался мужик, – Так и мне туда, а ну, садись!
Подвода остановилась посреди лужи и Фриц весело зашагал в к ней, добравшись до телеги, он устроился рядом с ее хозяином.
– Но, но! – ударил лошадь вожжами мужик, – но, Чуня! – подвода тронулась, – вот дывлюсь я на тэба и не пойму чей ты?
– Я не чей.
– До кого идышь?
– Меня зовут Фриц Швайгер, я из газеты Abendzeitung, корреспондент.
– Це шо за хгазета така?
– Я из Германии.
– Из Хгермани, – с пониманием повторил мужик. – А по нашему шпрэхаешь.
– У меня корни русские.
– Вон оно шо. Так говоришь як тэба звать?
– Фриц.
– Фриц. А меня Василий.
– Очень приятно.
– Так, а чахго ты идышь?
– В командировку.
– А до кохго в командировку?
– Не до кого, до всех сразу, хочу посмотреть вашу деревню, познакомиться с местными жителями. Вот вы местный?
– Как?
– Вы в Гадюкино живёте?
– Да, и Нюрка, жинка моя, там живэ и Васька сын, правда, отдельно, у ёхго е семья.
– Вот и хорошо, расскажите мне, что это за такая деревня Гадюкино?
– А шо казать прыидышь всэ сам побачишь.
– Ну, а сколько человек живёт в деревне?
– Василий пожал плечами,– председатель казал семьсот хголов умисти со скотыной, а у нас в кажном двори ии дэржат.
– Странный у вас разговор, вы не украинец случайно?
– А кто яхго знает, у нас уси так балакают.
– Видать сказывается близость Украины.
– Можа.
– А церковь у вас в деревне есть?
– Е, тыки вона нэ роба.
– Почему?
– А як тиби сказать, даже не удобно, вобщем