Philosophical Letters of Friedrich Schiller. Friedrich von Schiller

Читать онлайн книгу.

Philosophical Letters of Friedrich Schiller - Friedrich von Schiller


Скачать книгу
I was a prisoner: you have led me out into the daylight; the golden shimmer and the measureless vault have enraptured my eye. Formerly, I was satisfied with the modest reputation of being a good son of my father's house, a friend of my friends, a useful member of society. You have changed me into a citizen of the universe. At that time my wishes had not aspired to infringe on the rights of the great: I tolerated these fortunate people because beggars tolerated me. I did not blush to envy a part of the human race, because there was a still larger part of humanity that I was obliged to pity. Meeting you, I learned for the first time that my claims on enjoyment were as well founded as those of my brethren. Now, for the first time, I learned that, raised one stratum above this atmosphere, I weighed just as much and as little as the rulers of this world. Raphael severed all bonds of agreement and of opinion. I felt myself quite free; for reason, as Raphael declared, is the only monarchy in the world of spirits, and I carried my imperial throne in my brain. All things in heaven and earth have no value, no estimation, except that which my reason grants them. The whole creation is mine, for I possess an irresistible omnipotence, and am empowered to enjoy it fully. All spirits – one degree below the most perfect Spirit – are my brethren, because we all obey one rule, and do homage to one supremacy.

      How magnificent and sublime this announcement sounds! What a field for my thirst of knowledge! But – unlucky contradiction of nature – this free and soaring spirit is woven together with the rigid, immovable clockwork of a mortal body, mixed up with its little necessities, and yoked to its fate – this god is banished into a world of worms. The immense space of nature is opened to his research, but he cannot think two ideas at the same time. With his eyes he reaches up to the sunny focus of the Godhead, but he himself is obliged to creep after Him slowly and wearily through the elements of time. To absorb one enjoyment he must give up all others: two unlimited desires are too great for his little heart. Every fresh joy costs him the sum of all previous joys. The present moment is the sepulchre of all that went before it. An idyllic hour of love is an intermittent pulsation of friendship.

      Wherever I look, Raphael, how limited man appears! How great the distance between his aims and their fulfilment! – yet do not begrudge him his soothing slumber. Wake him not! He was so happy before he began to inquire whither he was to go and whence he came! Reason is a torch in a prison. The prisoner knew nothing of the light, but a dream of freedom appeared over him like a flash in the night which leaves the darkness deeper than before. Our philosophy is the unhappy curiosity of Oedipus, who did not cease to inquire till the dreadful oracle was unravelled. Mayest thou never learn who thou art!

      Does your wisdom replace what it has set aside? If you had no key to open heaven, why did you lead me away from earth? If you knew beforehand that the way to wisdom leads through the frightful abyss of doubt, why did you venture the innocence of your friend Julius on this desperate throw? —

         If to the good, which I propose to do,

         Something very bad borders far too near,

         I prefer not to do this good.

      You have pulled down a shelter that was inhabited, and founded a splendid but lifeless palace on the spot.

      Raphael, I claim my soul from you! I am unhappy. My courage is gone. I despair of my own strength. Write to me soon! – your healing hand alone can pour balm on my burning wounds.

      LETTER III

      Raphael to Julius.

      Julius, happiness such as ours, if unbroken, would be too much for human lot. This thought often haunted me even in the full enjoyment of our friendship. This thought, then darkening our happiness, was a salutary foretaste, intended to mitigate the pain of my present position. Hardened in the stern school of resignation, I am still more susceptible of the comfort of seeing in our separation a slight sacrifice whose merit may win from fate the reward of our future reunion. You did not yet know what privation was. You suffer for the first time.

      And yet it is perhaps an advantage for you that I have been torn from you exactly at this time. You have to endure a malady, from which you can only perfectly recover by your own energy, so as not to suffer a relapse. The more deserted you feel, the more you will stir up all healing power in yourself, and in proportion as you derive little or no benefit from temporary and deceptive palliatives, the more certainly will you succeed in eradicating the evil fundamentally.

      I do not repent that I roused you from your dream, though your present position is painful. I have done nothing more than hasten a crisis, which every soul like yours has sooner or later to pass through, and where the essential thing is, at what time of life it is endured. There are times and seasons when it is terrible to doubt truth and virtue. Woe to the man who has to fight through the quibbles of a self-sufficient reason while he is immersed in the storms of the passions. I have felt in its fulness all that is expressed by this, and, to preserve you from similar troubles I could devise no means but to ward off the pestilence by timely inoculation.

      Nor could I, my dear Julius, choose a more propitious time? I met you in the full and glorious bloom of youthful intelligence and bodily vigor, before you had been oppressed by care or enchained by passion; fully prepared, in your freedom and strength, to stand the great fight, of which a sublime tranquillity, produced by conviction, is the prize. Truth and error had not yet been interwoven with your interests. Your enjoyments and virtues were independent of both. You required no images of terror to tear you from low dissipation. The feeling for nobler joys had made these odious to you. You were good from instinct and from unconsecrated moral grace. I had nothing to fear for your morality, if a building crumbled down on which it was not founded. Nor do your anxieties alarm me, though you may conjure up many dark anticipations in your melancholy mood. I know you better, Julius!

      You are ungrateful, too! You despise the reason, and forget what joys it has procured you. Though you might have escaped the dangers of doubt all your life, still it was my duty not to deprive you of the pleasures which you were capable of enjoying. The height at which you were was not worthy of you. The way up which you climbed gave you compensation for all of which I deprived you. I still recall the delight – with what delight you blessed the moment when the bandage dropped from your eyes! The warmth with which you grasped the truth possibly may have led your all-devouring imagination to an abyss at sight of which you draw back shuddering.

      I must follow the course of your inquiries to discover the sources of your complaints. You have written down the results of your thoughts: send me these papers and then I will answer you.

      LETTER IV

      Julius to Raphael.

      I have been looking over my papers this morning. Among them I have found a lost memorandum written down in those happy hours when I was inspired with a proud enthusiasm. But on looking over it how different seem all the things treated of! My former views look like the gloomy boarding of a playhouse when the lights have been removed. My heart sought a philosophy, and imagination substituted her dreams. I took the warmest for the truest coloring.

      I seek for the laws of spirits – I soar up to the infinite, but I forget to prove that they really exist. A bold attack of materialism overthrows my creation.

      You will read through this fragment, my dear Raphael. Would that you could succeed in kindling once again the extinct flames of my enthusiasm, to reconcile me again to my genius! but my pride has sunk so low that even Raphael's friendly hand can hardly raise me up again.

      THEOSOPHY OF JULIUS

      THE WORLD AND THE THINKING BEING.

      The universe is a thought of God. After this ideal thought-fabric passed out into reality, and the new-born world fulfilled the plan of its Creator – permit me to use this human simile – the first duty of all thinking beings has been to retrace the original design in this great reality; to find the principle in the mechanism, the unity in the compound, the law in the phenomenon, and to pass back from the structure to its primitive foundation. Accordingly to me there is only one appearance in nature – the thinking being. The great compound called the world is only remarkable to me because it is present to shadow forth symbolically the manifold expressions of that being. All in me and out of me is only the hieroglyph of a power which is like to me. The laws of nature are


Скачать книгу