The Forsyte Saga - Complete. Galsworthy John
Читать онлайн книгу.
but he had always been companionable. Always a companion, even after Cambridge — a little far off, perhaps, owing to the advantages he had received. Old Jolyon’s feeling towards our public schools and ‘Varsities never wavered, and he retained touchingly his attitude of admiration and mistrust towards a system appropriate to the highest in the land, of which he had not himself been privileged to partake... Now that June had gone and left, or as good as left him, it would have been a comfort to see his son again. Guilty of this treason to his family, his principles, his class, old Jolyon fixed his eyes on the singer. A poor thing — a wretched poor thing! And the Florian a perfect stick!
It was over. They were easily pleased nowadays!
In the crowded street he snapped up a cab under the very nose of a stout and much younger gentleman, who had already assumed it to be his own. His route lay through Pall Mall, and at the corner, instead of going through the Green Park, the cabman turned to drive up St. James’s Street. Old Jolyon put his hand through the trap (he could not bear being taken out of his way); in turning, however, he found himself opposite the ‘Hotch Potch,’ and the yearning that had been secretly with him the whole evening prevailed. He called to the driver to stop. He would go in and ask if Jo still belonged there.
He went in. The hall looked exactly as it did when he used to dine there with Jack Herring, and they had the best cook in London; and he looked round with the shrewd, straight glance that had caused him all his life to be better served than most men.
“Mr. Jolyon Forsyte still a member here?”
“Yes, sir; in the Club now, sir. What name?”
Old Jolyon was taken aback.
“His father,” he said.
And having spoken, he took his stand, back to the fireplace.
Young Jolyon, on the point of leaving the Club, had put on his hat, and was in the act of crossing the hall, as the porter met him. He was no longer young, with hair going grey, and face — a narrower replica of his father’s, with the same large drooping moustache — decidedly worn. He turned pale. This meeting was terrible after all those years, for nothing in the world was so terrible as a scene. They met and crossed hands without a word. Then, with a quaver in his voice, the father said:
“How are you, my boy?”
The son answered:
“How are you, Dad?”
Old Jolyon’s hand trembled in its thin lavender glove.
“If you’re going my way,” he said, “I can give you a lift.”
And as though in the habit of taking each other home every night they went out and stepped into the cab.
To old Jolyon it seemed that his son had grown. ‘More of a man altogether,’ was his comment. Over the natural amiability of that son’s face had come a rather sardonic mask, as though he had found in the circumstances of his life the necessity for armour. The features were certainly those of a Forsyte, but the expression was more the introspective look of a student or philosopher. He had no doubt been obliged to look into himself a good deal in the course of those fifteen years.
To young Jolyon the first sight of his father was undoubtedly a shock — he looked so worn and old. But in the cab he seemed hardly to have changed, still having the calm look so well remembered, still being upright and keen-eyed.
“You look well, Dad.”
“Middling,” old Jolyon answered.
He was the prey of an anxiety that he found he must put into words. Having got his son back like this, he felt he must know what was his financial position.
“Jo,” he said, “I should like to hear what sort of water you’re in. I suppose you’re in debt?”
He put it this way that his son might find it easier to confess.
Young Jolyon answered in his ironical voice:
“No! I’m not in debt!”
Old Jolyon saw that he was angry, and touched his hand. He had run a risk. It was worth it, however, and Jo had never been sulky with him. They drove on, without speaking again, to Stanhope Gate. Old Jolyon invited him in, but young Jolyon shook his head.
“June’s not here,” said his father hastily: “went of to-day on a visit. I suppose you know that she’s engaged to be married?”
“Already?” murmured young Jolyon’.
Old Jolyon stepped out, and, in paying the cab fare, for the first time in his life gave the driver a sovereign in mistake for a shilling.
Placing the coin in his mouth, the cabman whipped his horse secretly on the underneath and hurried away.
Old Jolyon turned the key softly in the lock, pushed open the door, and beckoned. His son saw him gravely hanging up his coat, with an expression on his face like that of a boy who intends to steal cherries.
The door of the dining-room was open, the gas turned low; a spirit-urn hissed on a tea-tray, and close to it a cynical looking cat had fallen asleep on the dining-table. Old Jolyon ‘shoo’d’ her off at once. The incident was a relief to his feelings; he rattled his opera hat behind the animal.
“She’s got fleas,” he said, following her out of the room. Through the door in the hall leading to the basement he called “Hssst!” several times, as though assisting the cat’s departure, till by some strange coincidence the butler appeared below.
“You can go to bed, Parfitt,” said old Jolyon. “I will lock up and put out.”
When he again entered the dining-room the cat unfortunately preceded him, with her tail in the air, proclaiming that she had seen through this manouevre for suppressing the butler from the first...
A fatality had dogged old Jolyon’s domestic stratagems all his life.
Young Jolyon could not help smiling. He was very well versed in irony, and everything that evening seemed to him ironical. The episode of the cat; the announcement of his own daughter’s engagement. So he had no more part or parcel in her than he had in the Puss! And the poetical justice of this appealed to him.
“What is June like now?” he asked.
“She’s a little thing,” returned old Jolyon; “they say she’s like me, but that’s their folly. She’s more like your mother — the same eyes and hair.”
“Ah! and she is pretty?”
Old Jolyon was too much of a Forsyte to praise anything freely; especially anything for which he had a genuine admiration.
“Not bad looking — a regular Forsyte chin. It’ll be lonely here when she’s gone, Jo.”
The look on his face again gave young Jolyon the shock he had felt on first seeing his father.
“What will you do with yourself, Dad? I suppose she’s wrapped up in him?”
“Do with myself?” repeated old Jolyon with an angry break in his voice. “It’ll be miserable work living here alone. I don’t know how it’s to end. I wish to goodness...” He checked himself, and added: “The question is, what had I better do with this house?”
Young Jolyon looked round the room. It was peculiarly vast and dreary, decorated with the enormous pictures of still life that he remembered as a boy — sleeping dogs with their noses resting on bunches of carrots, together with onions and grapes lying side by side in mild surprise. The house was a white elephant, but he could not conceive of his father living in a smaller place; and all the more did it all seem ironical.
In his great chair with the book-rest sat old Jolyon, the figurehead of his family and class and creed, with