Рай. Пионэрэн! Зайд Бэрайд!. Владимир Буров
Читать онлайн книгу.
вообразили себя Марком Твеном. Нет, не Марком Твеном, а этим, как его? Ну, этим, помните? Он еще построил себе Шато на спекуляции о существовании золота на Клондайке.
– Джек Лондон?
– Точно! Вы новый Джек Лондон. Здесь ведь у всех прибывших новые имена. Вы не против?
– Нет, не против. Надеюсь, это приведет меня к чему-нибудь хорошему.
– Вы прибыли сюда за лучшей жизнью? – спросил Квент.
– Да, я доброволец.
– Это хорошо. Но у меня наступление. Я вынужден отправить вас в бой.
– Вы направляете меня в штрафбат? – спросил Джек.
– У нас здесь нет штрафбата.
– Говорят, что Дивизия Сарана Чи это и есть штрафбат.
– Я могу направить вас в центр, в ударную группу. Тогда вы за шесть дней сможете стать лейтенантом. Это большие преимущества.
– В центре больше шансов погибнуть.
– Вы будете оруженосцем нашей принцессы.
– Маша.
– Можно было не спрашивать. Всегда везде первая это Маша. Можно так и переводить: Маша – Первая.
– Первой была Ева.
– Не думаю.
– Значит, вы доброволец?
– Да.
– Жаль, мой сын не додумался до этого. Да нет, вы не обижайтесь. Кто додумался, тот прилетел сюда, а кто нет – тот нет. Диалектика. – Квент налил себе еще. – Вы будете?
– Не откажусь. Но лучше пива. Здесь такая жара. Кондиционер поставить нельзя?
– Недавно я тоже думал, как вы.
– А вы давно здесь?
– Да уже позавчера прибыл. Давно.
– Один день, разве это много? – удивился Ди.
– Один день может быть, как тысячу лет. За один день Бог… да зачем далеко ходить: за один день вы стали Джеком Лондоном. А он за один день не мог даже все слова выучить. Теория… Кстати, вы слышали историю о поваре, который заколол себя шпагой из-за того, что рыба, которая должна быть в тот день основным блюдом не прибыла вовремя?
– И повар по этой причине покончил с собой? Да, я слышал эту историю. Но это был повар короля. Шеф-повар.
– Все равно я не перестаю удивляться этим поварам. За лишнюю звезду Мишлен они готовы не спать ночи, жить в ресторане. И готовы даже умирать… Мой сын и моя первая жена покончили с собой, когда узнали, что не могут полететь сюда. Они хотели быть первыми рестораторами на этой… в этом забытом Там-Таме.
– Кто опередил их? Я здесь никого не вижу. Хотя ресторан есть.
– Это их ресторан. Я сам взял его для них. Попросил Криатора и смог выделить здесь помещение для ресторана на четвертом и пятом этажах.
– А они покончили с собой, – продолжал Квент. – Написали в посмертной записке, что ресторан может быть только на первом и на втором этажах. И как минимум на Большой Грузинской.
– Назвали бы здесь улицу Большой Грузинской, – сказал Лондон.
– Не вышло.
– Почему ресторан нельзя сделать на первом и втором этажах?
– Нельзя.
– Но вы же