Lillian Morris, and Other Stories. Генрик Сенкевич
Читать онлайн книгу.
nutshells. Those black figures, shone upon by the bright gleam of the fire and springing in wild leaps, presented a spectacle truly fantastic. With their shouts and the sounds of the drum, pipes, and tin pans, and the click of the bones, were mingled shouts of the spectators: “Hurrah for Jim! Hurrah for Crow!” and then shots from revolvers.
When at last the black men were wearied and had fallen on the ground, they began to labor with their breasts and to pant. I commanded to give each a drink of brandy; this put them on their feet again. But at that moment the people began to call for a “speech.” In an instant the uproar and music ceased. I had to drop Lillian’s arm, climb to the seat of a wagon, and turn to those present. When I looked from my height on those forms illuminated by the fires, forms large, broad-shouldered, bearded, with knives at their girdles, and hats with torn crowns, it seemed to me that I was in some theatre, or had become a chieftain of robbers. They were honest brave hearts, however, though the rough life of more than one of these men was stormy perhaps and half wild; but here we formed, as it were, a little world torn away from the rest of society and confined to ourselves, destined to a common fate and threatened by common dangers. Here shoulder had to touch shoulder; each felt that he was brother to the next man; the roadless places and boundless deserts with which we were surrounded commanded those hardy miners to love one another. The sight of Lillian, the poor defenceless maiden, fearless among them and safe as if under her father’s roof, brought those thoughts to my head; hence I told everything, just as I felt it, and as befitted a soldier leader who was at the same time a brother of wanderers. Every little while they interrupted me with cries: “Hurrah for the Pole! Hurrah for the captain! Hurrah for Big Ralph!” and with clapping of hands; but what made me happiest of all was to see between the network of those sunburnt strong hands one pair of small palms, rosy with the gleam of the fire and flying like a pair of white doves. I felt then at once, What care I for the desert, the wild beasts, the Indians and the “outlaws”? and cried with mighty ardor, “I will conquer anything, I will kill anything that comes in my way, and lead the train even to the end of the earth, – and may God forget my right hand, if this is not true!” A still louder “Hurrah!” answered these words, and all began to sing with great enthusiasm the emigrants’ song: “I crossed the Mississippi, I will cross the Missouri.” Then Smith, the oldest among the emigrants, a miner from near Pittsburgh in Pennsylvania, spoke in answer. He thanked me in the name of the whole company, and lauded my skill in leading the caravan. After Smith, from nearly every wagon a man spoke. Some made very amusing remarks, for instance Henry Simpson, who cried out every little while: “Gentlemen! I’ll be hanged if I don’t tell the truth!” When the speakers had grown hoarse at last, the flutes sounded, the bones rattled, and the men began to dance a jig again.
Night had fallen completely; the moon came out in the sky and shone so brightly that the flame of the fires almost paled before its gleams; the people and the wagons were illuminated doubly by a red and a white light. That was a beautiful night. The uproar of our camp offered a strange but pleasing contrast to the calmness and deep slumber of the prairie.
Taking Lillian’s arm, I went with her around the whole camp; our gaze passed from the fires to the distance, and was lost in the waves of the tall and dark grasses of the prairie, silvery from the rays of the moon and as mysterious as spirits. We strolled alone in that way. Meanwhile, at one of the fires, two Scottish Highlanders began to play on pipes their plaintive air of “Bonnie Dundee.” We both stopped at a distance and listened for some time in silence; all at once I looked at Lillian, she dropped her eyes, – and without knowing myself why I did so, I pressed to my heart long and powerfully that hand which she had rested on my arm. In Lillian too the poor heart began to beat with such force that I felt it as clearly as if on my palm; we trembled, for we saw that something was rising between us, that that something was conquering, and that we would not be to each other as we had been hitherto. As to me I was swimming already whithersoever that current was bearing me. I forgot that the night was so bright, that the fires were not distant, and that there were people around them; and I wanted to fall at her feet at once, or at least to look into her eyes. But she, though leaning on my arm, turned her head, as if glad to hide her face in the shade. I wished to speak but could not; for it seemed to me that I should call out with some voice not my own, or if I should say the words “I love” to Lillian I should drop to the earth. I was not bold, being young then, and was led not by my thoughts simply, but by my soul too; and I felt this also clearly, that if I should say “I love,” a curtain would fall on my past; one door would close and another would open, through which I should pass into a certain new region. Hence, though I saw happiness beyond that threshold I halted, for this very reason it may be, – that the brightness beating from out that place dazzled me. Besides, when loving comes not from the lips, but the heart, there is perhaps nothing so difficult to speak about.
I had dared to press Lillian’s hand to my breast; we were silent, for I had not the boldness to mention love, and I had no wish to speak of aught else, – it was impossible at such a time. It ended with this, that we both raised our heads and looked at the stars, like people who are praying. Then some one at the great fire called me; we returned; the festival had closed, but to end it worthily and well, the emigrants had determined to sing a psalm before going to rest. The men had uncovered their heads, and though among them were persons of various faiths, all knelt on the grass of the prairie and began to sing the psalm, “Wandering in the Wilderness.” The sight was impressive. At moments of rest the silence became so perfect that the crackling of sparks in the fire could be heard, and from the river the sound of the waterfalls came to us.
Kneeling near Lillian, I looked once or twice at her face; her eyes were uplifted and wonderfully shining, her hair was a little disarranged; and, singing the hymn with devotion, she was so like an angel, that it seemed almost possible to pray to her.
After the psalm, the people went to their wagons. I, according to custom, repaired to the sentries, and then to my rest, like the others. But this time when the mosquitoes began to sing in my ears, as they did every evening, “Lillian! Lillian! Lillian!” I knew that in that wagon beyond there was sleeping the sight of my eye and the soul of my soul, and that in all the world there was nothing dearer to me than that maiden.
Chapter III
At dawn the following day we passed Cedar River successfully and came out on a level, broad prairie, stretching between that river and the Winnebago, which curved imperceptibly to the south, toward the belt of forests lying along the lower boundary of Iowa. From the morning Lillian had not dared to look in my eyes. I saw that she was thoughtful; it seemed as though she were ashamed of something, or troubled for some cause; but still what sin had we committed the evening before? She scarcely left the wagon. Aunt Atkins and Aunt Grosvenor, thinking that she was ill, surrounded her with care and tenderness. I alone knew what that meant, – that it was neither weakness, nor pangs of conscience; it was the struggle of an innocent being with the presentiment that a power new and unknown is bearing it, like a leaf, to some place far away. It was a clear insight that there was no help, and that sooner or later she would have to weaken and yield to the will of that power, forget everything, – and only love.
A pure soul draws back and is afraid on the threshold of love, but feeling that it will cross, it weakens. Lillian therefore was as if wearied by a dream; but when I understood all that, the breath in my breast was nearly stopped from joy. I know not whether it was an honorable feeling, but when in the morning I flew past her wagon and saw her, broken like a flower, I felt something akin to what a bird of prey feels, when it knows that the dove will not escape. And still I would not do an injustice to that dove for any treasure on earth, for with love I had in my heart at the same time an immense compassion. A wonderful thing however: notwithstanding my feeling for Lillian, the whole day passed for us as if in mutual offence, or at least in perplexity. I was racking my head to discover how I could be alone even for a moment with her, but could not discover. Fortunately Aunt Atkins came to my aid; she declared that the little one needed more exercise, that confinement in the stifling wagon was injuring her health. I fell upon the thought that she ought to ride on horseback, and ordered Simpson to saddle a horse for her; and though there were no side-saddles in the train, one of those Mexican saddles with a high pommel which women use everywhere on the frontier prairies, could serve her very well. I forbade Lillian to loiter behind far enough to drop out of view. To be lost in the open prairie