The Essays of Arthur Schopenhauer; Counsels and Maxims. Артур Шопенгауэр

Читать онлайн книгу.

The Essays of Arthur Schopenhauer; Counsels and Maxims - Артур Шопенгауэр


Скачать книгу
does not come into existence as a direct need of human nature; it is rather the effect of the experience we go through, the product of reflection upon what our needs really are; proceeding, more especially, from the insight we attain into the wretched stuff of which most people are made, whether you look at their morals or their intellects. The worst of it all is that, in the individual, moral and intellectual shortcomings are closely connected and play into each other's hands, so that all manner of disagreeable results are obtained, which make intercourse with most people not only unpleasant but intolerable. Hence, though the world contains many things which are thoroughly bad, the worst thing in it is society. Even Voltaire, that sociable Frenchman, was obliged to admit that there are everywhere crowds of people not worth talking to: la terre est couverte de gens qui ne méritent pas qu'on leur parle. And Petrarch gives a similar reason for wishing to be alone – that tender spirit! so strong and constant in his love of seclusion. The streams, the plains and woods know well, he says, how he has tried to escape the perverse and stupid people who have missed the way to heaven: —

      Cercato ho sempre solitaria vita

      (Le rive il sanno, e le campagne e i boschi)

      Per fuggir quest' ingegni storti e loschi

      Che la strada del ciel' hanno smarrita.

      He pursues the same strain in that delightful book of his, DeVita Solitaria, which seems to have given Zimmerman the idea of his celebrated work on Solitude. It is the secondary and indirect character of the love of seclusion to which Chamfort alludes in the following passage, couched in his sarcastic vein: On dit quelquefois d'un homme qui vit seul, il n'aime pas la société. C'est souvent comme si on disait d'un homme qu'il n'aime pas la promenade, sous le pretexte qu'il ne se promène pas volontiers le soir dans le forêt de Bondy.

      You will find a similar sentiment expressed by the Persian poet Sadi, in his Garden of Roses. Since that time, he says, we have taken leave of society, preferring the path of seclusion; for there is safety in solitude. Angelus Silesius,19 a very gentle and Christian writer, confesses to the same feeling, in his own mythical language. Herod, he says, is the common enemy; and when, as with Joseph, God warns us of danger, we fly from the world to solitude, from Bethlehem to Egypt; or else suffering and death await us! —

      Herodes ist ein Feind; der Joseph der Verstand,

      Dem machte Gott die Gefahr im Traum (in Geist) bekannt;

      Die Welt ist Bethlehem, Aegypten Einsamkeit,

      Fleuch, meine Seele! fleuch, sonst stirbest du vor Leid.

      Giordano Bruno also declares himself a friend of seclusion. Tanti uomini, he says, che in terra hanno voluto gustare vita celeste, dissero con una voce, "ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine" – those who in this world have desired a foretaste of the divine life, have always proclaimed with one voice:

       Lo! then would I wander far off; I would lodge in the wilderness. 20

      And in the work from which I have already quoted, Sadi says of himself: In disgust with my friends at Damascus, I withdrew into the desert about Jerusalem, to seek the society of the beasts of the field. In short, the same thing has been said by all whom Prometheus has formed out of better clay. What pleasure could they find in the company of people with whom their only common ground is just what is lowest and least noble in their own nature – the part of them that is commonplace, trivial and vulgar? What do they want with people who cannot rise to a higher level, and for whom nothing remains but to drag others down to theirs? for this is what they aim at. It is an aristocratic feeling that is at the bottom of this propensity to seclusion and solitude.

      Rascals are always sociable – more's the pity! and the chief sign that a man has any nobility in his character is the little pleasure he takes in others' company. He prefers solitude more and more, and, in course of time, comes to see that, with few exceptions, the world offers no choice beyond solitude on one side and vulgarity on the other. This may sound a hard thing to say; but even Angelus Silesius, with all his Christian feelings of gentleness and love, was obliged to admit the truth of it. However painful solitude may be, he says, be careful not to be vulgar; for then you may find a desert everywhere: —

      Die Einsamkeit ist noth: doch sei nur nicht gemein, So kannst du überall in einer Wüste sein.

      It is natural for great minds – the true teachers of humanity – to care little about the constant company of others; just as little as the schoolmaster cares for joining in the gambols of the noisy crowd of boys which surround him. The mission of these great minds is to guide mankind over the sea of error to the haven of truth – to draw it forth from the dark abysses of a barbarous vulgarity up into the light of culture and refinement. Men of great intellect live in the world without really belonging to it; and so, from their earliest years, they feel that there is a perceptible difference between them and other people. But it is only gradually, with the lapse of years, that they come to a clear understanding of their position. Their intellectual isolation is then reinforced by actual seclusion in their manner of life; they let no one approach who is not in some degree emancipated from the prevailing vulgarity.

      From what has been said it is obvious that the love of solitude is not a direct, original impulse in human nature, but rather something secondary and of gradual growth. It is the more distinguishing feature of nobler minds, developed not without some conquest of natural desires, and now and then in actual opposition to the promptings of Mephistopheles – bidding you exchange a morose and soul-destroying solitude for life amongst men, for society; even the worst, he says, will give a sense of human fellowship: —

       Hör' auf mit deinem Gram zu spielen,

      Der, wie ein Geier, dir am Leben frisst:

      Die schlechteste Gesellschaft lässt dich fühlen

      Dass du ein Mensch mit Menschen bist. 21

      To be alone is the fate of all great minds – a fate deplored at times, but still always chosen as the less grievous of two evils. As the years increase, it always becomes easier to say, Dare to be wise —sapere aude. And after sixty, the inclination to be alone grows into a kind of real, natural instinct; for at that age everything combines in favor of it. The strongest impulse – the love of woman's society – has little or no effect; it is the sexless condition of old age which lays the foundation of a certain self-sufficiency, and that gradually absorbs all desire for others' company. A thousand illusions and follies are overcome; the active years of life are in most cases gone; a man has no more expectations or plans or intentions. The generation to which he belonged has passed away, and a new race has sprung up which looks upon him as essentially outside its sphere of activity. And then the years pass more quickly as we become older, and we want to devote our remaining time to the intellectual rather than to the practical side of life. For, provided that the mind retains its faculties, the amount of knowledge and experience we have acquired, together with the facility we have gained in the use of our powers, makes it then more than ever easy and interesting to us to pursue the study of any subject. A thousand things become clear which were formerly enveloped in obscurity, and results are obtained which give a feeling of difficulties overcome. From long experience of men, we cease to expect much from them; we find that, on the whole, people do not gain by a nearer acquaintance; and that – apart from a few rare and fortunate exceptions – we have come across none but defective specimens of human nature which it is advisable to leave in peace. We are no more subject to the ordinary illusions of life; and as, in individual instances, we soon see what a man is made of, we seldom feel any inclination to come into closer relations with him. Finally, isolation – our own society – has become a habit, as it were a second nature to us, more especially if we have been on friendly terms with it from our youth up. The love of solitude which was formerly indulged only at the expense of our desire for society, has now come to be the simple quality of our natural disposition – the element proper to our life, as water to a fish. This is why anyone who possesses a unique individuality – unlike others and therefore necessarily isolated – feels


Скачать книгу

<p>19</p>

Translator's Note. Angelus Silesius, pseudonym for Johannes Scheffler, a physician and mystic poet of the seventeenth century (1624-77).

<p>20</p>

Psalms, lv. 7.

<p>21</p>

Goethe's Faust, Part I., 1281-5.