The Downfall. Emile Zola
Читать онлайн книгу.
made his escape by a back window which was found open, but the hunt that was immediately started throughout the village and its environs had no results; the fellow, big as he was, had vanished as utterly as a smoke-wreath dissolves upon the air.
Maurice thought it best to take Honore away, lest in his distracted state he might reveal to the spectators unpleasant family secrets which they had no concern to know.
“Tonnerre de Dieu!” he cried again, “it would have done me such good to strangle him! – The letter that I was speaking of revived all my old hatred for him.”
And the two of them sat down upon the ground against a stack of rye a little way from the house, and he handed the letter to his cousin.
It was the old story: the course of Honore Fouchard’s and Silvine Morange’s love had not run smooth. She, a pretty, meek-eyed, brown-haired girl, had in early childhood lost her mother, an operative in one of the factories of Raucourt, and Doctor Dalichamp, her godfather, a worthy man who was greatly addicted to adopting the wretched little beings whom he ushered into the world, had conceived the idea of placing her in Father Fouchard’s family as small maid of all work. True it was that the old boor was a terrible skinflint and a harsh, stern taskmaster; he had gone into the butchering business from sordid love of lucre, and his cart was to be seen daily, rain or shine, on the roads of twenty communes; but if the child was willing to work she would have a home and a protector, perhaps some small prospect in the future. At all events she would be spared the contamination of the factory. And naturally enough it came to pass that in old Fouchard’s household the son and heir and the little maid of all work fell in love with each other. Honore was then just turned sixteen and she was twelve, and when she was sixteen and he twenty there was a drawing for the army; Honore, to his great delight, secured a lucky number and determined to marry. Nothing had ever passed between them, thanks to the unusual delicacy that was inherent in the lad’s tranquil, thoughtful nature, more than an occasional hug and a furtive kiss in the barn. But when he spoke of the marriage to his father, the old man, who had the stubbornness of the mule, angrily told him that his son might kill him, but never, never would he consent, and continued to keep the girl about the house, not worrying about the matter, expecting it would soon blow over. For two years longer the young folks kept on adoring and desiring each other, and never the least breath of scandal sullied their names. Then one day there was a frightful quarrel between the two men, after which the young man, feeling he could no longer endure his father’s tyranny, enlisted and was packed off to Africa, while the butcher still retained the servant-maid, because she was useful to him. Soon after that a terrible thing happened: Silvine, who had sworn that she would be true to her lover and await his return, was detected one day, two short weeks after his departure, in the company of a laborer who had been working on the farm for some months past, that Goliah Steinberg, the Prussian, as he was called; a tall, simple young fellow with short, light hair, wearing a perpetual smile on his broad, pink face, who had made himself Honore’s chum. Had Father Fouchard traitorously incited the man to take advantage of the girl? or had Silvine, sick at heart and prostrated by the sorrow of parting with her lover, yielded in a moment of unconsciousness? She could not tell herself; was dazed, and saw herself driven by the necessity of her situation to a marriage with Goliah. He, for his part, always with the everlasting smile on his face, made no objection, only insisted on deferring the ceremony until the child should be born. When that event occurred he suddenly disappeared; it was rumored, subsequently that he had found work on another farm, over Beaumont way. These things had happened three years before the breaking out of the war, and now everyone was convinced that that artless, simple Goliah, who had such a way of ingratiating himself with the girls, was none else than one of those Prussian spies who filled our eastern provinces. When Honore learned the tidings over in Africa he was three months in hospital, as if the fierce sun of that country had smitten him on the neck with one of his fiery javelins, and never thereafter did he apply for leave of absence to return to his country for fear lest he might again set eyes on Silvine and her child.
The artilleryman’s hands shook with agitation as Maurice perused the letter. It was from Silvine, the first, the only one that she had ever written him. What had been her guiding impulse, that silent, submissive woman, whose handsome black eyes at times manifested a startling fixedness of purpose in the midst of her never-ending slavery? She simply said that she knew he was with the army, and though she might never see him again, she could not endure the thought that he might die and believe that she had ceased to love him. She loved him still, had never loved another; and this she repeated again and again through four closely written pages, in words of unvarying import, without the slightest word of excuse for herself, without even attempting to explain what had happened. There was no mention of the child, nothing but an infinitely mournful and tender farewell.
The letter produced a profound impression upon Maurice, to whom his cousin had once imparted the whole story. He raised his eyes and saw that Honore was weeping; he embraced him like a brother.
“My poor Honore.”
But the sergeant quickly got the better of his emotion. He carefully restored the letter to its place over his heart and rebuttoned his jacket.
“Yes, those are things that a man does not forget. Ah! the scoundrel, if I could but have laid hands on him! But we shall see.”
The bugles were sounding the signal to prepare for breaking camp, and each had to hurry away to rejoin his command. The preparations for departure dragged, however, and the troops had to stand waiting in heavy marching order until nearly nine o’clock. A feeling of hesitancy seemed to have taken possession of their leaders; there was not the resolute alacrity of the first two days, when the 7th corps had accomplished forty miles in two marches. Strange and alarming news, moreover, had been circulating through the camp since morning, that the three other corps were marching northward, the 1st at Juniville, the 5th and 12th at Rethel, and this deviation from their route was accounted for on the ground of the necessities of the commissariat. Montmedy had ceased to be their objective, then? why were they thus idling away their time again? What was most alarming of all was that the Prussians could not now be far away, for the officers had cautioned their men not to fall behind the column, as all stragglers were liable to be picked up by the enemy’s light cavalry. It was the 25th of August, and Maurice, when he subsequently recalled to mind Goliah’s disappearance, was certain that the man had been instrumental in affording the German staff exact information as to the movements of the army of Chalons, and thus producing the change of front of their third army. The succeeding morning the Crown Prince of Prussia left Revigny and the great maneuver was initiated, that gigantic movement by the flank, surrounding and enmeshing us by a series of forced marches conducted in the most admirable order through Champagne and the Ardennes. While the French were stumbling aimlessly about the country, oscillating uncertainly between one place and another, the Prussians were making their twenty miles a day and more, gradually contracting their immense circle of beaters upon the band of men whom they held within their toils, and driving their prey onward toward the forests of the frontier.
A start was finally made, and the result of the day’s movement showed that the army was pivoting on its left; the 7th corps only traversed the two short leagues between Contreuve and Vouziers, while the 5th and 12th corps did not stir from Rethel, and the 1st went no farther than Attigny. Between Contreuve and the valley of the Aisne the country became level again and was more bare than ever; as they drew near to Vouziers the road wound among desolate hills and naked gray fields, without a tree, without a house, as gloomy and forbidding as a desert, and the day’s march, short as it was, was accomplished with such fatigue and distress that it seemed interminably long. Soon after midday, however, the 1st and 3d divisions had passed through the city and encamped in the meadows on the farther bank of the Aisne, while a brigade of the second, which included the 106th, had remained upon the left bank, bivouacking among the waste lands of which the low foot-hills overlooked the valley, observing from their position the Monthois road, which skirts the stream and by which the enemy was expected to make his appearance.
And Maurice was dumfoundered to behold advancing along that Monthois road Margueritte’s entire division, the body of cavalry to which had been assigned the duty of supporting the 7th corps and watching the left flank of the army. The report was that it was on its way to Chene-Populeux. Why was the left wing, where alone they were threatened by the enemy, stripped