Семиевие. Нил Стивенсон
Читать онлайн книгу.
и приземистой, но скорее атлетического типа, чем клушей.
Дина взялась за механический рычаг, закрывающий внешний люк, и попросила:
– Держи меня покрепче.
Ее сильно беспокоил пластик. Лохмотья наверняка застрянут по периметру люка, а закрывающая механика очень чувствительна.
Идея была достаточно простой. Дина проиграла в уме весь сценарий не меньше сотни раз. Когда Фекла сделает разрез, длиной сантиметров в десять, во внутренней оболочке «Лука», воздух устремится сквозь него в пространство между этим слоем и соседним, поскольку давление там меньше. Просунув в разрез голову и плечо, она станет чем-то вроде пробки в бутылке шампанского, и давление попытается вытолкнуть ее наружу. Если затем она разрежет следующий слой, потом еще один, и еще, позади образуется перепад давления, который выплюнет ее наружу, словно арбузную косточку. Если она будет резать в направлении белого светодиода на внутреннем люке шлюзовой камеры, туда-то ее и вытолкнет.
В этот момент она, голая и беззащитная, окажется внутри струи воздуха, стремительно расширяющейся в окружающий вакуум. Соответственно, в этот самый момент…
Свист. Мягкий, но увесистый удар.
– Господи, кажется, уже, – выдохнула Марджи.
– Она снаружи, – подтвердила Бо, которая в соседнем отсеке смотрела через планшет видеотрансляцию с расположившегося неподалеку «хвата». – В смысле – в шлюзе.
Дина изо всех сил потянула за рычаг, чтобы захлопнуть внешний люк. В соответствии с третьим законом Ньютона ее тело поплыло в противоположном направлении, так что усилие чуть не пропало впустую, но руки Марджи крепко обхватили ее и остановили – очевидно, Марджи нашла, на что опереться.
– Ты ей сейчас ногу отдавишь, – выдохнула Бо.
– Вот зараза!
– Нога торчит наружу.
– Дина, – вмешалась Айви, – приоткрой немного люк, у нее застряла нога.
Дина ослабила усилие. Но что, если Фекла без сознания? И не может принять позу эмбриона, как ей показали на фотографии?
Перемена в тоне голосов Бо и Айви подсказала ей, что не все так плохо.
– Она внутри! – воскликнула Айви.
– Закрывай люк, закрывай скорее! – Бо уже кричала.
Дина потянула рычаг до самого конца и защелкнула его в этом положении. Ощущение было не совсем такое, какое нужно, но во всяком случае люк теперь был закрыт.
Марджи тем временем привела в действие клапан, впускавший воздух в шлюзовую камеру. Это следовало делать постепенно, но она открыла его сразу полностью – воздух в отсеке пришел в движение, в диафрагмах возникло неприятное чувство, у обеих заложило уши.
– Наружу выходит кровь, – сообщила Бо севшим голосом. – Брызжет прямо из-под люка.
– Мать вашу, – выругалась Дина.
Это означало одновременно две плохие новости – люк не закрыт, а Фекла ранена.
– Давайте уже открывать, – перебила их Марджи.
В конечном итоге, чтобы преодолеть перепад давления, потребовались усилия всех