Love Letters of Nathaniel Hawthorne. Volume 1 of 2. Hawthorne Nathaniel
Читать онлайн книгу.
thorne
Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 1 (of 2)
LOVE LETTERS OF NATHANIEL HAWTHORNE
In "Hawthorne and His Wife" and "Memories of Hawthorne" both Julian Hawthorne and his sister, Rose Hawthorne Lathrop, have given citations from the letters written by Nathaniel Hawthorne to Miss Sophia Peabody during their years of courtship. These excerpts were free and irregular, often, and evidently with specific intent, taken out of order and run together as if for the purpose of illustrating a point or emphasizing a particular phase of character. While the extracts were sufficiently numerous for the object desired, and while they gave an agreeable glimpse of an interesting period of Hawthorne's life, they were necessarily too fragmentary, too lacking in continuity, to convey any adequate idea of the simplicity, beauty, humor and tenderness of the letters, even considered in the matter of a literary style.
The original letters were acquired by Mr. William K. Bixby of St. Louis, and, at the urgent request of the Society of the Dofobs, of which he is a highly esteemed and honored member, turned over to the society with the understanding that they should be published for presentation to members only. It was specified also that great care should be exercised in going over the letters, that no apparent confidences should be violated and that all private and personal references, which might wound the feelings of the living or seem to speak ill of the dead, should be eliminated. It is indeed remarkable that in the large number of letters presented there was practically nothing which called for elision, nothing in the lighter mood which breathed a spirit beyond the innocent limits of good-natured banter. The work of the editors was consequently easy and grateful, and the task one of delight.
It is not claimed that these love letters, so-called, comprise the entire correspondence on Hawthorne's part between Miss Peabody and himself during the three-and-one-half years of courtship. Naturally a series of letters begun sixty-eight years ago, with all the vicissitudes of a shifting life, would not be preserved intact. But while some letters have been lost or destroyed, and others may not have been permitted for one reason or another to leave the possession of the family, the continuity here preserved is practically as complete as could be desired and fully illustrative of the qualities which make them so worthy of publication. In giving these letters to its members the society has conformed strictly to the exactions of the manuscript save in a few cases perhaps where haste on the part of the writer omitted a word, slightly obscuring the sense. It has been deemed advisible also to omit all notes or paragraphs of explanation. Happily the letters are sufficiently intelligible without such notes, and the conclusion has been reached that no needed purpose can be served by minor explanatory details relating to individuals mentioned or incidents suggested. It has been thought best as well to add a few letters extending beyond the period of courtship. No defence is necessary, for to the last they are "love letters" in the purest and truest sense of the words. This will be vindicated in the perusal.
In selecting two letters for facsimile reproduction the choice has fallen upon the letter from Brook Farm under date of April 13, 1841, and that from Salem written in the following year. Both illustrate the quiet, quaint humor of Hawthorne. In the Brook Farm letter he sketches drily his thinly veiled impressions of the community, and herein will be found the famous reference to "Miss Fuller's transcendental heifer" which has fallen little short of immortality. Writing from the old home in Salem he makes his letter conspicuous by the fact that he prophesies banteringly – doubtless he little knew how truly – his own coming fame and the public craze to inspect his belongings. This humorous tribute to himself, in its mock, self-satisfied strain, suggests not so much the mental state of Horace predicting his metamorphosis and immortality as the good-natured prophecy of Burns that "you may expect henceforth to see my birthday inscribed among the wonderful events in the Poor Robin and Aberdeen Almanacks, along with the Black Monday and the Battle of Bothwell Bridge." Horace, Burns, Hawthorne – how all exceeded their predictions, whether gravely or lightly made!
It is true that to many persons of sensibility the thought of publishing the love letters of men and women however distinguished or in the public mind is repugnant. It seems to them a violation of a sacred confidence, a wanton exposure of a tenderness not intended for the world as a part of its literary diversion. The objection in many instances is a fair one, and too often the obligation of delicacy has been violated and the dictates of gentle consideration have been unheeded. Of recent years more persons have been shocked than gratified by the exploitation of love letters of famous women or men, and by the ruthless tearing away of the veil which has concealed their happy love life, and this emotion of disapprobation has not been lessened by the apparent fact that a sordid motive inspired the publication. At the outset such impulse of disinclination possessed the gentleman who owns the Hawthorne manuscript and the members of the society with whom he conversed with reference to its appearance in type. It was only after the letters had been carefully read, the motive governing their publication seriously analyzed, and the respectful limits of their circulation considered, that this doubting impulse vanished.
That any one can read these letters without a warmer, closer feeling for the "shy, grave Hawthorne" seems impossible. To one who has perused them in manuscript, transcription and proof sheets there comes almost a conviction that he wrote them not merely for the woman waiting for the day when pledges should be sanctified, but with the half wish that all sympathetic spirits might see him and know him as he was. For gaily he speaks of his own bashfulness and reserve; hopefully he passes beyond the drudgery and disappointments of his position in life to the future which allures him; bravely he fights anxiety and care; with quaint humor and lightness of touch he pictures the scenes around that amuse and interest him. And when in loving remembrance he calls for the "Dove," or with mock seriousness chides the "naughty Sophie Hawthorne," a strong affection is breathed in gentleness, a manly tenderness delights in every line.
And whether toiling with the measurer in the vessel's hold, or chafing with him in the somberness of the custom house, sharing now his relief from distasteful tasks and now his dreams for a happier day, the reader feels the spirit of the past. And above all the shadowy ghostliness of the threescore years seems to come the perfume of the apple blossoms that fell around the Wayside, with the gentle graciousness of a time well known to all, when youth and love and hope are young.
My dearest Sophie:
I had a parting glimpse of you, Monday forenoon, at your window – and that image abides by me, looking pale, and not so quiet as is your wont. I have reproached myself many times since, because I did not show my face, and then we should both have smiled; and so our reminiscences would have been sunny instead of shadowy. But I believe I was so intent on seeing you, that I forgot all about the desirableness of being myself seen. Perhaps, after all, you did see me – at least you knew that I was there. I fear that you were not quite well that morning. Do grow better and better – physically, I mean, for I protest against any spiritual improvement, until I am better able to keep pace with you – but do be strong, and full of life – earthly life – and let there be a glow in your cheeks. And sleep soundly the whole night long, and get up every morning with a feeling as if you were newly created; and I pray you to lay up a stock of fresh energy every day till we meet again; so that we may walk miles and miles, without your once needing to lean upon my arm. Not but what you shall lean upon it, as much as you choose – indeed, whether you choose or not – but I would feel as if you did it to lighten my footsteps, not to support your own. Am I requiring you to work a miracle within yourself? Perhaps so – yet, not a greater one than I do really believe might be wrought by inward faith and outward aids. Try it, my Dove, and be as lightsome on earth as your sister doves are in the air.
Tomorrow I shall expect a letter from you; but I am almost in doubt whether to tell you that I expect it; because then your conscience will reproach you, if you should happen not to have written. I would leave you as free as you leave me. But I do wonder whether you were serious in your last letter, when you asked me whether you wrote too often, and seemed to think that you might thus interfere with my occupations. My dear Sophie, your letters are no small portion of my spiritual food, and help to keep my soul alive, when otherwise it might languish unto death, or else become hardened and earth-incrusted, as seems to be the case with almost all the souls