Hans Andersen's Fairy Tales. Second Series. Hans Christian Andersen
Читать онлайн книгу.
to sleep. But no real sleep came to his eyes, for every night he saw Eliza get up and disappear from her chamber. Day by day his brow became darker, and Eliza saw it, and although she did not understand the reason, it alarmed her and made her heart tremble for her brothers. Her hot tears glittered like pearls on the regal velvet and diamonds, while all who saw her were wishing they could be queen.
In the meantime she had almost finished her task; only one of her brothers' coats was wanting, but she had no flax left and not a single nettle. Once more only, and for the last time, must she venture to the churchyard and pluck a few handfuls. She went, and the king and the archbishop followed her. The king turned away his head and said, "The people must condemn her." Quickly she was condemned to suffer death by fire.
Away from the gorgeous regal halls she was led to a dark, dreary cell, where the wind whistled through the iron bars. Instead of the velvet and silk dresses, they gave her the ten coats which she had woven, to cover her, and the bundle of nettles for a pillow. But they could have given her nothing that would have pleased her more. She continued her task with joy and prayed for help, while the street boys sang jeering songs about her and not a soul comforted her with a kind word.
Toward evening she heard at the grating the flutter of a swan's wing; it was her youngest brother. He had found his sister, and she sobbed for joy, although she knew that probably this was the last night she had to live. Still, she had hope, for her task was almost finished and her brothers were come.
Then the archbishop arrived, to be with her during her last hours as he had promised the king. She shook her head and begged him, by looks and gestures, not to stay; for in this night she knew she must finish her task, otherwise all her pain and tears and sleepless nights would have been suffered in vain. The archbishop withdrew, uttering bitter words against her, but she knew that she was innocent and diligently continued her work.
Little mice ran about the floor, dragging the nettles to her feet, to help as much as they could; and a thrush, sitting outside the grating of the window, sang to her the whole night long as sweetly as possible, to keep up her spirits.
It was still twilight, and at least an hour before sunrise, when the eleven brothers stood at the castle gate and demanded to be brought before the king. They were told it could not be; it was yet night; the king slept and could not be disturbed. They threatened, they entreated, until the guard appeared, and even the king himself, inquiring what all the noise meant. At this moment the sun rose, and the eleven brothers were seen no more, but eleven wild swans flew away over the castle.
Now all the people came streaming forth from the gates of the city to see the witch burned. An old horse drew the cart on which she sat. They had dressed her in a garment of coarse sackcloth. Her lovely hair hung loose on her shoulders, her cheeks were deadly pale, her lips moved silently while her fingers still worked at the green flax. Even on the way to death she would not give up her task. The ten finished coats lay at her feet; she was working hard at the eleventh, while the mob jeered her and said: "See the witch; how she mutters! She has no hymn book in her hand; she sits there with her ugly sorcery. Let us tear it into a thousand pieces."
They pressed toward her, and doubtless would have destroyed the coats had not, at that moment, eleven wild swans flown over her and alighted on the cart. They flapped their large wings, and the crowd drew back in alarm.
"It is a sign from Heaven that she is innocent," whispered many of them; but they did not venture to say it aloud.
As the executioner seized her by the hand to lift her out of the cart, she hastily threw the eleven coats over the eleven swans, and they immediately became eleven handsome princes; but the youngest had a swan's wing instead of an arm, for she had not been able to finish the last sleeve of the coat.
"Now I may speak," she exclaimed. "I am innocent."
Then the people, who saw what had happened, bowed to her as before a saint; but she sank unconscious in her brothers' arms, overcome with suspense, anguish, and pain.
"Yes, she is innocent," said the eldest brother, and related all that had taken place. While he spoke, there rose in the air a fragrance as from millions of roses. Every piece of fagot in the pile made to burn her had taken root, and threw out branches until the whole appeared like a thick hedge, large and high, covered with roses; while above all bloomed a white, shining flower that glittered like a star. This flower the king plucked, and when he placed it in Eliza's bosom she awoke from her swoon with peace and happiness in her heart. Then all the church bells rang of themselves, and the birds came in great flocks. And a marriage procession, such as no king had ever before seen, returned to the castle.
THE LAST DREAM OF THE OLD OAK
IN THE forest, high up on the steep shore and not far from the open seacoast, stood a very old oak tree. It was just three hundred and sixty-five years old, but that long time was to the tree as the same number of days might be to us. We wake by day and sleep by night, and then we have our dreams. It is different with the tree; it is obliged to keep awake through three seasons of the year and does not get any sleep till winter comes. Winter is its time for rest – its night after the long day of spring, summer, and autumn.
During many a warm summer, the Ephemeras, which are flies that exist for only a day, had fluttered about the old oak, enjoyed life, and felt happy. And if, for a moment, one of the tiny creatures rested on the large, fresh leaves, the tree would always say: "Poor little creature! your whole life consists of but a single day. How very short! It must be quite melancholy."
"Melancholy! what do you mean?" the little creature would always reply. "Why do you say that? Everything around me is so wonderfully bright and warm and beautiful that it makes me joyous."
"But only for one day, and then it is all over."
"Over!" repeated the fly; "what is the meaning of 'all over'? Are you 'all over' too?"
"No, I shall very likely live for thousands of your days, and my day is whole seasons long; indeed, it is so long that you could never reckon it up."
"No? then I don't understand you. You may have thousands of my days, but I have thousands of moments in which I can be merry and happy. Does all the beauty of the world cease when you die?"
"No," replied the tree; "it will certainly last much longer, infinitely longer than I can think of."
"Well, then," said the little fly, "we have the same time to live, only we reckon differently." And the little creature danced and floated in the air, rejoicing in its delicate wings of gauze and velvet, rejoicing in the balmy breezes laden with the fragrance from the clover fields and wild roses, elder blossoms and honeysuckle, and from the garden hedges of wild thyme, primroses, and mint. The perfume of all these was so strong that it almost intoxicated the little fly. The long and beautiful day had been so full of joy and sweet delights, that, when the sun sank, the fly felt tired of all its happiness and enjoyment. Its wings could sustain it no longer, and gently and slowly it glided down to the soft, waving blades of grass, nodded its little head as well as it could, and slept peacefully and sweetly. The fly was dead.
"Poor little Ephemera!" said the oak; "what a short life!" And so on every summer day the dance was repeated, the same questions were asked and the same answers given, and there was the same peaceful falling asleep at sunset. This continued through many generations of Ephemeras, and all of them felt merry and happy.
The oak remained awake through the morning of spring, the noon of summer, and the evening of autumn; its time of rest, its night, drew near – its winter was coming. Here fell a leaf and there fell a leaf. Already the storms were singing: "Good night, good night. We will rock you and lull you. Go to sleep, go to sleep. We will sing you to sleep, and shake you to sleep, and it will do your old twigs good; they will even crackle with pleasure. Sleep sweetly, sleep sweetly, it is your three hundred and sixty-fifth night. You are still very young in the world. Sleep sweetly; the clouds will drop snow upon you, which will be your coverlid, warm and sheltering to your feet. Sweet sleep to you, and pleasant dreams."
And there stood the oak, stripped of all its leaves, left to rest during the whole of a long winter, and to dream many dreams of events that had happened, just as men dream.
The great tree had once been small; indeed, in its cradle it had been