Самый важный дневник. Варвара Элек
Читать онлайн книгу.
меня не останавливаться, идти вперед, делать то, что требуется в настоящую минуту.
Я подумала о своем отце. Вот так просто поведать о своих горестях и поплакать, устроив голову на плечо более мудрого и более сильного человека, как это сделала рыжеволосая малышка в голубых цветочках-заколках. Такой простой, естественный и… эгоистический поступок. Заставить отца разделить со мной груз моих печалей я не могла до сих пор. Позволить родителям себя жалеть и отвечать на тысячу их вопросов… Или еще хуже видеть в глазах мамы и папы то, что они не станут произносить вслух. Мама настоит на поиске хорошего доктора. Если в моей жизни случались неприятности, то после таких событий она станет сущим адом.
Я уселась в кресло. На этот раз мне повезло – мое место было возле окна. Рядом сидели две женщины лет пятидесяти. Они разговаривали между собой очень тихо на английском языке. Идеальное соседство. Дамы будут заняты друг другом и, возможно, не сильно осудят меня, если мне вздумается захрапеть. Я укуталась в толстовку, пристегнула ремень и решила, что буду спать весь перелет. Еще одна попытка восстановить свои жизненные силы и прогнать это ощущение, что все вокруг пытается раздавить меня. Мое тело мгновенно отяжелело. Я почти не чувствовала ни рук ни ног. Сквозь полудрему я слышала голос турецкой девочки с видеоэкрана, которая снова рассказывала о правилах безопасности. Тихая английская речь моих соседок с обрывками знакомых фраз: «don’t get upset…», «you did it right…», «how well I understand you…» смешивалась с абсолютно незнакомой речью маленькой видео-стюардессы и я улетала куда-то очень далеко, заранее обгоняя еще не взлетевший самолет…
Не знаю, что меня разбудило. То ли вскрик моего попугая, то ли голос пожилых соседок:
«What is it?»
Я не стала класть переноску в место для ручной клади над сидениями, а поставила ее себе под ноги. Одна из женщин, увидев, что я открыла глаза, полная восторга произнесла:
– Oh, excuse me! Is it your bird?»
Мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять вопрос. Я смущенно улыбнулась и прерывисто ответила:
– Yes… It my… Тише, малыш, тише…
Я вытащила из пакетика с фундуком один орешек и протянула его птице.
«Oh my dear, it likes fruits and vegetables. Dont overdo the nuts! This is the ecletus!»
Я поняла, что женщина посоветовала мне кормить птицу фруктами и овощами и не злоупотреблять орехами. Но последнюю фразу я не поняла, хотя она произнесла ее с особым восторгом и благоговением, не отрывая взгляда от переноски. Скорее всего она что-то сказала про моего попугая или даже назвала его вид, но я не решилась переспросить и просто поблагодарила.
«Excuse me, my dear! – улыбнулась женщина.
Мне стало любопытно, какова было причина визита этих иностранок в Россию. Я медленно собирала вещи в охапку, превращаясь снова во вьючное неуклюжее животное. Мы все продвигались к выходу. Две женщины шли впереди. Сердце бешено забилось, когда я оказалась снаружи. Мое тело явно соскучилось по родному городу.