Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 2. Марк Твен
Читать онлайн книгу.
was the King’s invention, that sweet and dear surprise. Indeed, he had fine things hidden away in his nature, though one seldom got a glimpse of them, with that scheming Tremouille and those others always standing in the light, and he so indolently content to save himself fuss and argument and let them have their way.
At the fall of night we the Domremy contingent of the personal staff were with the father and uncle at the inn, in their private parlor, brewing generous drinks and breaking ground for a homely talk about Domremy and the neighbors, when a large parcel arrived from Joan to be kept till she came; and soon she came herself and sent her guard away, saying she would take one of her father’s rooms and sleep under his roof, and so be at home again. We of the staff rose and stood, as was meet, until she made us sit. Then she turned and saw that the two old men had gotten up too, and were standing in an embarrassed and unmilitary way; which made her want to laugh, but she kept it in, as not wishing to hurt them; and got them to their seats and snuggled down between them, and took a hand of each of them upon her knees and nestled her own hands in them, and said:
“Now we will nave no more ceremony, but be kin and playmates as in other times; for I am done with the great wars now, and you two will take me home with you, and I shall see — ” She stopped, and for a moment her happy face sobered, as if a doubt or a presentiment had flitted through her mind; then it cleared again, and she said, with a passionate yearning, “Oh, if the day were but come and we could start!”
The old father was surprised, and said:
“Why, child, are you in earnest? Would you leave doing these wonders that make you to be praised by everybody while there is still so much glory to be won; and would you go out from this grand comradeship with princes and generals to be a drudging villager again and a nobody? It is not rational.”
“No,” said the uncle, Laxart, “it is amazing to hear, and indeed not understandable. It is a stranger thing to hear her say she will stop the soldiering that it was to hear her say she would begin it; and I who speak to you can say in all truth that that was the strangest word that ever I had heard till this day and hour. I would it could be explained.”
“It is not difficult,” said Joan. “I was not ever fond of wounds and suffering, nor fitted by my nature to inflict them; and quarrelings did always distress me, and noise and tumult were against my liking, my disposition being toward peace and quietness, and love for all things that have life; and being made like this, how could I bear to think of wars and blood, and the pain that goes with them, and the sorrow and mourning that follow after? But by his angels God laid His great commands upon me, and could I disobey? I did as I was bid. Did He command me to do many things? No; only two: to raise the siege of Orleans, and crown the King at Rheims. The task is finished, and I am free. Has ever a poor soldier fallen in my sight, whether friend or foe, and I not felt the pain in my own body, and the grief of his home-mates in my own heart? No, not one; and, oh, it is such bliss to know that my release is won, and that I shall not any more see these cruel things or suffer these tortures of the mind again! Then why should I not go to my village and be as I was before? It is heaven! and ye wonder that I desire it. Ah, ye are men — just men! My mother would understand.”
They didn’t quite know what to say; so they sat still awhile, looking pretty vacant. Then old D’Arc said:
“Yes, your mother — that is true. I never saw such a woman. She worries, and worries, and worries; and wakes nights, and lies so, thinking — that is, worrying; worrying about you. And when the night storms go raging along, she moans and says, ‘Ah, God pity her, she is out in this with her poor wet soldiers.’ And when the lightning glares and the thunder crashes she wrings her hands and trembles, saying, ‘It is like the awful cannon and the flash, and yonder somewhere she is riding down upon the spouting guns and I not there to protect her.”
“Ah, poor mother, it is pity, it is pity!”
“Yes, a most strange woman, as I have noticed a many times. When there is news of a victory and all the village goes mad with pride and joy, she rushes here and there in a maniacal frenzy till she finds out the one only thing she cares to know — that you are safe; then down she goes on her knees in the dirt and praises God as long as there is any breath left in her body; and all on your account, for she never mentions the battle once. And always she says, ‘Now it is over — now France is saved — now she will come home’ — and always is disappointed and goes about mourning.”
“Don’t, father! it breaks my heart. I will be so good to her when I get home. I will do her work for her, and be her comfort, and she shall not suffer any more through me.”
There was some more talk of this sort, then Uncle Laxart said:
“You have done the will of God, dear, and are quits; it is true, and none may deny it; but what of the King? You are his best soldier; what if he command you to stay?”
That was a crusher — and sudden! It took Joan a moment or two to recover from the shock of it; then she said, quite simply and resignedly:
“The King is my Lord; I am his servant.” She was silent and thoughtful a little while, then she brightened up and said, cheerily, “But let us drive such thoughts away — this is no time for them. Tell me about home.”
So the two old gossips talked and talked; talked about everything and everybody in the village; and it was good to hear. Joan out of her kindness tried to get us into the conversation, but that failed, of course. She was the Commander-in-Chief, we were nobodies; her name was the mightiest in France, we were invisible atoms; she was the comrade of princes and heroes, we of the humble and obscure; she held rank above all Personages and all Puissances whatsoever in the whole earth, by right of baring her commission direct from God. To put it in one word, she was JOAN OF ARC — and when that is said, all is said. To us she was divine. Between her and us lay the bridgeless abyss which that word implies. We could not be familiar with her. No, you can see yourselves that that would have been impossible.
And yet she was so human, too, and so good and kind and dear and loving and cheery and charming and unspoiled and unaffected! Those are all the words I think of now, but they are not enough; no, they are too few and colorless and meager to tell it all, or tell the half. Those simple old men didn’t realize her; they couldn’t; they had never known any people but human beings, and so they had no other standard to measure her by. To them, after their first little shyness had worn off, she was just a girl — that was all. It was amazing. It made one shiver, sometimes, to see how calm and easy and comfortable they were in her presence, and hear them talk to her exactly as they would have talked to any other girl in France.
Why, that simple old Laxart sat up there and droned out the most tedious and empty tale one ever heard, and neither he nor Papa D’Arc ever gave a thought to the badness of the etiquette of it, or ever suspected that that foolish tale was anything but dignified and valuable history. There was not an atom of value in it; and whilst they thought it distressing and pathetic, it was in fact not pathetic at all, but actually ridiculous. At least it seemed so to me, and it seems so yet. Indeed, I know it was, because it made Joan laugh; and the more sorrowful it got the more it made her laugh; and the Paladin said that he could have laughed himself if she had not been there, and Noel Rainguesson said the same. It was about old Laxart going to a funeral there at Domremy two or three weeks back. He had spots all over his face and hands, and he got Joan to rub some healing ointment on them, and while she was doing it, and comforting him, and trying to say pitying things to him, he told her how it happened. And first he asked her if she remembered that black bull calf that she left behind when she came away, and she said indeed she did, and he was a dear, and she loved him so, and was he well? — and just drowned him in questions about that creature. And he said it was a young bull now, and very frisky; and he was to bear a principal hand at a funeral; and she said, “The bull?” and he said, “No, myself”; but said the bull did take a hand, but not because of his being invited, for he wasn’t; but anyway he was away over beyond the Fairy Tree, and fell asleep on the grass with his Sunday funeral clothes on, and a long black rag on his hat and hanging down his back; and when he woke he saw by the sun how late it was, and not a moment to lose; and jumped