One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances. Gautier Théophile

Читать онлайн книгу.

One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances - Gautier Théophile


Скачать книгу
brilliancy. What eyes! With a single flash they could have decided a man's destiny. They had a life, a limpidity, an ardor, a humid light which I have never seen in human eyes; they shot forth rays like arrows, which I could distinctly see enter my heart. I know not if the fire which illumined them came from heaven or from hell, but assuredly it came from one or the other. That woman was either an angel or a demon, perhaps both. Assuredly she never sprang from the flank of Eve, our common mother. Teeth of the most lustrous pearl gleamed in her ruddy smile, and at every inflection of her lips little dimples appeared in the satiny rose of her adorable cheeks. There was a delicacy and pride in the regal outline of her nostrils bespeaking noble blood. Agate gleams played over the smooth lustrous skin of her half-bare shoulders, and strings of great blonde pearls – almost equal to her neck in beauty of color – descended upon her bosom. From time to time she elevated her head with the undulating grace of a startled serpent or peacock, thereby imparting a quivering motion to the high lace ruff which surrounded it like a silver trellis-work.

      She wore a robe of orange-red velvet, and from her wide ermine-lined sleeves there peeped forth patrician hands of infinite delicacy, and so ideally transparent that, like the fingers of Aurora, they permitted the light to shine through them.

      All these details I can recollect at this moment as plainly as though they were of yesterday, for notwithstanding I was greatly troubled at the time, nothing escaped me; the faintest touch of shading, the little dark speck at the point of the chin, the imperceptible down at the corners of the lips, the velvety floss upon the brow, the quivering shadows of the eyelashes upon the cheeks, I could notice everything with astonishing lucidity of perception.

      And gazing I felt opening within me gates that had until then remained closed; vents long obstructed became all clear, permitting glimpses of unfamiliar perspectives within; life suddenly made itself visible to me under a totally novel aspect. I felt as though I had just been born into a new world and a new order of things. A frightful anguish commenced to torture my heart as with red-hot pincers. Every successive minute seemed to me at once but a second and yet a century. Meanwhile the ceremony was proceeding, and I shortly found myself transported far from that world of which my newly-born desires were furiously besieging the entrance. Nevertheless I answered "Yes" when I wished to say "No," though all within me protested against the violence done to my soul by my tongue. Some occult power seemed to force the words from my throat against my will. Thus it is, perhaps, that so many young girls walk to the altar firmly resolved to refuse in a startling manner the husband imposed upon them, and that yet not one ever fulfils her intention. Thus it is, doubtless, that so many poor novices take the veil, though they have resolved to tear it into shreds at the moment when called upon to utter the vows. One dares not thus cause so great a scandal to all present, nor deceive the expectation of so many people. All those eyes, all those wills seem to weigh down upon you like a cope of lead; and, moreover, measures have been so well taken, everything has been so thoroughly arranged beforehand and after a fashion so evidently irrevocable, that the will yields to the weight of circumstances and utterly breaks down.

      As the ceremony proceeded the features of the fair unknown changed their expression. Her look had at first been one of caressing tenderness; it changed to an air of disdain and of mortification, as though at not having been able to make itself understood.

      With an effort of will sufficient to have uprooted a mountain, I strove to cry out that I would not be a priest, but I could not speak; my tongue seemed nailed to my palate, and I found it impossible to express my will by the least syllable of negation. Though fully awake, I felt like one under the influence of a nightmare, who vainly strives to shriek out the one word upon which life depends.

      She seemed conscious of the martyrdom I was undergoing, and, as though to encourage me, she gave me a look replete with divinest promise. Her eyes were a poem; their every glance was a song.

      She said to me:

      "If thou wilt be mine, I shall make thee happier than God Himself in His paradise. The angels themselves will be jealous of thee. Tear off that funeral shroud in which thou art about to wrap thyself. I am Beauty, I am Youth, I am Life. Come to me! Together we shall be Love. Can Jehovah offer thee aught in exchange? Our lives will flow on like a dream, in one eternal kiss.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Panegyris; pl., panegyreis, – from the Greek [], – signifies the meeting of a whole people to worship at a common sanctuary or participate in a national religious festival. The assemblies at the Olympic, Pythian, Nemean, or Isthmian games were in this sense panegyreis. See Smith's Dict. Antiq. – (Trans.)

      2

      Conculcatri

1

Panegyris; pl., panegyreis, – from the Greek [], – signifies the meeting of a whole people to worship at a common sanctuary or participate in a national religious festival. The assemblies at the Olympic, Pythian, Nemean, or Isthmian games were in this sense panegyreis. See Smith's Dict. Antiq. – (Trans.)

2

Conculcatrice des peuples. From the Latin conculcare, to trample under foot: therefore, the epithet literally signifies the "Trampler of nations." (Trans.)

3

The Greeks and Romans usually termed such figures Hermæ or Termini. Caryatides were, strictly, entire figures of women. – (Trans.)

4

Does not this suggest the lines which DeQuincey so much admired? —

"A wilderness of building, sinking far,And self-withdrawn into a wondrous depthFar sinking into splendor, without end.Fabric it seemed of diamond, and of gold,With alabaster domes and silver spires,And blazing terrace upon terrace, highUplifted. Here serene pavilions bright,In avenues disposed; their towers begirtWith battlements that on their restless frontsBore stars."

5

John Martin, the English painter, whose creations were unparalleled in breadth and depth of composition. His pictures seem to have made a powerful impression upon the highly imaginative author of these Romances. There is something in these descriptions of antique architecture that suggests the influence of such pictured fantasies as Martin's "Seventh Plague;" "The Heavenly City;" and perhaps, especially, the famous "Pandemonium," with its infernal splendor, in Martin's illustrations to "Paradise Lost." – (Trans.)

6

Antique castanets. – (Trans.)

7

"La Morte Amoureuse."


Скачать книгу