Похороны куклы. Кейт Хэмер
Читать онлайн книгу.
бояться, что в коридоре покажется ее складчатое лицо, тронутое зеленью. От горошка, как и от нее, теперь не осталось и следа. Все ушло в траву и длинные желтые сорняки.
Разъяренные пчелы у основания лестницы грозились двинуться наверх. Я прокралась по полу и приоткрыла дверь.
– Эй, – позвала я сквозь щель.
Внезапная тишина. Мое дыхание с хрипом ударялось в деревянную дверь.
– Барбара, ты там? – Я слышала, как дрожит мой голос. – Я говорю…
– Руби, иди сюда, сейчас же.
Это был он.
Они стояли двумя темными фигурами, спиной к свету, падавшему сквозь стеклянный полумесяц в двери. Почти единое существо, полголовы в торчащих в стороны кудрях.
Голова разделилась.
– Ты только посмотри на себя, – сказал папа.
Я опустила глаза: ночная рубашка спереди была в грязи, между пальцами ног застряла земля.
– Мик, Мик, ну правда…
Барбара, прижав пальцы к себе, мяла слегка выпиравший живот.
Он шагнул на нижнюю ступеньку.
– Заткнись, твою мать, – сказал он.
Вокруг его рта и носа пестрело пунцовое пятно, как сырая говядина с мраморным жирком. Мне это зрелище было знакомо. Стоило ему появиться, могли полететь и оплеухи, как птичьи крылья, хлопающие меня по голове.
Большинству детей, которых я знала, временами доставалось по мягкому месту. Но тут было другое. Однажды все кончится тем, что меня убьют, я уверена. Рядом со мной, бок о бок, ходила, шаркая диковинными сапогами, смерть. Иногда она тащилась далеко позади. Иногда, как теперь, была так близко, что глядела с лица Мика, вот этого, из сырой говядины. Она повторяла голосом Мика:
– И да поможет мне бог. Да поможет мне бог.
– Мики, успокойся.
Барбара протянула ко мне руки, словно приглашая бежать в ее объятия.
Он обернулся и отбросил ее протянутую руку, так что та ударилась о перила.
– Не трогай ее, – сказала я, но у меня вышло лишь прошептать.
Он не услышал.
– Говори, что ты там делала? – Теперь он орал. – Говори! Вечно убегаешь.
Он стоял уже на третьей ступеньке.
– Вечно, твою мать, выкинешь что-нибудь.
– Ничего. – Я заплакала. – Пожалуйста, папа. Я ничего не делала.
– Психичка. Это, наверное, наследственное.
Шестая ступенька.
– Давай, просвети нас, Руби. Что ты делала в четыре утра с одной из чертовых бабушкиных книжек?
– Ничего.
– Это вуду?
Когда он поднялся на седьмую ступеньку, я заплакала сильнее.
Он остановился.
– Заткнись.
– Пожалуйста. Пожалуйста, будь со мной добрым.
Он остановился, словно от изумления.
– А я какой? Это в тебе беда, не во мне.
– Я хочу, чтобы мои настоящие мама и папа меня забрали, – всхлипнула я, захлебываясь соплями. – Они точно лучше тебя. Ненавижу тебя. Ненавижу.
Наверное, это были тяжелые слова. Они всем своим весом скатились по лестнице и ударили его.