Ten Years Later. Dumas Alexandre
Читать онлайн книгу.
monsieur, repeated incessantly, 'Tonno Dieu! What can this mean? The Equinox? Never mind, a fellow must be well mounted to arrive before I do.'"
"And you think Porthos will have arrived first, do you?" asked D'Artagnan.
"I am sure of it. This Equinox, however rich he may be, has certainly no horses so good as monseigneur's."
D'Artagnan repressed his inclination to laugh, because the brevity of Aramis's letter gave rise to reflection. He followed Mousqueton, or rather Mousqueton's chariot, to the castle. He sat down to a sumptuous table, of which they did him the honors as to a king. But he could draw nothing from Mousqueton, – the faithful servant seemed to shed tears at will, but that was all.
D'Artagnan, after a night passed in an excellent bed, reflected much upon the meaning of Aramis's letter; puzzled himself as to the relation of the Equinox with the affairs of Porthos; and being unable to make anything out unless it concerned some amour of the bishop's, for which it was necessary that the days and nights should be equal, D'Artagnan left Pierrefonds as he had left Melun, as he had left the chateau of the Comte de la Fere. It was not, however, without a melancholy, which might in good sooth pass for one of the most dismal of D'Artagnan's moods. His head cast down, his eyes fixed, he suffered his legs to hang on each side of his horse, and said to himself, in that vague sort of reverie which ascends sometimes to the sublimest eloquence:
"No more friends! no more future! no more anything! My energies are broken like the bonds of our ancient friendship. Oh, old age is coming, cold and inexorable; it envelops in its funereal crape all that was brilliant, all that was embalming in my youth; then it throws that sweet burthen on its shoulders and carries it away with the rest into the fathomless gulf of death."
A shudder crept through the heart of the Gascon, so brave and so strong against all the misfortunes of life; and during some moments the clouds appeared black to him, the earth slippery and full of pits as that of cemeteries.
"Whither am I going?" said he to himself. "What am I going to do! Alone, quite alone – without family, without friends! Bah!" cried he all at once. And he clapped spurs to his horse, who, having found nothing melancholy in the heavy oats of Pierrefonds profited by this permission to show his gayety in a gallop which absorbed two leagues. "To Paris!" said D'Artagnan to himself. And on the morrow he alighted in Paris. He had devoted six days to this journey.
CHAPTER 19. What D'Artagnan went to Paris for
The lieutenant dismounted before a shop in the Rue des Lombards, at the sign of the Pilon d'Or. A man of good appearance, wearing a white apron, and stroking his gray mustache with a large hand, uttered a cry of joy on perceiving the pied horse. "Monsieur le chevalier," said he, "ah, is that you?"
"Bon jour, Planchet," replied D'Artagnan, stooping to enter the shop.
"Quick, somebody," cried Planchet, "to look after Monsieur d'Artagnan's horse, – somebody to get ready his room, – somebody to prepare his supper."
"Thanks, Planchet. Good-day, my children!" said D'Artagnan to the eager boys.
"Allow me to send off this coffee, this treacle, and these raisins," said Planchet; "they are for the store-room of monsieur le surintendant."
"Send them off, send them off!"
"That is only the affair of a moment, then we shall sup."
"Arrange it that we may sup alone; I want to speak to you."
Planchet looked at his old master in a significant manner.
"Oh, don't be uneasy, it is nothing unpleasant," said D'Artagnan.
"So much the better – so much the better!" And Planchet breathed freely again, whilst D'Artagnan seated himself quietly down in the shop, upon a bale of corks, and made a survey of the premises. The shop was well stocked; there was a mingled perfume of ginger, cinnamon, and ground pepper, which made D'Artagnan sneeze. The shop-boy, proud of being in company with so renowned a warrior, of a lieutenant of musketeers, who approached the person of the king, began to work with an enthusiasm which was something like delirium, and to serve the customers with a disdainful haste that was noticed by several.
Planchet put away his money, and made up his accounts, amidst civilities addressed to his former master. Planchet had with his equals the short speech and the haughty familiarity of the rich shopkeeper who serves everybody and waits for nobody. D'Artagnan observed this habit with a pleasure which we shall analyze presently. He saw night come on by degrees, and at length Planchet conducted him to a chamber on the first story, where, amidst bales and chests, a table very nicely set out awaited the two guests.
D'Artagnan took advantage of a moment's pause to examine the countenance of Planchet, whom he had not seen for a year. The shrewd Planchet had acquired a slight protuberance in front, but his countenance was not puffed. His keen eye still played with facility in its deep-sunk orbit; and fat, which levels all the characteristic saliences of the human face, had not yet touched either his high cheek-bones, the sign of cunning and cupidity, or his pointed chin, the sign of acuteness and perseverance. Planchet reigned with as much majesty in his dining-room as in his shop. He set before his master a frugal, but perfectly Parisian repast: roast meat, cooked at the baker's, with vegetables, salad, and a dessert borrowed from the shop itself. D'Artagnan was pleased that the grocer had drawn from behind the fagots a bottle of that Anjou wine which during all his life had been D'Artagnan's favorite wine.
"Formerly, monsieur," said Planchet, with a smile full of bonhomie, "it was I who drank your wine; now you do me the honor to drink mine."
"And, thank God, friend Planchet, I shall drink it for a long time to come, I hope; for at present I am free."
"Free? You have leave of absence, monsieur?"
"Unlimited."
"You are leaving the service?" said Planchet, stupefied.
"Yes, I am resting."
"And the king?" cried Planchet, who could not suppose it possible that the king could do without the services of such a man as D'Artagnan.
"The king will try his fortune elsewhere. But we have supped well, you are disposed to enjoy yourself; you invite me to confide in you. Open your ears, then."
"They are open." And Planchet, with a laugh more frank than cunning, opened a bottle of white wine.
"Leave me my reason, at least."
"Oh, as to you losing your head – you, monsieur!"
"Now my head is my own, and I mean to take better care of it than ever. In the first place we shall talk business. How fares our money-box?"
"Wonderfully well, monsieur. The twenty thousand livres I had of you are still employed in my trade, in which they bring me nine per cent. I give you seven, so I gain two by you."
"And you are still satisfied?"
"Delighted. Have you brought me any more?"
"Better than that. But do you want any?"
"Oh! not at all. Every one is willing to trust me now. I am extending my business."
"That was your intention."
"I play the banker a little. I buy goods of my needy brethren; I lend money to those who are not ready for their payments."
"Without usury?"
"Oh! monsieur, in the course of the last week I have had two meetings on the boulevards, on account of the word you have just pronounced."
"What?"
"You shall see: it concerned a loan. The borrower gives me in pledge some raw sugars, on condition that I should sell if repayment were not made within a fixed period. I lend a thousand livres. He does not pay me and I sell the sugars for thirteen hundred livres. He learns this and claims a hundred crowns. Ma foi! I refused, pretending that I could not sell them for more than nine hundred livres. He accused me of usury. I begged him to repeat that word to me behind the boulevards. He was an old guard, and he came: and I passed your sword through his left thigh."
"Tu dieu! what a pretty sort of banker you make!" said D'Artagnan.
"For above thirteen