Franklin's Autobiography. Бенджамин Франклин
Читать онлайн книгу.
arbitrary proceedings of the Assembly in my brother's case, it was likely I might, if I stayed, soon bring myself into scrapes; and, further, that my indiscreet disputations about religion began to make me pointed at with horror by good people as an infidel or atheist. I determined on the point, but, my father now siding with my brother, I was sensible that, if I attempted to go openly, means would be used to prevent me. My friend Collins, therefore, undertook to manage a little for me. He agreed with the captain of a New York sloop for my passage, under the notion of my being a young acquaintance of his that had got into trouble, and therefore I could not appear or come away publicly. So I sold some of my books to raise a little money, was taken on board privately, and, as we had a fair wind, in three days I found myself in New York, near three hundred miles from home, a boy of but seventeen, without the least recommendation to, or knowledge of, any person in the place, and with very little money in my pocket.
§ 2. SEEKS HIS FORTUNE
My inclinations for the sea were by this time worn out, or I might now have gratified them. But, having a trade, and supposing myself a pretty good workman, I offered my service to the printer in the place, old Mr. William Bradford, who had been the first printer in Pennsylvania, but removed from thence upon the quarrel of George Keith. He could give me no employment, having little to do and help enough already; but says he, "My son at Philadelphia has lately lost his principal hand, Aquila Rose, by death; if you go thither I believe he may employ you." Philadelphia was a hundred miles farther; I set out, however, in a boat for Amboy, leaving my chest and things to follow me round by sea.
In crossing the bay we met with a squall that tore our rotten sails to pieces, prevented our getting into the Kill, 38 and drove us upon Long Island. In our way, a drunken Dutchman, who was a passenger too, fell overboard. When he was sinking, I reached through the water to his shock pate, and drew him up so that we got him in again. His ducking sobered him a little, and he went to sleep, taking first out of his pocket a book, which he desired I would dry for him. It proved to be my old favorite author, Bunyan's "Pilgrim's Progress," in Dutch, finely printed on good paper, with copper cuts, a dress better than I had ever seen it wear in its own language. I have since found that it has been translated into most of the languages of Europe, and suppose it has been more generally read than any other book, except, perhaps, the Bible. Honest John 39 was the first that I know of who mixed narration and dialogue; a method of writing very engaging to the reader, who in the most interesting parts finds himself, as it were, brought into the company and present at the discourse. Defoe [n] in his "Crusoe," his "Moll Flanders," "Religious Courtship," "Family Instructor," and other pieces, has imitated it with success; and Richardson has done the same in his "Pamela," etc.
When we drew near the island we found it was at a place where there could be no landing, there being a great surf on the stony beach. So we dropped anchor, and swung round toward the shore. Some people came down to the water edge and hallooed to us, as we did to them; but the wind was so high and the surf so loud that we could not hear so as to understand each other. There were canoes on the shore, and we made signs, and hallooed that they should fetch us; but they either did not understand us or thought it impracticable, so they went away, and night coming on, we had no remedy but to wait till the wind should abate. In the mean time, the boatman and I concluded to sleep if we could, and so crowded into the scuttle with the Dutchman, who was still wet, and the spray beating over the head of our boat leaked through to us, so that we were soon almost as wet as he. In this manner we lay all night, with very little rest; but the wind abating the next day, we made a shift to reach Amboy before night, having been thirty hours on the water, without victuals, or any drink but a bottle of filthy rum, the water we sailed on being salt.
In the evening I found myself very feverish, and went in to bed; but, having read somewhere that cold water, drunk plentifully, was good for a fever, I followed the prescription, sweat plentifully most of the night, my fever left me, and in the morning, crossing the ferry, I proceeded on my journey on foot, having fifty miles to Burlington, 40 where I was told I should find boats that would carry me the rest of the way to Philadelphia.
It rained very hard all the day. I was thoroughly soaked, and by noon a good deal tired, so I stopped at a poor inn, where I stayed all night, beginning now to wish that I had never left home. I cut so miserable a figure, too, that I found, by the questions asked me, I was suspected to be some runaway servant and in danger of being taken up on that suspicion. However, I proceeded the next day, and got in the evening to an inn, within eight or ten miles of Burlington, kept by one Dr. Brown. He entered into conversation with me while I took some refreshment, and, finding I had read a little, became very sociable and friendly. Our acquaintance continued as long as he lived. [n] He had been, I imagine, an itinerant doctor; for there was no town in England, or country in Europe, of which he could not give a very particular account. He had some letters, 41 and was ingenious, but much of an unbeliever, and wickedly undertook, some years after, to travesty the Bible in doggerel verse, as Cotton had done Virgil. By this means he set many of the facts in a very ridiculous light, and might have hurt weak minds if his work had been published; but it never was.
At his house I lay that night, and the next morning reached Burlington, but had the mortification to find that the regular boats were gone a little before my coming, and no other expected to go before Tuesday, this being Saturday; wherefore I returned to an old woman in the town of whom I had bought gingerbread to eat on the water, and asked her advice. She invited me to lodge at her house till a passage by water should offer; and, being tired with my foot traveling, I accepted the invitation. She, understanding I was a printer, would have had me stay at that town and follow my business, being ignorant of the stock necessary to begin with. She was very hospitable, gave me a dinner of ox cheek with great good will, accepting only of a pot of ale in return; and I thought myself fixed till Tuesday should come. However, walking in the evening by the side of the river, a boat came by, which I found was going toward Philadelphia, with several people in her. They took me in, and, as there was no wind, we rowed all the way, and about midnight, not having yet seen the city, some of the company were confident we must have passed it, and would row no farther. The others knew not where we were; so we put toward the shore, got into a creek, and landed near an old fence, with the rails of which we made a fire, the night being cold, in October, and there we remained till daylight. Then one of the company knew the place to be Cooper's Creek, a little above Philadelphia, which we saw as soon as we got out of the creek, and arrived there about eight or nine o'clock on the Sunday morning, and landed at the Market Street wharf.
I have been the more particular in this description of my journey, and shall be so of my first entry into that city, that you may in your mind compare such unlikely beginnings with the figure I have since made there. I was in my working dress, my best clothes being to come round by sea. I was dirty from my journey; my pockets were stuffed out with shirts and stockings, and I knew no soul, nor where to look for lodging. I was fatigued with traveling, rowing, and want of rest; I was very hungry; and my whole stock of cash consisted of a Dutch dollar and about a shilling in copper. 42 The latter I gave the people of the boat for my passage, who at first refused it, on account of my rowing; but I insisted on their taking it, a man being sometimes more generous when he has but a little money than when he has plenty, perhaps through fear of being thought to have but little.
Then I walked up the street, gazing about, till near the market house I met a boy with bread. I had made many a meal on bread, and, inquiring where he got it, I went immediately to the baker's he directed me to, in Second Street, and asked for biscuit, intending such as we had in Boston; but they, it seems, were not made in Philadelphia. Then I asked for a threepenny loaf, and was told they had none such. So not considering or knowing the difference of money and the greater cheapness, nor the names of his bread, I bade him give me threepenny worth of any sort. He gave me, accordingly, three great puffy rolls. I was surprised at the quantity, but took it, and, having no room in my pockets, walked off with a roll under each arm, and eating the other. Thus I went up Market Street as far as Fourth Street, passing by the door of Mr. Read,
Kill von Kull, the strait between Staten Island and New Jersey.
That is, John Bunyan, the author of the book.
English penny pieces. The coin money used by the colonists was at this time of foreign make.