Фундація. Айзек Азімов
Читать онлайн книгу.
ще можна звернутися після цієї Комісії? Є якась процедура?
– Ні до кого. На практиці тут не існує жодного захисту. Офіційно ви можете звернутися до Імператора, але жодних слухань не буде. Розумієте, сьогоднішній Імператор – це не Імператор з династії Ентунів. Боюся, що Трентор – у руках аристократичних родин, з представників яких і складається Комісія громадської безпеки. Це одна з тих подій, перебіг яких добре передбачений психоісторією.
– Справді? – спитав Ґаал. – У цьому випадку, якщо доктор Селдон може передбачити історію Трентора на триста років уперед…
– Він може передбачити її на п’ятнадцять століть уперед.
– Хай буде п’ятнадцять століть. Але чому ж він учора не передбачив події цього ранку й не попередив мене? Вибачте. – Ґаал присів і опустив голову на одну зі спітнілих долонь. – Я добре знаю, що психоісторія – це статистична наука й не може передбачити долю окремо взятої людини хоч би з якою точністю. Зрозумійте мене, я засмучений.
– Але ви помиляєтеся. Доктор Селдон припускав, що вас заарештують сьогодні вранці.
– Що?
– Мені дуже шкода, але це правда. Комісія дедалі ворожіше ставилася до його діяльності. Нові люди, які приєднувалися до групи, відчували все більше перешкод. Графіки показали, що в наших інтересах тепер довести питання до кульмінаційного моменту. Сама Комісія реагувала дещо повільно, тому доктор Селдон відвідав вас учора, щоб змусити її прискоритися. Жодної іншої причини в нього не було.
У Ґаала перехопило подих:
– Я обурений…
– Будь ласка, не треба. Це було необхідно. Вас обрали без будьяких особистих причин. Ви повинні розуміти, що плани доктора Селдона, які він розробляв з усіма математичними обрахунками понад 18 років, включають усі можливі варіанти розвитку подій з усіма значними ймовірностями. Це одна з них. Мене послали лише для того, щоб запевнити вас, що вам не треба боятися. Усе закінчиться добре: для проекту – майже напевно, для вас – із найбільшим ступенем вірогідності.
– Назвіть цифри, – зажадав Ґаал.
– Для проекту понад 99,9 %.
– А для мене?
– Мені сказали, що ця ймовірність дорівнює 77,2 %.
– Тобто я маю більш ніж один шанс із п’яти бути засудженим до тюремного ув’язнення або смерті.
– Імовірність останнього варіанта складає менше відсотка.
– І то правда, що таке для розрахунків одна людина… Приведіть до мене доктора Селдона.
– На жаль, не можу. Його самого заарештували.
Двері відчинилися. Ґаал не встиг навіть скрикнути. До камери зайшов охоронець, наблизився до столу, узяв диктофон, оглянув його з усіх боків і поклав у кишеню.
Авакім спокійно сказав:
– Мені буде потрібен цей інструмент.
– Ми, адвокате, дамо вам інший. Такий, що не випромінює статичне поле.
– У такому випадку моя розмова завершена. Ґаал глянув йому вслід і залишився один.
6
Судовий процес (Ґаал припускав, що це саме він, хоча це дійство було мало схоже на ті складні юридичні процедури, про які